|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
such-and-such adj.
|
isimsiz |
|
| 2 |
General |
such-and-such adj.
|
belirsiz |
|
| 3 |
General |
such-and-such adj.
|
belirtilmeyen |
|
| 4 |
General |
such-and-such adj.
|
bahsedilmeyen |
|
|
|
| 5 |
General |
such-and-such adj.
|
ismi anılmayan |
|
| 6 |
General |
such-and-such pron.
|
isimsiz şey |
|
| 7 |
General |
such-and-such pron.
|
belirsiz şey |
|
| 8 |
General |
such-and-such pron.
|
belirtilmeyen şey |
|
| 9 |
General |
such-and-such pron.
|
bahsedilmeyen şey |
|
| Phrases |
|
| 10 |
Phrases |
thus and such adv.
|
bu şekilde |
|
| 11 |
Phrases |
thus and such adv.
|
böyle |
|
| 12 |
Phrases |
thus and such adv.
|
o şekilde |
|
| 13 |
Phrases |
thus and such adv.
|
öyle |
|
| 14 |
Phrases |
such-and such expr.
|
falan filan |
|
| 15 |
Phrases |
on such-and-such a day expr.
|
şu şu gün |
|
| 16 |
Phrases |
at such-and-such an hour expr.
|
şu şu saatte |
|
| Colloquial |
|
| 17 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… ve benzeri |
|
| 18 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… falan |
|
| 19 |
Colloquial |
... and such expr.
|
... filan |
|
| 20 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… ve bunun gibi |
|
| 21 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… gibi şeyler |
|
| Idioms |
|
| 22 |
Idioms |
such-and-such expr.
|
falanca |
|
| Speaking |
|
| 23 |
Speaking |
there is no such thing as right and wrong expr.
|
doğru ya da yanlış diye bir şey yoktur |
|
| 24 |
Speaking |
and such like expr.
|
filan |
|
|
|
| 25 |
Speaking |
and such like expr.
|
falan |
|
| 26 |
Speaking |
and such expr.
|
ve benzerleri |
|
| Trade/Economic |
|
| 27 |
Trade/Economic |
the agreement on the international carriage of perishable foodstuff and on the special equipment to be used for such carriage (atp) n.
|
bozulabilir gıda maddelerinin uluslararası taşımacılığı ve taşımalarında özel araçların kullanımı antlaşması |
|
| 28 |
Trade/Economic |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries n.
|
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
|
| Law |
|
| 29 |
Law |
law on regulation of publications on the internet and suppression of crimes committed by means of such publications n.
|
internet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkında kanun |
|
| Politics |
|
| 30 |
Politics |
even in such circumstances it is your duty to save the turkish independence and republic expr.
|
işte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen, türk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır |
|
| Automotive |
|
| 31 |
Automotive |
front fog lamps for motor vehicles and filament lamps for such lamps n.
|
motorlu araçların ön sis lambaları ve bu lambaların filament lambaları |
|
| 32 |
Automotive |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps n.
|
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
|
| Medical |
|
| 33 |
Medical |
patient with cardiopulmonary symptoms such as dyspnoea and chest pain n.
|
dispne ve göğüs ağrısı gibi kardiyopulmoner semptomu olan hasta |
|
