Historique

olamaz!

Sens de "olamaz!" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 10 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	olamaz!	darn interj.
Colloquial
2	Colloquial	olamaz!	lumme [uk] interj.
3	Colloquial	olamaz!	doh interj.
4	Colloquial	olamaz!	poo interj.
5	Colloquial	olamaz!	shucks exclam.
6	Colloquial	olamaz!	you wouldn't! exclam.
Speaking
7	Speaking	olamaz!	no shit! expr.
Archaic
8	Archaic	olamaz!	gadzooks interj.
Slang
9	Slang	olamaz!	no fucking way! expr.
10	Slang	olamaz!	If that don't fuck all! exclam.

Sens de "olamaz!" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 87 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	olamaz	impossible adj.
2	General	olamaz	out of the question adj.
3	General	söz konusu olamaz	out of the question adj.
4	General	üzerinde etkisi olamaz	unswayable adj.
5	General	söz konusu olamaz	out of question adv.
6	General	olamaz	no such thing interj.
Phrases
7	Phrases	aralarında kıyaslama yapılamaz/olamaz	there's no comparison between expr.
8	Phrases	kimse kendi davasının hakimi olamaz	no one should be judge in his own cause expr.
9	Phrases	kimse kendi davasının hakimi olamaz	no-one is judge in his own cause expr.
10	Phrases	kimse kendi davasının hakimi olamaz	one may not be a judge in one’s own cause expr.
11	Phrases	o kadar … ki doğru olamaz	so (something) it isn't true expr.
12	Phrases	bundan daha iyi olamaz	as good as it gets expr.
13	Phrases	bundan daha iyisi olamaz	as good as it gets expr.
14	Phrases	daha iyisi olamaz	as good as it gets expr.
Proverb
15	Proverb	hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz	there's none so deaf as those who will not hear
16	Proverb	üzgün olmayı alışkanlık edinenler bile her zaman üzgün olamaz	it is a poor heart that never rejoices
17	Proverb	üzgün olmayı alışkanlık edinenler bile her zaman üzgün olamaz	it is a sad heart that never rejoices
18	Proverb	sürekli hareket halinde olan/göçüp konan/yeri yurdu olmayan kişinin kökü/yeri/yuvası/birikimi olamaz	a rolling stone gathers no moss
19	Proverb	hiç kimse, aşkta geri çevrilmiş bir kadından daha tehlikeli olamaz	hell hath no fury like a woman scorned
20	Proverb	vasatı seven lider olamaz	the good is the enemy of the best
21	Proverb	yalanla/sahtekarlıkla iş yürütmeye çalışan başarılı olamaz	cheaters never prosper
22	Proverb	açken insan konsantre olamaz	a hungry belly has no ears
23	Proverb	kimse kendi memleketinde peygamber olamaz	a prophet is not without honor save in his own country
24	Proverb	hiç kimse, aşkta geri çevrilmiş bir kadından daha tehlikeli olamaz	hell has no fury like a woman scorned
25	Proverb	hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz	there's none so deaf as those that will not hear
Colloquial
26	Colloquial	olamaz	jeeze n.
27	Colloquial	olamaz	odds bodkins expr.
28	Colloquial	olamaz	odd's bodkins expr.
29	Colloquial	o kadar da kötü olamaz	can't be bad expr.
30	Colloquial	beni çimdikle bu gerçek olamaz	stall me out expr.
31	Colloquial	bu gerçek/doğru olamaz	(are) you kidding (me)? expr.
32	Colloquial	tırnağı bile olamaz	not anything like expr.
33	Colloquial	o kadar kötü ki gerçek/doğru olamaz	so bad it isn't true expr.
34	Colloquial	olamaz	never exclam.
35	Colloquial	olamaz	aw shucks exclam.
Idioms
36	Idioms	daha iyisi olamaz	(one) can do worse expr.
37	Idioms	daha iyisi olamaz	(one) could do worse expr.
38	Idioms	daha iyisi olamaz	(one) might do worse expr.
39	Idioms	hiçbir şey/güç durduramaz/engel olamaz	will stop at nothing expr.
40	Idioms	hiç birşey engel olamaz	not miss something for love nor money expr.
41	Idioms	hiç birşey engel olamaz	not miss something for the world expr.
42	Idioms	olamaz	out of the question expr.
43	Idioms	söz konusu olamaz	out of the question expr.
44	Idioms	muhtar bile olamaz	couldn't get elected dogcatcher [us/south africa] expr.
45	Idioms	muhtar bile olamaz	couldn't get elected dogcatcher expr.
46	Idioms	bir cacık olamaz	couldn't get elected dogcatcher expr.
47	Idioms	bir nane olamaz	couldn't get elected dogcatcher expr.
48	Idioms	bundan daha iyi bir teklif olamaz	(one') can't say fairer than that expr.
49	Idioms	vasatı seven lider olamaz	(the) good is the enemy of (the) great expr.
50	Idioms	hiç kimse, aşkta geri çevrilmiş (birinden) daha tehlikeli olamaz	hell has no fury like a (certain type of person) scorned expr.
51	Idioms	(birinin/bir şeyin) tırnağı bile olamaz	not a patch on (someone or something) expr.
52	Idioms	bundan daha kötüsü olamaz	(it's) the pits expr.
53	Idioms	olamaz	jeez louise exclam.
Speaking
54	Speaking	olamaz	no way interj.
55	Speaking	bu doğru olamaz!	it can't be true! expr.
56	Speaking	bundan daha iyisi olamaz	it doesn't get much better than this expr.
57	Speaking	bundan iyisi olamaz	it doesn't get much better than this expr.
58	Speaking	başka türlü olamaz	there is no other way expr.
59	Speaking	doğru olamaz!	it can't be true! expr.
60	Speaking	hiçbir surette olamaz!	no way! expr.
61	Speaking	o kadar da kötü olamaz	it can't be that bad expr.
62	Speaking	kesinlikle olamaz	my foot expr.
63	Speaking	olamaz mı?	why not? expr.
64	Speaking	olamaz	whoops-a-daisy expr.
65	Speaking	söz konusu bile olamaz	it is out of the question expr.
66	Speaking	söz konusu bile olamaz	it's not a matter of discussion expr.
67	Speaking	söz konusu bile olamaz	it's not even a matter of discussion expr.
68	Speaking	tüm bunları bir kişi yapmış olamaz	there's no way one person did all of this expr.
69	Speaking	yabancı bir yerde yalnız hissetmek kadar kötü bir şey olamaz	nothing worse than feeling all alone somewhere foreign expr.
Law
70	Law	söz konusu olamaz	out of the question adj.
71	Law	kanunsuz suç ve ceza olamaz	no crime (can be committed), no punishment (can be imposed) without (having been prescribed by) a previous penal law expr.
72	Law	kanunsuz suç ve ceza olamaz	nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali expr.
Latin
73	Latin	kimse kendi davasının yargıcı olamaz	nemo judex in causa sua (no-one should be a judge in his own cause) expr.
74	Latin	kimse kendi davasında yargıç olamaz	nemo judex in causa sua (no-one should be a judge in his own cause) expr.
75	Latin	kimse kendi davasında yargıç olamaz	nemo judex in sua causa (no-one should be a judge in his own cause) expr.
76	Latin	kimse kendi davasının yargıcı olamaz	nemo judex in sua causa (no-one should be a judge in his own cause) expr.
Slang
77	Slang	olamaz	nuts interj.
78	Slang	olamaz	nutz interj.
79	Slang	hayır/olamaz!	no shit! expr.
80	Slang	olamaz	nerts! exclam.
81	Slang	olamaz	nurts exclam.
82	Slang	olamaz	oh noes exclam.
83	Slang	hayır, olamaz	oh noes exclam.
Modern Slang
84	Modern Slang	olamaz	ain't no way expr.
85	Modern Slang	hayır, olamaz	ah hail naw exclam.
86	Modern Slang	hayır, olamaz	ah hell no exclam.
87	Modern Slang	olamaz	anfw (ain't no fucking way) exclam.