take something out of

Sens de "take something out of" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	take something out of v.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
2	General	take something out of v.	dışına çıkarmak

Sens de "take something out of" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 77 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	take something out of the country v.	ülke dışına çıkarmak
2	General	take something/someone out of the country v.	yurt dışına çıkarmak
3	General	take something out of circulation (coin etc) v.	kullanımdan kaldırmak
4	General	take something out of the box v.	kutudan çıkarmak
Phrasals
5	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
6	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
7	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
8	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
9	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
10	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
11	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) içinden çıkarmak/almak
12	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinde bir şey) bırakmamak
13	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) bitirmek
14	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birini bir şeyden) yoksun bırakmak
15	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) dışına çıkarmak
16	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinden bir şeyi) almak
17	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinden/bir şeyden) çıkarmak
18	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) tüketmek
Idioms
19	Idioms	take the sting out of something v.	bir olayın etkisini azaltmak
20	Idioms	take the sting out of something v.	acısını azaltmak
21	Idioms	take the sting out of something v.	(sert bir sözden vb. sonra) ortamı yumuşatmak
22	Idioms	take a bite out of something v.	azaltmak
23	Idioms	take something out of someone's hands v.	bir şeyi birinin yetkisinden/kontrolünden almak
24	Idioms	take something out of someone's hands v.	bir şeyi birinin ellerinden almak
25	Idioms	take something out of context v.	bağlam/kapsam dışında bırakmak
26	Idioms	take something out of context v.	bağlam dışına çıkarmak
27	Idioms	take something out of context v.	(sözleri/konuyu) çarpıtmak
28	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi kafaya almak
29	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi tiye almak
30	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle alay etmek
31	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kızdırmak
32	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birine/bir şeye sataşmak
33	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle dalga geçmek
34	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle matrak geçmek
35	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birine/bir şeye) sataşmak
36	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
37	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi makaraya almak
38	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birine/bir şeye takılmak
39	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
40	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi kızdırmak
41	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birine/bir şeye) takılmak
42	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
43	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
44	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
45	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
46	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) önemli ölçüde bitirmek
47	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) ısırmak
48	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyden) bir ısırık almak
49	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) önemli ölçüde azaltmak
50	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyi) yumuşatmak
51	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
52	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
53	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
54	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
55	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyi) hafifletmek
56	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
57	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
58	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
59	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
60	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
61	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyin) tansiyonunu/şiddetini düşürmek/hafifletmek
62	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
63	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
64	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
65	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
66	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
67	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
68	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
69	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
70	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
Trade/Economic
71	Trade/Economic	take something out of circulation v.	tedavülden kaldırmak
Slang
72	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
73	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
74	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
75	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
76	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
77	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) tiye almak