Turc - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonymes
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-TR
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Historique
same in
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
Sens de
"same in"
dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 1 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
General
1
General
same in
adj.
birbiriyle aynı
Sens de
"same in"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 189 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
General
1
General
exist or stand in the same place
v.
aynı yerde bulunmak
2
General
melt in the same pot
v.
aynı pota içinde eritmek
3
General
move in the same direction
v.
aynı yönde hareket etmek
4
General
be in the same ballpark
v.
-e yakın olmak
5
General
think in the same way
v.
aynı düşünmek
6
General
put something in the same equation
v.
aynı kefeye koymak
7
General
put something in the same equation
v.
aynı kefede değerlendirmek
8
General
live in the same town
v.
aynı şehirde yaşamak
9
General
in the same direction
adv.
aynı yönde
10
General
in the same boat
adv.
aynı şartlar altında
11
General
in the same boat
adv.
benzer durumda
12
General
in the same direction
adv.
aynı doğrultuda
13
General
all in the same breath
adv.
aynı zamanda
14
General
in the same vein
adv.
aynı şekilde
15
General
in the same vein
adv.
aynı anlayışla
16
General
in the same breath
adv.
bir solukta
17
General
in the same way
adv.
aynı şekilde
18
General
in the same breath
adv.
aynı zamanda
19
General
in the same time
adv.
aynı zamanda
20
General
in the same manner
adv.
aynı şekilde
21
General
in the same vein
adv.
benzer şekilde
22
General
in the same amount of time
adv.
aynı sürede
23
General
in the same amount of time
adv.
eşit sürede
24
General
in the same class with
prep.
aynı seviyede
25
General
in the same way as
prep.
aynı şekilde
26
General
in just the same way as
conj.
tıpkı -ğı gibi
27
General
in the same breath
expr.
aynı kulvarda olmayan
28
General
in the same breath
expr.
karşılaştırılabilir olmayan
Phrases
29
Phrases
come prima (in the same manner as the first time)
adv.
İlk seferde olduğu gibi
30
Phrases
come prima (in the same manner as the first time)
adv.
ilk seferdeki ile aynı şekilde
31
Phrases
come prima (in the same manner as the first time)
adv.
ilk seferdeki gibi
32
Phrases
in exactly the same way
expr.
aynen
33
Phrases
in the same day
expr.
aynı gün içerisinde
34
Phrases
in the same day
expr.
aynı gün içinde
35
Phrases
we all smile in the same language
expr.
hepimiz aynı dilde gülümsüyoruz
36
Phrases
in exactly the same way
expr.
tıpkı
37
Phrases
in just the same way
expr.
tıpkı
38
Phrases
in the same sense
expr.
aynı anlamda
Proverb
39
Proverb
lightning never strikes in the same place twice
aynı dert kişinin başına iki kez gelmez
40
Proverb
all great minds run in the same channel
aklın yolu birdir
41
Proverb
great minds run in the same channel
aklın yolu birdir
42
Proverb
lightning never strikes twice in the same place
yıldırım aynı yere iki kere düşmez
43
Proverb
lightning never strikes twice in the same place
yıldırım aynı yere iki kez düşmez
44
Proverb
lightning never strikes twice in the same place
aynı nehirde iki kez yüzülmez
45
Proverb
you can't sit in two chairs at the same time
aynı anda her yere yetişemezsin
46
Proverb
you can't sit in two chairs at the same time
aynı anda bir çok işi yapamazsın
47
Proverb
you can't sit in two chairs at the same time
iki şey aynı anda yapılamaz
48
Proverb
you can't sit in two chairs at the same time
ikisinden birini seçmesi gerek
Colloquial
49
Colloquial
in the same class with
n.
aynı düzeyde
50
Colloquial
in the same breath
expr.
aynı zamanda
Idioms
51
Idioms
in the same canoe [new zeland]
v.
aynı kabilede
52
Idioms
in the same canoe [new zeland]
v.
aynı kabileden
53
Idioms
be not in the same class
v.
aynı seviyede/düzeyde olmamak
54
Idioms
not in the same street (as someone or something) [ukı]
v.
aynı kulvarda/sınıfta olmamak
55
Idioms
not be in the same league
v.
(biri) kadar iyi olmamak
56
Idioms
not be in the same league
v.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
57
Idioms
not be in the same league
v.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
58
Idioms
not be in the same league
v.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
59
Idioms
not be in the same league
v.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
60
Idioms
not be in the same league
v.
(biriyle) bir tutulamamak/görülememek
61
Idioms
not be in the same league
v.
(birinin) dengi olmamak
62
Idioms
not be in the same league
v.
(birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
63
Idioms
not be in the same league
v.
(birine göre) daha kötü kalitede olmak
64
Idioms
not be in the same league
v.
(birinden) daha aşağı kulvarda olmak
65
Idioms
not be in the same class
v.
(biri) kadar iyi olmamak
66
Idioms
not be in the same class
v.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
67
Idioms
not be in the same class
v.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
68
Idioms
not be in the same class
v.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
69
Idioms
not be in the same class
v.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
70
Idioms
not be in the same class
v.
(biriyle) bir tutulamamak/görülememek
71
Idioms
not be in the same class
v.
(birinin) dengi olmamak
72
Idioms
not be in the same class
v.
(birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
73
Idioms
not be in the same class
v.
(birine göre) daha kötü kalitede olmak
74
Idioms
not be in the same class
v.
(birinden) daha aşağı kulvarda olmak
75
Idioms
not be in the same street
v.
(biri) kadar iyi olmamak
76
Idioms
not be in the same street
v.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak
77
Idioms
not be in the same street
v.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak
78
Idioms
not be in the same street
v.
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek
79
Idioms
not be in the same street
v.
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek
80
Idioms
not be in the same street
v.
(biriyle) bir tutulamamak/görülememek
81
Idioms
not be in the same street
v.
(birinin) dengi olmamak
82
Idioms
not be in the same street
v.
(birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak
83
Idioms
not be in the same street
v.
(birine göre) daha kötü kalitede olmak
84
Idioms
not be in the same street
v.
(birinden) daha aşağı kulvarda olmak
85
Idioms
mention (someone or something) in the same breath
v.
(biriyle daha üstün bir başkasının) adını aynı cümle içinde kullanmak
86
Idioms
mention (someone or something) in the same breath
v.
(biriyle bir başkasını) kıyaslamak
87
Idioms
mention (someone or something) in the same breath
v.
(biriyle bir başkasını) karşılaştırmak
88
Idioms
mention (someone or something) in the same breath
v.
(biriyle bir başkasını) mukayese etmek
89
Idioms
say something in the same breath
v.
bir şey söyleyip hemen akabinde tam tersini/zıddını söylemek
90
Idioms
say something in the same breath
v.
peş peşe/arka arkaya birbirine zıt şeyler söylemek
91
Idioms
say something in the same breath
v.
aynı cümle içinde hem (bir şeyi) hem de (onun zıddını) söylemek
92
Idioms
be not in the same class
v.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
93
Idioms
be not in the same class
v.
eş değerde olmamak
94
Idioms
be not in the same class
v.
bir olmamak
95
Idioms
be not in the same class
v.
dengi olmamak
96
Idioms
not be in the same league
v.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
97
Idioms
not be in the same league
v.
eş değerde olmamak
98
Idioms
not be in the same league
v.
bir olmamak
99
Idioms
not be in the same league
v.
dengi olmamak
100
Idioms
not be in the same class
v.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
101
Idioms
not be in the same class
v.
eş değerde olmamak
102
Idioms
not be in the same class
v.
bir olmamak
103
Idioms
not be in the same class
v.
dengi olmamak
104
Idioms
not be in the same street
v.
aynı sınıfta/düzeyde olmamak
105
Idioms
not be in the same street
v.
eş değerde olmamak
106
Idioms
not be in the same street
v.
bir olmamak
107
Idioms
not be in the same street
v.
dengi olmamak
108
Idioms
be in the same boat
v.
aynı gemide olmak (aynı şartlarda olmak)
109
Idioms
be cast in the same mould
v.
aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
110
Idioms
be cast in the same mold
v.
aynı hamurdan yoğrulmuş olmak
111
Idioms
be cast in the same mold
v.
aynı hamurla yoğrulmuş olmak
112
Idioms
be cast in the same mould
v.
aynı hamurla yoğrulmuş olmak
113
Idioms
pee in the same pot
v.
aynı kaba işemek
114
Idioms
be in the same league
v.
aynı kulvarda olmak
115
Idioms
be in the same ballpark
v.
aynı özellikte olmak
116
Idioms
be not in the same league with someone
v.
aynı seviyede/düzeyde/kalitede vb olmamak
117
Idioms
be in the same boat
v.
aynı sorunları yaşamak
118
Idioms
be in the same boat
v.
aynı şartlarda olmak
119
Idioms
be in the same boat
v.
aynı şartlarla karşı karşıya olmak
120
Idioms
be in the same ballpark
v.
benzer özelliklere sahip olmak
121
Idioms
be cast in the same mould
v.
birbirlerine aşırı benzemek
122
Idioms
be cast in the same mold
v.
birbirlerine aşırı benzemek
123
Idioms
be cast in the same mold
v.
birbirinin aynısı olmak
124
Idioms
row in the same boat
v.
bir kazanda kaynamak
125
Idioms
be not in the same league with someone
v.
birisiyle aynı kulvarda olmamak
126
Idioms
be in the same boat as someone
v.
birisiyle aynı durumda olmak
127
Idioms
put everyone in the same pot
v.
hepsini aynı kefeye koymak
128
Idioms
be cast in the same mold
v.
taban tabana aynı olmak
129
Idioms
be cast in the same mould
v.
taban tabana aynı olmak
130
Idioms
be cast in the same mould
v.
tıpa tıp benzer olmak
131
Idioms
be cast in the same mold
v.
tıpa tıp benzer olmak
132
Idioms
be in the same ballpark [us]
v.
aşağı yukarı aynı olmak
133
Idioms
be in the same ballpark [us]
v.
yakın olmak
134
Idioms
be in the same ballpark [us]
v.
benzer olmak
135
Idioms
be in the same predicament as someone
v.
Birisi ile aynı güç durumda bulunmak
136
Idioms
cast in the same mold
adj.
aynı hamurdan yoğrulmuş
137
Idioms
cast in the same mold
adj.
aynı hamurla yoğrulmuş
138
Idioms
in the same boat
adj.
aynı gemide
139
Idioms
in the same boat
adj.
aynı durumda
140
Idioms
in the same boat
adj.
aynı sorunlara sahip
141
Idioms
in the same ballpark
expr.
aynı kefede
142
Idioms
all in the same boat
expr.
aynı durumda
143
Idioms
in the same camp
expr.
aynı fikirde
144
Idioms
in the same camp
expr.
aynı gruptan
145
Idioms
in the same league
expr.
aynı kulvarda
146
Idioms
in the same ballpark
expr.
aynı özellikte
147
Idioms
in the same ballpark
expr.
benzer özelliklere sahip
148
Idioms
cast in the same mold
expr.
tıpatıp aynı
149
Idioms
cast in the same mold
expr.
tıpatıp benzer
150
Idioms
in the same mold [us]
expr.
aynı hamurdan
151
Idioms
in the same mold [us]
expr.
aşırı benzeyen
152
Idioms
in the same mold [us]
expr.
aynısı
153
Idioms
in the same mold [us]
expr.
taban tabana aynı
154
Idioms
in the same mold [us]
expr.
tıpa tıp benzer
155
Idioms
in the same mold [us]
expr.
tıpatıp aynı
156
Idioms
in the same mold [us]
expr.
aynı/benzer tarzda
157
Idioms
not in the same league as (someone or something)
expr.
(biri/bir şey) kadar iyi değil
158
Idioms
not in the same league as (someone or something)
expr.
(biriyle/bir şeyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda değil
159
Idioms
not in the same league as (someone or something)
expr.
(biriyle/bir şeyle) aynı kalitede/sınıfta değil
160
Idioms
not in the same league as (someone or something)
expr.
(biriyle/bir şeyle) bir değil
161
Idioms
not in the same league as (someone or something)
expr.
(birinin/bir şeyin) dengi değil
162
Idioms
not in the same league with
expr.
kadar iyi değil
163
Idioms
not in the same league with
expr.
ile aynı seviyede/düzeyde/kulvarda değil
164
Idioms
not in the same league with
expr.
ile aynı kalitede/sınıfta değil
165
Idioms
not in the same league with
expr.
ile bir değil
166
Idioms
not in the same league with
expr.
'-in dengi değil
167
Idioms
not in the same league with (someone or something)
expr.
(biri/bir şey) kadar iyi değil
168
Idioms
not in the same league with (someone or something)
expr.
(biriyle/bir şeyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda değil
169
Idioms
not in the same league with (someone or something)
expr.
(biriyle/bir şeyle) aynı kalitede/sınıfta değil
170
Idioms
not in the same league with (someone or something)
expr.
(biriyle/bir şeyle) bir değil
171
Idioms
not in the same league with (someone or something)
expr.
(birinin/bir şeyin) dengi değil
172
Idioms
not in the same street [uk]
expr.
kadar iyi değil
173
Idioms
not in the same street [uk]
expr.
aynı seviyede/düzeyde/kulvarda değil
174
Idioms
not in the same street [uk]
expr.
aynı kalitede/sınıfta değil
175
Idioms
not in the same street [uk]
expr.
bir değil
176
Idioms
not in the same street [uk]
expr.
denk değil
Speaking
177
Speaking
we live in the same flat [uk]
expr.
aynı dairede yaşıyoruz
178
Speaking
we live in the same apartment
expr.
aynı dairede yaşıyoruz
179
Speaking
we live in the same apartment
expr.
aynı evde yaşıyoruz
180
Speaking
we live in the same flat [uk]
expr.
aynı evde yaşıyoruz
181
Speaking
are you in the same class?
expr.
aynı sınıfta mısınız?
182
Speaking
we are in the same class
expr.
aynı sınıftayız
183
Speaking
are you in the same class with me?
expr.
benimle aynı sınıfta mısın?
184
Speaking
we are not in the same class
expr.
Biz aynı sınıfta değiliz
185
Speaking
are you in the same class with me?
expr.
benimle aynı sınıfta mısınız?
Latin
186
Latin
ne bis in idem (not twice in the same)
expr.
aynı suçtan dolayı iki kere yargılanmama
Slang
187
Slang
in the same boat
v.
aynı durumda olmak
188
Slang
in the same boat
v.
aynı koşulları paylaşmak
189
Slang
in the same boat
v.
aynı şeylere göğüs germek
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of same in
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Français Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy