|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
birini soru yağmuruna tutmak |
fire questions at v.
|
|
2 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
barrage v.
|
|
3 |
General |
birini soru yağmuruna tutmak |
pepper someone with questions v.
|
|
4 |
General |
kurşun yağmuruna tutmak |
mow down v.
|
|
5 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
heckle v.
|
|
6 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
bombard someone with questions v.
|
|
7 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
fire questions v.
|
|
8 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
bombard someone with questions v.
|
|
9 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
bombard v.
|
|
|
10 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
pepper with questions v.
|
|
11 |
General |
(mermi, füze) yağmuruna tutmak |
volley v.
|
|
12 |
General |
itiraf ettirmek için soru yağmuruna tutmak |
lawyer v.
|
|
13 |
General |
soru yağmuruna tutmak |
hack [dialect] v.
|
|
14 |
General |
(mektup, hediye, iltifat) yağmuruna tutmak |
blizzard v.
|
|
15 |
General |
eleştiri yağmuruna tutmak |
dogpile v.
|
|
16 |
General |
eleştiri yağmuruna tutmak |
pelt v.
|
|
17 |
General |
eleştiri yağmuruna tutmak |
pelter v.
|
|
18 |
General |
atış yağmuruna tutmak |
pepper v.
|
|
19 |
General |
aniden eleştiri yağmuruna tutmak |
pounce v.
|
|
20 |
General |
eleştiri yağmuruna tutmak |
find fault v.
|
|
21 |
General |
alkış yağmuruna tutmak |
ovation v.
|
|
Phrasals |
|
22 |
Phrasals |
(mektup/telefon/soru) yağmuruna tutmak |
beset with (something) v.
|
|
23 |
Phrasals |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege with (something) v.
|
|
24 |
Phrasals |
(mektup, telefon, soru) yağmuruna tutmak |
besiege with (something) v.
|
|
25 |
Phrasals |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege someone or something with something v.
|
|
26 |
Phrasals |
(mektup, telefon, soru) yağmuruna tutmak |
besiege someone or something with something v.
|
|
27 |
Phrasals |
soru yağmuruna tutmak |
fire away at v.
|
|
28 |
Phrasals |
soru, mesaj yağmuruna tutmak |
deluge someone or something with something v.
|
|
29 |
Phrasals |
soru yağmuruna tutmak |
fire off v.
|
|
|
30 |
Phrasals |
soru yağmuruna tutmak |
fire off v.
|
|
31 |
Phrasals |
(birini bir şey hakkında) soru yağmuruna tutmak |
grill (someone) (about something) v.
|
|
32 |
Phrasals |
soru yağmuruna tutmak |
bang away v.
|
|
33 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey yağmuruna tutmak |
shower someone or something with something v.
|
|
34 |
Phrasals |
bir şey yağmuruna tutmak |
shower with v.
|
|
35 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şey yağmuruna tutmak |
bombard someone or something with something v.
|
|
36 |
Phrasals |
(birini bir şey) yağmuruna tutmak |
bombard (one) with (something) v.
|
|
Colloquial |
|
37 |
Colloquial |
kurşun yağmuruna tutmak |
shot up v.
|
|
38 |
Colloquial |
belge yağmuruna tutmak |
paper v.
|
|
39 |
Colloquial |
evrak yağmuruna tutmak |
paper v.
|
|
Idioms |
|
40 |
Idioms |
soru yağmuruna tutmak |
fire off questions v.
|
|
41 |
Idioms |
(özellikle sorgulamada) birini soru yağmuruna tutmak |
hammer away at someone v.
|
|
42 |
Idioms |
soru yağmuruna tutmak |
get the third degree v.
|
|
43 |
Idioms |
soru yağmuruna/bombardımanına tutmak |
drill (someone) (with questions) v.
|
|
44 |
Idioms |
(birini) hakaret yağmuruna tutmak |
fire insults at (one) v.
|
|
45 |
Idioms |
birini soru/hakaret yağmuruna tutmak |
fire questions/insults at somebody v.
|
|
46 |
Idioms |
övgü yağmuruna tutmak |
make of [dialect] v.
|
|
47 |
Idioms |
övgü yağmuruna tutmak |
make over [dialect] v.
|
|
48 |
Idioms |
(birini) eleştiri yağmuruna tutmak |
put (one) on the hot seat v.
|
|
49 |
Idioms |
eleştiri yağmuruna tutmak |
open fire v.
|
|
50 |
Idioms |
soru yağmuruna tutmak |
open fire v.
|
|
51 |
Idioms |
(birini) soru yağmuruna tutmak |
bombard (one) with questions v.
|
|
52 |
Idioms |
soru yağmuruna tutmak |
bombard with questions v.
|
|
53 |
Idioms |
(birini) birini soru yağmuruna tutmak |
fire questions at (one) v.
|
|
54 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) eleştiri yağmuruna tutmak |
take a shot at (someone or something) v.
|
|
55 |
Idioms |
eleştiri yağmuruna tutmak |
throw stones v.
|
|
Military |
|
56 |
Military |
(uçakla) mermi yağmuruna tutmak |
strafe v.
|
|
57 |
Military |
(uçakla) bomba yağmuruna tutmak |
strafe v.
|
|
58 |
Military |
mermi yağmuruna tutmak |
spray v.
|
|
Archaic |
|
59 |
Archaic |
iltifat yağmuruna tutmak |
pepper v.
|
|