|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
elinden gelenin en azı |
|
2 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapman gereken en ufak şey |
|
3 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapabileceğinin en azı |
|
4 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
en azından yapılan |
|
5 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
hiç değilse yapabilmek |
|
6 |
Phrases |
you could hear the grass grow expr.
|
kalp atışlarını bile duyabilirsin |
|
7 |
Phrases |
you could hear the grass grow expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
8 |
Phrases |
you could hear the grass growing expr.
|
kalp atışlarını bile duyabilirsin |
|
9 |
Phrases |
you could hear the grass growing expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
11 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
12 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
13 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
14 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
15 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
16 |
Colloquial |
could I have someone call you? expr.
|
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
17 |
Colloquial |
could I have someone call you? expr.
|
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
18 |
Colloquial |
so cold you could hang meat expr.
|
buz gibi |
|
19 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederiz |
|
20 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğine sevindik |
|
|
21 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
gelebilmene sevindik |
|
22 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
gelebilmene sevindim |
|
23 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğine sevindim |
|
24 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederim |
|
25 |
Colloquial |
so quiet you could hear a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
26 |
Colloquial |
so still you could hear a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
27 |
Colloquial |
so clean you could eat off the floor expr.
|
tertemiz |
|
28 |
Colloquial |
so quiet you could hear a pin drop expr.
|
yaprak düşse duyulur |
|
29 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederiz |
|
30 |
Colloquial |
so still you could hear a pin drop expr.
|
yaprak düşse duyulur |
|
31 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığına sevindim |
|
32 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederim |
|
33 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığına sevindik |
|
34 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem … yapar mısınız? |
|
35 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
acaba … yapar mısınız? |
|
36 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
… düşünür müsünüz? |
|
37 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
acaba …? |
|
38 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
… mümkün mü? |
|
39 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
mümkünse …? |
|
40 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem …? |
|
|
41 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem/mümkünse … yapamaz mısın? |
|
42 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem/mümkünse … yapar mısın? |
|
43 |
Colloquial |
how could you expr.
|
nasıl yaparsın |
|
44 |
Colloquial |
how could you expr.
|
ne hakla |
|
45 |
Colloquial |
how could you expr.
|
ne hakla yaparsın |
|
46 |
Colloquial |
how could you expr.
|
nasıl yapabildin |
|
47 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu) nasıl yaparsın? |
|
48 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şeyi) nasıl yapabildin? |
|
49 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şeyi) nasıl yapabildin? |
|
50 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu/böyle bir şeyi) ne hakla yaparsın? |
|
51 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şey/bunu) yapmaya ne hakkın var? |
|
52 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu/böyle bir şeyi) ne cüretle yaparsın? |
|
53 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yaparsın! |
|
54 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla! |
|
55 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla yaparsın! |
|
56 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yapabildin! |
|
57 |
Colloquial |
(could I) buy you a drink? expr.
|
size içki alabilir miyim? |
|
58 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içersiniz? |
|
59 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içmek istersiniz? |
|
60 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
size içecek/içki olarak ne vereyim? |
|
61 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey ister misiniz? |
|
62 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek/içki olarak ne alırsınız? |
|
63 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey alır mısınız? |
|
64 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
size içecek bir şeyler getireyim mi? |
|
65 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could come expr.
|
gelebilmene (çok) sevindim |
|
66 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could come expr.
|
geldiğine (çok) memnun oldum |
|
67 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could come expr.
|
ne iyi ettin de geldin |
|
68 |
Colloquial |
(I'm) glad you could come expr.
|
gelebilmene sevindim |
|
69 |
Colloquial |
(I'm) glad you could come expr.
|
geldiğine memnun oldum |
|
70 |
Colloquial |
(I'm) glad you could come expr.
|
ne iyi ettin de geldin |
|
71 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğramana (çok) sevindim |
|
72 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğradığına (çok) sevindim |
|
73 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğramana (çok) memnun oldum |
|
74 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
ne iyi ettin de uğradın |
|
75 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğraman beni (çok) mutlu etti |
|
76 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize (çok) memnun oldum |
|
77 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun oldum |
|
78 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindim |
|
79 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz |
|
80 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize (çok) memnun olduk |
|
|
81 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun olduk |
|
82 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindik |
|
83 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz |
|
84 |
Colloquial |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
bir şeyi yapmak iyi fikir |
|
85 |
Colloquial |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
iyi/yerinde bir karar |
|
86 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
bence hiç de öyle değil |
|
87 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
bence hiç öyle görünmüyor |
|
88 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hiç sanmıyorum |
|
89 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hiç de öyle değil gibi |
|
90 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
gerçekten mi? |
|
91 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
dalga mı geçiyorsun? |
|
92 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
şaka mı yapıyorsun? |
|
93 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hadi ya |
|
94 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hadi oradan |
|
95 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
beni kandırabilirdin |
|
96 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
neredeyse kanacaktım |
|
97 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
98 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
99 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
size dönsün mü? |
|
100 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
sizi arasın mı? |
|
101 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
sizi aratayım mı? |
|
102 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
103 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalabilir misiniz, lütfen? |
|
104 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
105 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta bekleyebilir misiniz, lütfen? |
|
106 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
sizi hatta bekletebilir miyim? |
|
107 |
Colloquial |
glad you could come expr.
|
geldiğine/geldiğinize çok memnun oldum |
|
108 |
Colloquial |
glad you could come expr.
|
gelebilmene/gelebilmenize sevindim |
|
109 |
Colloquial |
glad you could drop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza sevindim |
|
110 |
Colloquial |
glad you could drop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize memnun oldum |
|
111 |
Colloquial |
glad you could drop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize sevindim |
|
112 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
acaba … yapamaz mısın/yapamaz mısınız? |
|
113 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
rica etsem … yapamaz mısın/yapamaz mısınız? |
|
114 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
mümkünse … yapamaz mısın/yapamaz mısınız? |
|
115 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
… mümkün mü? |
|
116 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
rica etsem/mümkünse … yapar mısın/yapar mısınız? |
|
117 |
Colloquial |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
118 |
Colloquial |
can/could you possibly expr.
|
evet mümkünse isterim |
|
Idioms |
|
119 |
Idioms |
so clean you could eat off the floor n.
|
(o kadar temiz ki) bal dök yala |
|
120 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
gergin ortam |
|
121 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
stresli ortam |
|
122 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
gergin ortam |
|
123 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
stresli ortam |
|
124 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine hayatta güvenmemek |
|
125 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine asla güvenmemek |
|
126 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine zerre kadar güvenmemek |
|
127 |
Idioms |
you could have knocked me over with a feather expr.
|
beni kolayca tongaya düşürebilirdin |
|
128 |
Idioms |
you could eat your dinner off that expr.
|
bal dök yala |
|
129 |
Idioms |
you could eat your dinner off that expr.
|
çok temiz |
|
130 |
Idioms |
you could cut the atmosphere with a knife expr.
|
çok gergin (ortam) |
|
131 |
Idioms |
so cold you could hang meat expr.
|
çok soğuk |
|
132 |
Idioms |
before you could say jack robinson expr.
|
kaşla göz arasında |
|
133 |
Idioms |
you could eat your dinner off that expr.
|
tertemiz |
|
134 |
Idioms |
you could cut (something) with a knife expr.
|
(bir şey) çok boğucu |
|
135 |
Idioms |
you could cut (something) with a knife expr.
|
(bir şey) çok yoğun |
|
136 |
Idioms |
you could cut (something) with a knife expr.
|
(bir şey) çok belirgin |
|
137 |
Idioms |
you could cut (something) with a knife expr.
|
(bir şey) çok aşikar |
|
138 |
Idioms |
you could cut (something) with a knife expr.
|
(bir şey) çok kuvvetli |
|
139 |
Idioms |
you could cut (something) with a knife expr.
|
(bir şey) neredeyse elle tutulacak/gözle görülecek kadar yoğun |
|
140 |
Idioms |
you could cut (something) with a knife expr.
|
(bir şey) neredeyse elle tutulacak/gözle görülecek kadar belirgin |
|
141 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
bunaltıcı (hava, ortam) |
|
142 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
boğucu (hava, ortam) |
|
143 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
sıkıntılı (hava, ortam) |
|
144 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
belirgin (aksan, diksiyon) |
|
145 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
ağır (aksan, diksiyon) |
|
146 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
aşırı (aksan, diksiyon) |
|
147 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
baskın (aksan, diksiyon) |
|
148 |
Idioms |
you could cut it with a knife expr.
|
gergin (atmosfer, ortam) |
|
149 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
buz gibi |
|
150 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
çok soğuk |
|
151 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
dondurucu derecede soğuk |
|
Speaking |
|
152 |
Speaking |
i could say the same for you n.
|
aynı şeyi ben de senin için söyleyebilirim |
|
153 |
Speaking |
I could say the same to you expr.
|
aynısını ben de sana söyleyebilirdim |
|
154 |
Speaking |
could you tell me your name? expr.
|
adını söyler misin? |
|
155 |
Speaking |
you could stay with me expr.
|
benimle kalabilirsin |
|
156 |
Speaking |
could you help me please? expr.
|
bana yardım eder misiniz? |
|
157 |
Speaking |
could you wait a second expr.
|
bir dakika bekler misin |
|
158 |
Speaking |
how could you do this to me? expr.
|
bunu bana nasıl yaparsın? |
|
159 |
Speaking |
could you do me a favor? expr.
|
bana bir iyilik yapar mısın? |
|
160 |
Speaking |
you could see it coming expr.
|
böyle olacağı belliydi |
|
161 |
Speaking |
could you take a look at this? expr.
|
buna bir bakabilir misiniz? |
|
162 |
Speaking |
could you give me a moment? expr.
|
bana bir saniye izin verir misiniz? |
|
163 |
Speaking |
I'm so glad you could come on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede gelebilmenize çok sevindim |
|
164 |
Speaking |
you could stay with me expr.
|
benimle kalabilirsiniz |
|
165 |
Speaking |
could you cover for me for a while? expr.
|
biraz yerime bakar mısın? |
|
166 |
Speaking |
you thought you could slip that by me, didn't you? expr.
|
benim gözümden kaçar mı sandınız? |
|
167 |
Speaking |
I wish you could see this place expr.
|
burayı görebilmeni çok isterdim |
|
168 |
Speaking |
I was wondering if you could help me? expr.
|
bana yardımcı olabilir misiniz acaba? |
|
169 |
Speaking |
how could you do that to me? expr.
|
bunu bana nasıl yapabildin? |
|
170 |
Speaking |
could you turn it down a bit so we could have a word? expr.
|
biraz kıssan da iki laf etsek? |
|
171 |
Speaking |
you could come home with me expr.
|
benimle eve gelebilirsin |
|
172 |
Speaking |
could I come see you sometime? expr.
|
bir ara seni görmeye gelebilir miyim? |
|
173 |
Speaking |
that is the worst birthday present you could ever give someone expr.
|
birine verebileceğin en kötü doğum günü hediyesi bu |
|
174 |
Speaking |
you could be my love expr.
|
benim aşkım olabilirsin |
|
175 |
Speaking |
could you have a look? expr.
|
bakabildin mi? |
|
176 |
Speaking |
how could you fuck this up? expr.
|
bunu mahvetmeyi nasıl becerdin? |
|
177 |
Speaking |
could you excuse us please? expr.
|
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
178 |
Speaking |
could you please let me pass through? expr.
|
bana geçebilmem için izin verir misiniz? |
|
179 |
Speaking |
you could see it coming expr.
|
bunun olacağı belliydi |
|
180 |
Speaking |
I could tell the way you came here expr.
|
bu şekilde girmenizden anlaşılıyor |
|
181 |
Speaking |
how could you stand it here all these years? expr.
|
bunca sene buraya nasıl katlanabildin? |
|
182 |
Speaking |
could you tell me how much it is? expr.
|
bunun ne kadar olduğunu söyler misiniz? |
|
183 |
Speaking |
could you introduce yourself? expr.
|
bize kendini tanıtır mısın? |
|
184 |
Speaking |
do you think you could do that for me? expr.
|
benim için bunu yapabilecek misin? |
|
185 |
Speaking |
could you teach me english? expr.
|
bana ingilizce öğretir misin? |
|
186 |
Speaking |
could you tell me about your life? expr.
|
bana hayatından bahseder misin? |
|
187 |
Speaking |
you could have hurt someone expr.
|
birini/birisini yaralayabilirdin |
|
188 |
Speaking |
how could you do this? expr.
|
bunu nasıl yaparsın? |
|
189 |
Speaking |
you could have fooled me expr.
|
beni kandırabilirdin |
|
190 |
Speaking |
could you be any more obvious? expr.
|
daha fazla belli edemezdin? |
|
191 |
Speaking |
do you think you could do better? expr.
|
daha iyisini yapabileceğini mi sanıyorsun? |
|
192 |
Speaking |
how could I hurt you? expr.
|
canını nasıl yakabilirim ki? |
|
193 |
Speaking |
could you say that louder? expr.
|
daha yüksek sesle söyleyebilir misiniz? |
|
194 |
Speaking |
do you think you could do better? expr.
|
daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun? |
|
195 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! expr.
|
çok şaşırdım! |
|
196 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! expr.
|
çok şaşırdım! |
|
197 |
Speaking |
you could hear a pin drop expr.
|
çok sessiz |
|
198 |
Speaking |
I'm glad you could stop by expr.
|
geldiğinize çok memnun oldum |
|
199 |
Speaking |
you've got more money than you could ever spend expr.
|
harcayamayacağın kadar çok paran var |
|
200 |
Speaking |
I'm glad you could come expr.
|
gelebilmene sevindim |
|
201 |
Speaking |
could you hold? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
202 |
Speaking |
we're glad you could drop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederiz |
|
203 |
Speaking |
I'm glad you could drop by expr.
|
gelebilmene sevindim |
|
204 |
Speaking |
we're glad you could drop by expr.
|
geldiğinize çok memnun olduk |
|
205 |
Speaking |
the least you could do is listen expr.
|
en azından dinle |
|
206 |
Speaking |
we're glad you could come expr.
|
geldiğinize çok memnun olduk |
|
207 |
Speaking |
we're glad you could drop by expr.
|
gelebilmene sevindik |
|
208 |
Speaking |
I'm glad you could drop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederim |
|
209 |
Speaking |
we're glad you could drop by expr.
|
geldiğine sevindik |
|
210 |
Speaking |
I'm glad you could drop by expr.
|
geldiğinize çok memnun oldum |
|
211 |
Speaking |
could you hold? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
212 |
Speaking |
you could have consulted me at least expr.
|
en azından bana danışabilirdin |
|
213 |
Speaking |
I'm glad you could drop by expr.
|
geldiğine sevindim |
|
214 |
Speaking |
I'm glad you could come expr.
|
geldiğinize çok memnun oldum |
|
215 |
Speaking |
we're glad you could stop by expr.
|
geldiğinize çok memnun olduk |
|
216 |
Speaking |
you could hear a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
217 |
Speaking |
you could hear a pin drop expr.
|
iğne düşse duyulur |
|
218 |
Speaking |
you could hear a pin drop expr.
|
iğne atsan sesi duyulur |
|
219 |
Speaking |
you could have heard a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
220 |
Speaking |
could you excuse us please? expr.
|
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
221 |
Speaking |
could you say something in japanese? expr.
|
japonca bir şeyler söyleyebilir misin? |
|
222 |
Speaking |
could i see you in my office? expr.
|
ofisimde görüşelim mi? |
|
223 |
Speaking |
you could have saved her/him expr.
|
onu kurtarabilirdin |
|
224 |
Speaking |
you could say that expr.
|
öyle denebilir |
|
225 |
Speaking |
could you please close the door? expr.
|
kapıyı kapatır mısın lütfen? |
|
226 |
Speaking |
I wish you could come with me expr.
|
keşke benimle gelebilsen |
|
227 |
Speaking |
could I have a word with you? expr.
|
konuşabilir miyiz? |
|
228 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! expr.
|
neredeyse küçük dilimi yutacaktım! |
|
229 |
Speaking |
you could have fooled me expr.
|
neredeyse kanacaktım |
|
230 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! expr.
|
küçük dilimi yuttum! |
|
231 |
Speaking |
could you please be quiet? expr.
|
lütfen sessiz olur musun? |
|
232 |
Speaking |
could you excuse us please? expr.
|
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
233 |
Speaking |
could you tell her that i want to take her to dinner? expr.
|
onu yemeğe götürmek istediğimi söyler misin? |
|
234 |
Speaking |
you could have died expr.
|
ölebilirdin |
|
235 |
Speaking |
could you please talk to me expr.
|
lütfen benimle konuşur musun |
|
236 |
Speaking |
I wish I could tell you expr.
|
keşke sana söyleyebilsem |
|
237 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen isminizi söyler misiniz? |
|
238 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen ismini söyler misin? |
|
239 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen adını söyler misin? |
|
240 |
Speaking |
I wish I could understand you expr.
|
keşke seni anlasam |
|
241 |
Speaking |
I wish I could understand you expr.
|
keşke sizi anlasam |
|
242 |
Speaking |
I wish I could see you expr.
|
keşke seni görebilseydim |
|
243 |
Speaking |
could you give a further explanation? expr.
|
lütfen biraz daha açıklar mısınız? |
|
244 |
Speaking |
can/could you possibly expr.
|
mümkünse |
|
245 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! expr.
|
küçük dilimi yuttum! |
|
246 |
Speaking |
could you please speak slowly? expr.
|
lütfen yavaş konuşabilir misiniz? |
|
247 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! expr.
|
neredeyse küçük dilimi yutacaktım! |
|
248 |
Speaking |
could you speak louder please? expr.
|
lütfen daha yüksek sesle konuşur musun? |
|
249 |
Speaking |
could you speak louder please? expr.
|
lütfen daha yüksek sesle konuşur musunuz? |
|
250 |
Speaking |
what could you have done? expr.
|
ne yapabilirdin? |
|
251 |
Speaking |
could I take a picture with you? expr.
|
resim çektirebilir miyiz? |
|
252 |
Speaking |
could you open the window? expr.
|
pencereyi açar mısın? |
|
253 |
Speaking |
could you please expr.
|
sizden ricam |
|
254 |
Speaking |
could I see you again? expr.
|
seni tekrar görebilir miyim? |
|
255 |
Speaking |
could you please expr.
|
rica etsem |
|
256 |
Speaking |
could I buy you a drink? expr.
|
sana bir içki ısmarlayabilir miyim? |
|
257 |
Speaking |
I could come visit you or something expr.
|
sizi ziyarete falan gelirim |
|
258 |
Speaking |
could I see you in my office? expr.
|
seni ofisimde görebilir miyim? |
|
259 |
Speaking |
you did everything that you could do expr.
|
sen elinden geleni yaptın |
|
260 |
Speaking |
you did the best you could do expr.
|
sen yapabileceğinin en iyisini yaptın |
|
261 |
Speaking |
could I get you something to drink? expr.
|
sana bir içki ısmarlayabilir miyim? |
|
262 |
Speaking |
I wish I could be of more help to you expr.
|
size daha fazla yardımcı olmak isterdim |
|
263 |
Speaking |
could I call you back? expr.
|
sizi sonra arasam olur mu? |
|
264 |
Speaking |
could you please keep it down? expr.
|
sessiz ol lütfen |
|
265 |
Speaking |
could you open the window? expr.
|
pencereyi açar mısınız? |
|
266 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
seni arayabilir miyim? |
|
267 |
Speaking |
could I join you? expr.
|
size katılabilir miyim? |
|
268 |
Speaking |
could I join you? expr.
|
size katılmamda bir sakınca var mı? |
|
269 |
Speaking |
could I see you in my office? expr.
|
sizi ofisimde görebilir miyim? |
|
270 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
seni sonra arayabilir miyim? |
|
271 |
Speaking |
I knew I could count on you expr.
|
sana güvenebileceğimi biliyordum |
|
272 |
Speaking |
I could have shot you expr.
|
seni vurabilirdim |
|
273 |
Speaking |
could I join you? expr.
|
sana katılabilir miyim? |
|
274 |
Speaking |
I could fix it for you expr.
|
senin için tamir edebilirim |
|
275 |
Speaking |
you did the best you could expr.
|
sen elinden geleni yaptın |
|
276 |
Speaking |
could I join you? expr.
|
size katılabilir miyim? |
|
277 |
Speaking |
could you keep a secret? expr.
|
sır tutabilir misiniz? |
|
278 |
Speaking |
could you keep a secret? expr.
|
sır tutabilir misin? |
|
279 |
Speaking |
could you please keep it down? expr.
|
sesini yükseltme lütfen |
|
280 |
Speaking |
could I help you? expr.
|
size yardım edebilir miyim? |
|
281 |
Speaking |
could you say that again please? expr.
|
tekrar söyler misin lütfen? |
|
282 |
Speaking |
could I see you again? expr.
|
tekrar görüşebilir miyiz? |
|
283 |
Speaking |
could you run that past me again? expr.
|
tekrar eder misin/söyler misin? |
|
284 |
Speaking |
could you repeat it? expr.
|
tekrarlayabilir misiniz? |
|
285 |
Speaking |
could I give you a lift? expr.
|
(arabayla) seni gideceğin yere bırakabilir miyim? |
|
286 |
Speaking |
could you please show your face expr.
|
yüzünü gösterir misin |
|
287 |
Speaking |
I thought there wasn't anything that you could do expr.
|
yapabileceğin bir şey olmadığını düşündüm |
|
288 |
Speaking |
you could have heard a pin drop expr.
|
yaprak düşse duyulur |
|
289 |
Speaking |
we're glad you could drop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederiz |
|
290 |
Speaking |
I'm glad you could drop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederim |
|
291 |
Speaking |
I knew you could do this expr.
|
yapabileceğini biliyordum |
|
292 |
Speaking |
it could be you expr.
|
(piyango) ya çıkarsa |
|
293 |
Speaking |
we're glad you could drop by expr.
|
uğradığına sevindik |
|
294 |
Speaking |
could I help you? expr.
|
yardım edebilir miyim? |
|
295 |
Speaking |
could I help you? expr.
|
yardımcı olabilir miyim? |
|
296 |
Speaking |
I'm glad you could drop by expr.
|
uğradığına sevindim |
|
297 |
Speaking |
could I have someone call you? expr.
|
(birisi) size dönsün mü? |
|
298 |
Speaking |
could I have someone call you? expr.
|
(birisi) sizi arasın mı? |
|
299 |
Speaking |
could I have someone call you? expr.
|
sizi aratayım mı? |
|
300 |
Speaking |
I wonder if you could ask someone to fix it expr.
|
acaba birisinden bunu tamir etmesini isteyebilir misin? |
|
301 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
ben sizi arayayım mı? |
|
302 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
sizi sonra arayayım mı? |
|
303 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
sizi sonra arayabilir miyim? |
|
304 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
sizi arayabilir miyim? |
|
305 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
tekrar görüşmek için arayabilir miyim? |
|
306 |
Speaking |
could I call you? expr.
|
sizi aramamda bir sakınca var mı? |
|
307 |
Speaking |
could I have a word with you? expr.
|
seninle/sizinle biraz konuşabilir miyim? |
|
308 |
Speaking |
could I have a word with you? expr.
|
biraz konuşabilir miyiz? |
|
309 |
Speaking |
could I have a word with you? expr.
|
seninle/sizinle özel olarak konuşabilir miyiz? |
|
310 |
Speaking |
could I have a word with you? expr.
|
seninle/sizinle hızlıca bir şey konuşabilir miyiz? |
|
311 |
Speaking |
could I have a word with you? expr.
|
seninle/sizinle kısaca bir şey konuşabilir miyiz? |
|
312 |
Speaking |
could I join you? expr.
|
size katılabilir miyim? |
|
313 |
Speaking |
could I join you? expr.
|
size eşlik edebilir miyim? |
|
314 |
Speaking |
could I join you? expr.
|
yanınıza/masanıza oturabilir miyim? |
|
315 |
Speaking |
could I trouble you for another glass of water? expr.
|
zahmet olmazsa bir bardak su daha alabilir miyim? |
|
316 |
Speaking |
could you tell me the way to the bank? expr.
|
bankaya giden yolu söyler misin? |
|
317 |
Speaking |
who told you you could expr.
|
-ebileceğini kim söyledi |
|
318 |
Speaking |
could I call you?
|
seni (sonra) arayabilir miyim? |
|
319 |
Speaking |
could I call you?
|
(daha sonra) seni arasam olur mu? |
|
Slang |
|
320 |
Slang |
I could tell you smoked expr.
|
kesin tüttürüyorsundur |
|
321 |
Slang |
I could tell you smoked expr.
|
sen kesin takılıyorsundur |
|