|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Phrasals |
|
1 |
Phrasals |
ragbi ve amerikan futbolunda top elindeyken sahanın kendine ait olan tarafından rakibe ait olan tarafına koşmak |
run back v.
|
|
Colloquial |
|
2 |
Colloquial |
ragbi oyununda hatalı pas veya hamle |
nipple n.
|
|
3 |
Colloquial |
feyk atmak (ragbi/futbol) |
sell (one) a dummy v.
|
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
ragbi ve futbolda topu kale çizgisinden çevirmek |
clear (one's) lines v.
|
|
5 |
Idioms |
ceza almak (futbol/ragbi oyuncusu) |
have an early bath v.
|
|
Sport |
|
6 |
Sport |
(yeni zelanda'da) her yıl bölgesel takımların mücadele ettiği en önemli ragbi kupası |
ranfurly shield n.
|
|
7 |
Sport |
oval bir sahada 18'erli takımlar arasında oynanan ragbi benzeri bir oyun |
national code n.
|
|
8 |
Sport |
ragbi sahası etrafında, izleyicilerin üzerinde durduğu üstü açık oturma alanı |
terrace n.
|
|
9 |
Sport |
ragbi seyircisi |
terrace n.
|
|
10 |
Sport |
ragbi sahası etrafında, izleyicilerin üzerinde durduğu üstü açık oturma alanı |
terracing n.
|
|
11 |
Sport |
ragbi seyircisi |
terracing n.
|
|
12 |
Sport |
(golf, kriket, ragbi) turnuva serisi |
tour n.
|
|
13 |
Sport |
avustralya, yeni zelanda ve güney afrika'nın yarıştığı ragbi turnuvası |
tri-nations championship n.
|
|
14 |
Sport |
ingiltere, avustralya ve yeni zelanda'nın yarıştığı ragbi turnuvası |
tri-nations championship n.
|
|
15 |
Sport |
(ragbi'de) gol çizgisi |
try line n.
|
|
16 |
Sport |
yeni zelanda'nın milli ragbi takımı |
all blacks n.
|
|
17 |
Sport |
springbok ragbi takımının resmi adı |
amabokoboko [south african] n.
|
|
|
18 |
Sport |
ingiltere ve iskoçya arasında düzenlenen geleneksel ragbi maçı ve bu maçın galibine verilen kupa |
calcutta cup n.
|
|
19 |
Sport |
ragbi oyununda oyunun son kısmı |
no-side n.
|
|
20 |
Sport |
(ragbi) oyunu yeniden başlatmak için kullanılan bir teknik |
bajada n.
|
|
21 |
Sport |
avustralya ragbi ligi futbolu |
league football n.
|
|
22 |
Sport |
batı samoa'nın uluslararası ragbi takımı |
manu samoa n.
|
|
23 |
Sport |
(ragbi) bacaklara vurma |
hack n.
|
|
24 |
Sport |
ragbi takımınca sergilenen haka dansı benzeri gösteri |
haka n.
|
|
25 |
Sport |
(ragbi) rakip oyuncuyu açık elle uzaklaştırma |
hand-off n.
|
|
26 |
Sport |
ragbi oyuncusu |
hardman [australia] n.
|
|
27 |
Sport |
(ragbi) temel görevi geriye doğru olan orta forvet oyuncusu |
hooker n.
|
|
28 |
Sport |
indiana üniversitesi ragbi takımı fanları için kullanılan bir takma ad |
hoosier n.
|
|
29 |
Sport |
şehirlerarası spor müsabakalarında kendi ilini temsil için seçilen oyuncu (ragbi, futbol) |
representative [new zealand] n.
|
|
30 |
Sport |
(ragbi) topa tekme atarak uzun pas verme |
garryowen n.
|
|
31 |
Sport |
(ragbi) hücum hattının ikinci sırasını oluşturup ön hattaki forvetlere destek olan iki oyuncu |
lock n.
|
|
32 |
Sport |
(ragbi) hücum hattının ikinci sırasını oluşturup ön hattaki forvetlere destek olan iki oyuncu |
lock forward n.
|
|
33 |
Sport |
yeni zelanda ulusal ragbi liginde verilen bir ödül |
log of wood [new zealand] n.
|
|
34 |
Sport |
kuadriplejik kimselerce tekerlekli sandalyeler aracılığı ile oynan bir ragbi türü |
murderball n.
|
|
35 |
Sport |
(ragbi) ikili mücadelede takım arkadaşına pas verme |
offload n.
|
|
36 |
Sport |
ragbi ligi |
rugby league n.
|
|
37 |
Sport |
13 oyunculu takımlar arasında oynanan bir ragbi çeşidi |
rugby league n.
|
|
|
38 |
Sport |
ragbi birliği |
rugby union n.
|
|
39 |
Sport |
15 oyunculu takımlar arasında oynanan bir ragbi çeşidi |
rugby union n.
|
|
40 |
Sport |
ragbi oyuncusu |
rugger n.
|
|
41 |
Sport |
ragbi oynayan kimse |
rugger n.
|
|
42 |
Sport |
(ragbi veya futbol) penaltı sayısı |
penalty goal n.
|
|
43 |
Sport |
güney afrika, yeni zelanda ve avustralya'nın katılımıyla oluşturulmuş ragbi birliği |
sanzar (south african, new zealand, and australian rugby) n.
|
|
44 |
Sport |
güney afrika ragbi birliği |
saru (south african rugby union) n.
|
|
45 |
Sport |
(ragbi) serbest vuruş |
corner n.
|
|
46 |
Sport |
ragbi takımı |
fifteen n.
|
|
47 |
Sport |
ingiltere, fransa, irlanda, iskoçya ve galler'in katıldığı bir ragbi şampiyonası |
five nations championship n.
|
|
48 |
Sport |
(ragbi) ranfury shield kupası |
shield [new zealand] n.
|
|
49 |
Sport |
ranfurly shield kupasını kazanmak için yapılan ragbi maçı |
shield match [new zealand] n.
|
|
50 |
Sport |
yeni zelanda millî ragbi birliği takımının simgesi |
silver fern n.
|
|
51 |
Sport |
(ragbi birliği) altı uluslar şampiyonasında oynanan tüm maçların galibi |
grand slam n.
|
|
52 |
Sport |
ragbi forvet oyuncusu |
forward n.
|
|
53 |
Sport |
(ragbi) altı numaralı oyuncunun oynadığı bir pozisyon |
standoff n.
|
|
54 |
Sport |
(ragbi) altı numaralı oyuncu |
standoff n.
|
|
55 |
Sport |
(güney afrika, avustralya ve yeni zelanda takımları arasında) uluslararası ragbi turnuvası |
super twelve n.
|
|
56 |
Sport |
(ragbi gibi sporlarda top kapan oyuncuyu) eli açarak uzaklaştırmak |
hand off v.
|
|
57 |
Sport |
(ragbi gibi sporlarda top kapan oyuncuyu) eli açarak uzaklaştırmak |
hands-off v.
|
|
58 |
Sport |
(ragbi) geriye pas vermek |
hook v.
|
|
59 |
Sport |
feyk atmak (ragbi/futbol) |
sell a dummy v.
|
|
60 |
Sport |
oyuncuya feyk atmak (ragbi/futbol) |
sell someone a dummy v.
|
|
61 |
Sport |
(ragbi ve hokey) serbest vuruş yapmak |
corner v.
|
|
62 |
Sport |
(ragbi) tek elle pas atmak |
flick pass v.
|
|
63 |
Sport |
ragbi kulübü |
rfc (rugby football club) abrev.
|
|
Football |
|
64 |
Football |
(ragbi takımının) forvet hattı |
pack n.
|
|
65 |
Football |
(ragbi) oyun düzeninden kopma |
peel n.
|
|
66 |
Football |
(ragbi) ceza olarak verilen serbest vuruş |
penalty kick n.
|
|
67 |
Football |
rakip hücum oyuncularının çömelerek birbirlerine yaklaştıkları ragbi pozisyonu |
scrum n.
|
|
68 |
Football |
rakip hücum oyuncularının çömelerek birbirlerine yaklaştıkları ragbi pozisyonu |
scrummage n.
|
|
69 |
Football |
(ragbi) bek pozisyonu |
stand-off n.
|
|
70 |
Football |
(ragbi) dış yan adamı |
stand-off n.
|
|
71 |
Football |
(ragbi) altı numaralı oyuncunun oynadığı bir pozisyon |
stand-off half n.
|
|
72 |
Football |
(ragbi) altı numaralı oyuncu |
stand-off half n.
|
|
73 |
Football |
özel bir sırada veya bölümler halinde düzenlenmemiş (ragbi sonuçları) |
unclassified adj.
|
|
Abbreviation |
|
74 |
Abbreviation |
(yeni zelanda'da) bölgelerarası ragbi turnuvası |
npc (national provincial championship) n.
|
|
75 |
Abbreviation |
(avustralya'da) ulusal ragbi ligi |
nrl (national rugby league) n.
|
|
Slang |
|
76 |
Slang |
ragbi kültürünü takip eden erkek |
rugby head [new zealand] n.
|
|
77 |
Slang |
basmakalıp şekilde ragbi oynayan ve diğer insanlar tarafından itici bulunan zengin veya sosyetik kimse |
rugger bugger [uk] n.
|
|
|