|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
russian salad n.
|
rus salatası |
|
| General |
|
| 2 |
General |
tuna salad n.
|
tuna balığı salatası |
|
| 3 |
General |
haricot bean salad n.
|
piyaz |
|
| 4 |
General |
waldorf salad n.
|
ceviz |
|
| 5 |
General |
salad fork n.
|
salata çatalı |
|
| 6 |
General |
green salad n.
|
yeşil salata |
|
| 7 |
General |
salad bar n.
|
salata barı |
|
| 8 |
General |
salad plate n.
|
salata tabağı |
|
| 9 |
General |
salad bowl n.
|
salata kasesi |
|
| 10 |
General |
tuna fish salad n.
|
tuna balığı salatası |
|
| 11 |
General |
herring salad n.
|
ringa salatası |
|
| 12 |
General |
fruit salad n.
|
meyve salatası |
|
| 13 |
General |
russian salad n.
|
amerikan salatası |
|
| 14 |
General |
corn salad n.
|
mısır salatası |
|
| 15 |
General |
corn salad n.
|
kuzu gevreği |
|
| 16 |
General |
chef's salad n.
|
şefin salatası |
|
|
|
| 17 |
General |
side salad n.
|
ana yemeğin yanında verilen salata |
|
| 18 |
General |
salad knife n.
|
salata bıçağı |
|
| 19 |
General |
chilean salad n.
|
şili salatası |
|
| 20 |
General |
salad servers n.
|
salata maşası |
|
| 21 |
General |
salad servers n.
|
salata servis seti |
|
| 22 |
General |
toss a salad v.
|
salatanın malzemelerini hafifçe karıştırmak |
|
| 23 |
General |
prepare salad v.
|
salata hazırlamak |
|
| 24 |
General |
make salad v.
|
salata yapmak |
|
| 25 |
General |
eat a salad v.
|
salata yemek |
|
| 26 |
General |
make a salad v.
|
salata yapmak |
|
| 27 |
General |
used for making salad adj.
|
salatalık |
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Colloquial |
greek salad n.
|
yunan salatası |
|
| 29 |
Colloquial |
toss salad v.
|
salata yapmak |
|
| 30 |
Colloquial |
toss salad v.
|
malzemeleri karıştırıp salata yapmak/haline getirmek |
|
| 31 |
Colloquial |
the cucumber has left the salad expr.
|
dükkanın açık kalmış |
|
| 32 |
Colloquial |
the cucumber has left the salad expr.
|
fermuarın açık kalmış |
|
| 33 |
Colloquial |
in one's salad days expr.
|
gençken |
|
| 34 |
Colloquial |
in one's salad days expr.
|
gençliğinde |
|
| Idioms |
|
| 35 |
Idioms |
salad years n.
|
toy zamanlar/yıllar |
|
| 36 |
Idioms |
salad years n.
|
kaygısız zamanlar/yıllar |
|
|
|
| 37 |
Idioms |
salad years n.
|
dertsiz tasasız zamanlar/yıllar |
|
| 38 |
Idioms |
salad years n.
|
gençlik zamanları/yılları |
|
| 39 |
Idioms |
salad years n.
|
masum yıllar/zamanlar |
|
| 40 |
Idioms |
salad years n.
|
tecrübesiz yıllar/zamanlar |
|
| 41 |
Idioms |
salad years n.
|
acemilik zamanları/yılları |
|
| 42 |
Idioms |
salad days n.
|
toyluk zamanı |
|
| 43 |
Idioms |
salad days n.
|
toy zamanlar |
|
| 44 |
Idioms |
salad days n.
|
kaygısız zamanlar |
|
| 45 |
Idioms |
salad days n.
|
dertsiz tasasız zamanlar/günler |
|
| 46 |
Idioms |
salad days n.
|
acemilik zamanları |
|
| 47 |
Idioms |
salad days n.
|
gençlik |
|
| 48 |
Idioms |
salad days n.
|
başında kavak yelleri estiği zamanlar |
|
| 49 |
Idioms |
salad days n.
|
masum ve tecrübesiz olunan gençlik zamanları |
|
| 50 |
Idioms |
salad days n.
|
gençlik günleri |
|
| 51 |
Idioms |
your salad days n.
|
gençliği |
|
| 52 |
Idioms |
your salad days n.
|
en parlak dönemi |
|
| 53 |
Idioms |
be in one's salad days v.
|
başında kavak yelleri esmek |
|
| 54 |
Idioms |
in salad days expr.
|
gençlikte |
|
| 55 |
Idioms |
in salad days expr.
|
gençken |
|
| Technical |
|
| 56 |
Technical |
combination salad n.
|
karışık salata |
|
| Computer |
|
| 57 |
Computer |
angry garden salad n.
|
grafik olarak kötü yapılmış, işlevleri birbirine karıştıran kullanıcı arayüzü |
|
| Psychology |
|
| 58 |
Psychology |
word salad n.
|
laf salatası |
|
| 59 |
Psychology |
word salad n.
|
sözcük salatası |
|
| Food Engineering |
|
| 60 |
Food Engineering |
salad ingredients n.
|
salata malzemeleri |
|
| Gastronomy |
|
| 61 |
Gastronomy |
tossed salad n.
|
soslanmış salata |
|
| 62 |
Gastronomy |
bean salad with tahini n.
|
antalya piyazı |
|
| 63 |
Gastronomy |
mediterranean salad n.
|
akdeniz salatası |
|
| 64 |
Gastronomy |
burghul salad with walnuts n.
|
batırık |
|
| 65 |
Gastronomy |
garden salad n.
|
bahçe salatası |
|
| 66 |
Gastronomy |
fish salad n.
|
balık salatası |
|
| 67 |
Gastronomy |
spring salad n.
|
bahar salatası |
|
| 68 |
Gastronomy |
pepper salad n.
|
biber salatası |
|
| 69 |
Gastronomy |
salad with black eyed peas, mushrooms, green onion and parsley n.
|
börülce salatası |
|
| 70 |
Gastronomy |
sheep’s brain salad n.
|
beyin salatası |
|
| 71 |
Gastronomy |
dried mackerel salad n.
|
çiroz salatası |
|
| 72 |
Gastronomy |
salad of fine bulghur, green lentils, tomato paste and crushed walnut on vine leaves n.
|
cevizli bat |
|
| 73 |
Gastronomy |
shepherd’s salad n.
|
çoban salatası |
|
| 74 |
Gastronomy |
shepherd salad n.
|
çoban salatası |
|
| 75 |
Gastronomy |
shepherd salad n.
|
çoban salata |
|
| 76 |
Gastronomy |
sea food salad n.
|
deniz ürünleri salatası |
|
|
|
| 77 |
Gastronomy |
tomato salad n.
|
domates salatası |
|
| 78 |
Gastronomy |
tomatoes and cucumber salad n.
|
domates ve salatalık söğüş |
|
| 79 |
Gastronomy |
tomato salad or cold soup similar to gazpacho n.
|
ezme salata |
|
| 80 |
Gastronomy |
bean salad n.
|
fasulye salatası |
|
| 81 |
Gastronomy |
white bean and onions salad n.
|
fasulye piyazı |
|
| 82 |
Gastronomy |
bean salad n.
|
fasulye pilaki |
|
| 83 |
Gastronomy |
lettuce salad n.
|
göbek salatası |
|
| 84 |
Gastronomy |
brussels chicory salad n.
|
hindiba |
|
| 85 |
Gastronomy |
cucumber salad n.
|
hıyar salatası |
|
| 86 |
Gastronomy |
salad of carrots n.
|
havuç salatası |
|
| 87 |
Gastronomy |
carrot salad n.
|
havuç salatası |
|
| 88 |
Gastronomy |
italian salad n.
|
italyan salatası |
|
| 89 |
Gastronomy |
italian meat salad n.
|
İtalyan et salatası |
|
| 90 |
Gastronomy |
lobster salad n.
|
ıstakoz salatası |
|
| 91 |
Gastronomy |
lobster salad n.
|
istakozlu salata |
|
| 92 |
Gastronomy |
carmen salad n.
|
karmen salatası (kırmızı biber, tavuk göğsü, bezelye ve pirinç) |
|
| 93 |
Gastronomy |
mixed salad n.
|
karışık salata |
|
| 94 |
Gastronomy |
shrimp salad n.
|
karides salatası |
|
| 95 |
Gastronomy |
cauliflower salad n.
|
karnabahar salatası |
|
| 96 |
Gastronomy |
shrimp salad n.
|
karides salatası |
|
| 97 |
Gastronomy |
bulgur salad n.
|
kısır |
|
| 98 |
Gastronomy |
celery root salad n.
|
kereviz salatası |
|
| 99 |
Gastronomy |
red beet salad n.
|
kırmızı pancar salatası |
|
| 100 |
Gastronomy |
celery salad n.
|
kereviz salatası |
|
| 101 |
Gastronomy |
red cabbage salad n.
|
kırmızı lahana salatası |
|
| 102 |
Gastronomy |
red chicory salad n.
|
kırmızı hindiba salatası |
|
| 103 |
Gastronomy |
burghul salad n.
|
kısır |
|
| 104 |
Gastronomy |
turkish spoon salad (a finely chopped salad) n.
|
kaşık salata |
|
| 105 |
Gastronomy |
asparagus salad n.
|
kuşkonmaz salatası |
|
| 106 |
Gastronomy |
salad made with tomatoes, cucumbers, green pepper, yoghurt and unripe melon n.
|
köleş |
|
| 107 |
Gastronomy |
black-eyed bean salad n.
|
kuru börülce salatası |
|
| 108 |
Gastronomy |
black-eyed bean salad n.
|
kuru börülce piyazı |
|
| 109 |
Gastronomy |
corn salad n.
|
kuzu marulu |
|
| 110 |
Gastronomy |
macaroni salad n.
|
makarnalı salata |
|
| 111 |
Gastronomy |
fruit salad with liqueur or cream n.
|
likörlü veya kremalı meyve salatası |
|
| 112 |
Gastronomy |
cabbage salad n.
|
lahana salatası |
|
| 113 |
Gastronomy |
lamb brain salad n.
|
kuzu beyin salatası |
|
| 114 |
Gastronomy |
mimosa salad n.
|
mimoza salatası |
|
| 115 |
Gastronomy |
season salad n.
|
mevsim salatası |
|
| 116 |
Gastronomy |
salad of mussels n.
|
midye salatası |
|
| 117 |
Gastronomy |
seasonal salad n.
|
mevsim salatası |
|
| 118 |
Gastronomy |
salad in season n.
|
mevsim salatası |
|
| 119 |
Gastronomy |
fruid salad n.
|
meyve salatası |
|
| 120 |
Gastronomy |
ninon salad n.
|
ninon salatası |
|
| 121 |
Gastronomy |
nicoise salad n.
|
nis salatası |
|
| 122 |
Gastronomy |
chickpea and parsley salad n.
|
nohut döğmesi |
|
| 123 |
Gastronomy |
cheese salad n.
|
peynirli salata |
|
| 124 |
Gastronomy |
potato salad n.
|
patates salatası |
|
| 125 |
Gastronomy |
white bean onion salad vinaigrette n.
|
piyaz |
|
| 126 |
Gastronomy |
eggplant salad n.
|
patlıcan salatası |
|
| 127 |
Gastronomy |
aubergine salad n.
|
patlıcan salatası |
|
| 128 |
Gastronomy |
beetroot salad n.
|
pancar salatası |
|
| 129 |
Gastronomy |
salad sauce n.
|
salata sosu |
|
| 130 |
Gastronomy |
salad bowl n.
|
salata kasesi |
|
| 131 |
Gastronomy |
salad dressing n.
|
salata sosu |
|
| 132 |
Gastronomy |
salad tongs n.
|
salata maşası |
|
| 133 |
Gastronomy |
chicory salad n.
|
radika salatası |
|
| 134 |
Gastronomy |
russian salad n.
|
rus salatası |
|
| 135 |
Gastronomy |
cucumber salad n.
|
salatalık salatası |
|
| 136 |
Gastronomy |
types of salad n.
|
salata çeşitleri |
|
| 137 |
Gastronomy |
salad plate n.
|
salata tabağı |
|
| 138 |
Gastronomy |
caesar salad n.
|
sezar salata |
|
| 139 |
Gastronomy |
caesar salad n.
|
sezar salatası |
|
| 140 |
Gastronomy |
saveloy salad n.
|
sosis salatası |
|
| 141 |
Gastronomy |
chicken salad n.
|
tavuklu salata |
|
| 142 |
Gastronomy |
radish salad n.
|
turp salatası |
|
| 143 |
Gastronomy |
tuna salad n.
|
ton balıklı salata |
|
| 144 |
Gastronomy |
tuna pasta salad n.
|
ton balıklı makarna salatası |
|
| 145 |
Gastronomy |
chicken caesar salad n.
|
tavuklu sezar salata |
|
| 146 |
Gastronomy |
chicken salad n.
|
tavuk salatası |
|
| 147 |
Gastronomy |
tuna fish salad n.
|
ton balıklı salata |
|
| 148 |
Gastronomy |
summer salad n.
|
yaz salatası |
|
| 149 |
Gastronomy |
quinoa salad n.
|
quinoa salatası |
|
| 150 |
Gastronomy |
aubergine salad with yogurt n.
|
yoğurtlu patlıcan salatası |
|
| 151 |
Gastronomy |
peanut apple salad n.
|
yerfıstıklı elma salatası |
|
| 152 |
Gastronomy |
egg salad n.
|
yumurta salatası |
|
| 153 |
Gastronomy |
a relish and salad made principally from roasted eggplants and garlic n.
|
köpoğlu |
|
| 154 |
Gastronomy |
molded salad n.
|
jöle içinde sunulan et veya sebze salatası |
|
| 155 |
Gastronomy |
congealed salad [dialect] n.
|
kalıpta hazırlanan jelatinli meyve salatası |
|
| 156 |
Gastronomy |
congealed salad [dialect] n.
|
kalıpta hazırlanan jelatinli sebze salatası |
|
| 157 |
Gastronomy |
salad burnet n.
|
küçük çayırdüğmesi |
|
| 158 |
Gastronomy |
salad cream n.
|
mayoneze benzer kremalı salata sosu |
|
| 159 |
Gastronomy |
salad green n.
|
çiğ yenebilen yeşillikler |
|
| 160 |
Gastronomy |
salad greens n.
|
çiğ yenebilen yeşillikler |
|
| 161 |
Gastronomy |
salad oil n.
|
salata yağı |
|
| 162 |
Gastronomy |
salad oil n.
|
zeytinyağı dışındaki sofralık bitkisel yağ |
|
| 163 |
Gastronomy |
salad spinner n.
|
salata kurutucu |
|
| 164 |
Gastronomy |
american salad n.
|
amerikan salatası |
|
| 165 |
Gastronomy |
american salad n.
|
içerisinde yağlı malzemeler bulunan salata |
|
| 166 |
Gastronomy |
poke salad n.
|
haşlanmış şekerciboyası yapraklarından yapılan bir yiyecek |
|
| 167 |
Gastronomy |
salad croutons v.
|
salata için kavrulmuş ekmek |
|
| 168 |
Gastronomy |
prepare salad v.
|
salata hazırlamak |
|
| Botanic |
|
| 169 |
Botanic |
common corn salad n.
|
kuzu marulu |
|
| 170 |
Botanic |
common corn salad n.
|
soluk mavimsi çiçekleri olan ve salatalarda yeşillik olarak kullanılan bir bitki |
|
| 171 |
Botanic |
fruit salad plant n.
|
devetabanı |
|
| 172 |
Botanic |
rocket salad n.
|
roka |
|
| 173 |
Botanic |
rocket salad n.
|
avrupa'da yetişen, genellikle tazeyken hasat edilen ve salata yapımında kullanılan tek yıllık bir bitki |
|
| 174 |
Botanic |
indian salad n.
|
beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 175 |
Botanic |
shawnee salad n.
|
beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 176 |
Botanic |
salad burnet n.
|
çayırdüğmesi |
|
| 177 |
Botanic |
indian salad n.
|
asya'da yetişen, küçük sarı çiçekleri ve uzun ince yaprakları olan çok yıllık yenebilir bir yabani marul |
|
| Sport |
|
| 178 |
Sport |
salad bowl n.
|
davis kupası turnuvasında kazanana verilen gümüş kupa |
|
| Slang |
|
| 179 |
Slang |
tossing the salad n.
|
anal-oral seks |
|
| 180 |
Slang |
tossing the salad n.
|
anüse dille girme |
|
| 181 |
Slang |
fruit salad n.
|
gay |
|
| 182 |
Slang |
fruit salad n.
|
eşcinsel erkek |
|
| 183 |
Slang |
fruit salad n.
|
top |
|
| 184 |
Slang |
fruit salad n.
|
nonoş |
|
| 185 |
Slang |
fruit salad n.
|
ibne |
|
| 186 |
Slang |
toss salad v.
|
anüse dille girmek |
|
| 187 |
Slang |
toss salad v.
|
anüsünü yalamak |
|
| British Slang |
|
| 188 |
British Slang |
salad dodger n.
|
şişko |
|
| 189 |
British Slang |
salad dodger n.
|
yağ tulumu |
|
