Historique

off the hook

Sens de "off the hook" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 36 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	off the hook adv.	sıkıntıdan kurtularak
2	General	off the hook adv.	dertten kurtularak
3	General	off the hook adv.	beladan kurtularak
4	General	off the hook adv.	sorumluluktan kurtularak
Idioms
5	Idioms	off the hook adj.	aklanmış
6	Idioms	off the hook adj.	affedilmiş
7	Idioms	off the hook adj.	salıverilmiş
8	Idioms	off the hook adj.	serbest bırakılmış
9	Idioms	off the hook adj.	suçlamadan, sorumluluktan, zorunluluktan, zorluktan kurtulmuş/kurtarmış
10	Idioms	off the hook adj.	açık kalmış (telefon)
11	Idioms	off the hook adj.	keyifli
12	Idioms	off the hook adj.	hoş
13	Idioms	off the hook adj.	eğlenceli
14	Idioms	off the hook adj.	bir zorunluluktan kurtulmuş
15	Idioms	off the hook adj.	bir mecburiyetten kurtulmuş
16	Idioms	off the hook adj.	bir yükümlülükten kurtulmuş
17	Idioms	off the hook adj.	suçlamadan kurtulmuş
18	Idioms	off the hook adj.	mecburiyetten kurtulmuş
19	Idioms	off the hook adj.	beladan kurtulmuş
20	Idioms	off the hook adj.	zorluktan kurtulmuş
21	Idioms	off the hook adj.	(telefon) açık kalmış
22	Idioms	off the hook expr.	al kullan
23	Idioms	off the hook expr.	ferahlamış
24	Idioms	off the hook expr.	hazır giyim
25	Idioms	off the hook expr.	sıyrılmış
26	Idioms	off the hook expr.	(beladan vb) kurtulmuş
Sport
27	Sport	off the hook adj.	çok iyi performans sergileyen
Slang
28	Slang	off the hook adj.	taze
29	Slang	off the hook adj.	havalı
30	Slang	off the hook adj.	trend
31	Slang	off the hook adj.	moda
32	Slang	off the hook expr.	deli
33	Slang	off the hook expr.	kaçık
British Slang
34	British Slang	off the hook adj.	mükemmel
35	British Slang	off the hook expr.	harika
36	British Slang	off the hook expr.	süper

Sens de "off the hook" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 65 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	get off the hook v.	oltadan kurtulmak
2	General	get off the hook v.	zor bir durumdan kurtulmak
3	General	get off the hook v.	ağdan kurtulmak
4	General	take the phone off the hook v.	(ahizeyi yuvasından kaldırarak) telefonu meşgule almak
Colloquial
5	Colloquial	be off the hook v.	ferahlamak
6	Colloquial	be off the hook v.	rahatlamak
7	Colloquial	be off the hook v.	(sıkıntıdan) kurtulmak
8	Colloquial	take the telephone off the hook v.	ahizeyi kaldırmak
9	Colloquial	leave the telephone off the hook v.	telefonu açık bırakmak
10	Colloquial	leave the telephone off the hook v.	ahizeyi tam kapatmamak
11	Colloquial	leave the telephone off the hook v.	ahizeyi açık bırakmak
Idioms
12	Idioms	let off the hook v.	ateşten almak
13	Idioms	get somebody off the hook v.	birini (içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak
14	Idioms	let somebody off the hook v.	birini (içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak
15	Idioms	wriggle off the hook v.	bir şeyler yapmaktan kaçınmak
16	Idioms	get someone off the hook v.	birini ipten almak
17	Idioms	get someone off the hook v.	birini beladan kurtarmak
18	Idioms	let off the hook v.	oltadan kurtarmak
19	Idioms	let off the hook v.	sorundan kurtarmak
20	Idioms	wriggle off the hook v.	sorumluluktan kaçmak
21	Idioms	ring off the hook v.	(telefon) acı acı çalmak
22	Idioms	let off the hook v.	zor durumdan kurtarmak
23	Idioms	be off the hook v.	affedilmiş/bağışlanmış olmak
24	Idioms	be off the hook v.	aklanmış olmak
25	Idioms	be off the hook v.	temize çıkmış olmak
26	Idioms	be off the hook v.	bırakılmış olmak
27	Idioms	be off the hook v.	salıverilmiş olmak
28	Idioms	be off the hook v.	suçu/sorumluluğu üstünden atmış olmak
29	Idioms	be off the hook v.	zorluktan/zorunluluktan kurtulmuş olmak
30	Idioms	be off the hook v.	telefon açık kalmış olmak
31	Idioms	be off the hook v.	telefonun ahizesi yerine yerleşmemiş olmak
32	Idioms	be off the hook v.	telefonun ahizesi yerinden çıkmış olmak
33	Idioms	be ringing off the hook v.	(telefon) durmadan çalmak
34	Idioms	be ringing off the hook v.	(telefon) çalıp durmak
35	Idioms	be ringing off the hook v.	(telefon) çok sık çalmak
36	Idioms	be ringing off the hook v.	(telefon) deli gibi çalmak
37	Idioms	be ringing off the hook v.	(telefon) çalıp çalıp durmak
38	Idioms	be ringing off the hook v.	dakka başı (telefon) çalmak
39	Idioms	be ringing off the hook v.	(telefon) susmamak
40	Idioms	get (one) off the hook v.	(birini) ipten almak
41	Idioms	get (one) off the hook v.	(birini) beladan kurtarmak
42	Idioms	get (one) off the hook v.	(birini) ceza almaktan kurtarmak
43	Idioms	get (one) off the hook v.	(birini içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak
44	Idioms	get (one) off the hook v.	(birini) bir işten/sorumluluktan kurtarmak
45	Idioms	let (one) off the hook v.	(birini) zor bir durumdan kurtarmak
46	Idioms	let (one) off the hook v.	(birini) ipten almak
47	Idioms	let someone off the hook v.	birini zor bir durumdan kurtarmak
48	Idioms	let someone off the hook v.	birini ipten almak
49	Idioms	let someone off the hook v.	birini düştüğü beladan kurtarmak
50	Idioms	be let off the hook v.	rahatlamak
51	Idioms	be let off the hook v.	affedilmek
52	Idioms	be let off the hook v.	serbest/rahat bırakılmak
53	Idioms	be let off the hook v.	suçu, sorumluluğu, zorunluluğu ortadan kalkmak
54	Idioms	ring off the hook expr.	telefonun durmadan çalması
55	Idioms	ring off the hook expr.	telefonun çok çalması
Slang
56	Slang	phones off the hook n.	gardiyan dinliyor anlamında bir uyarı
57	Slang	let off the hook v.	ev cezasını kaldırmak
58	Slang	be off the hook v.	çok keyifli olmak
59	Slang	be off the hook v.	çok güzel olmak
60	Slang	be off the hook v.	çok dokunaklı olmak
61	Slang	be off the hook v.	çok hoş olmak
62	Slang	be off the hook v.	çok eğlenceli olmak
63	Slang	off the hook (rap slang) adj.	rezil
64	Slang	off the hook (rap slang) expr.	inanılmaz
65	Slang	off the hook (rap slang) expr.	kötü