| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | something is up expr. | bir şey var |
| Colloquial | something is up expr. | bir durum var |
| Colloquial | something is up expr. | bir sorun var |
| Colloquial | something is up expr. | bir sıkıntı var, beklenmedik/istenmedik bir durum var |
| Colloquial | something is up expr. | bir şeyler oluyor |
| Colloquial | something is up expr. | beklenmedik/istenmedik bir şeyler oluyor |
| Colloquial | something is up expr. | tuhaf bir şeyler oluyor |
| Colloquial | something is up expr. | olağan dışı bir durum var |
| Colloquial | something is up expr. | olağan dışı bir şeyler oluyor |
| Colloquial | something is up expr. | acayip bir şeyler oluyor |
| Colloquial | something is up expr. | garip/anormal bir durum var |