Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
Übereinstimmung
Play ENDEDEde
Meanings of
"Übereinstimmung"
in English German Dictionary : 71 result(s)
Kategori
Almanca
İngilizce
General
1
General
Übereinstimmung
[f]
concordance
2
General
Übereinstimmung
[f]
concord
3
General
Übereinstimmung
[f]
congruity
4
General
Übereinstimmung
[f]
accord
5
General
Übereinstimmung
[f]
consilience
6
General
Übereinstimmung
[f]
congruence
7
General
Übereinstimmung
[f]
correspondency
8
General
Übereinstimmung
[f]
conformity
9
General
Übereinstimmung
[f]
concurrence
10
General
Übereinstimmung
[f]
accordance
11
General
Übereinstimmung
[f]
identity
12
General
Übereinstimmung
[f]
consentaneity
13
General
Übereinstimmung
[f]
rapport
14
General
Übereinstimmung
[f]
congruousness
15
General
Übereinstimmung
[f]
coincidence
16
General
Übereinstimmung
[f]
consensus
17
General
Übereinstimmung
[f]
whack (with something)
18
General
Übereinstimmung
[f]
likeness
19
General
Übereinstimmung
[f]
analogy
20
General
Übereinstimmung
[f]
oneness
21
General
Übereinstimmung
[f]
conformance
22
General
Übereinstimmung
[f]
conformability
23
General
Übereinstimmung
[f]
congruency
24
General
Übereinstimmung
[f]
selfsameness
25
General
Übereinstimmung
[f]
kilter
26
General
Übereinstimmung
[f]
consonance
27
General
Übereinstimmung
[f]
consistency
28
General
Übereinstimmung
[f]
match
29
General
Übereinstimmung
[f]
correspondence
30
General
Übereinstimmung
[f]
suitability
31
General
Übereinstimmung
[f]
consort
32
General
Übereinstimmung
[f]
compliance
33
General
Übereinstimmung
[f]
agreement
34
General
Übereinstimmung
[f]
consistency (between/among someone/of/in something)
Business
35
Business
Übereinstimmung
[f]
conformity
36
Business
Übereinstimmung
[f]
agreement
37
Business
Übereinstimmung
[f]
correspondence
38
Business
Übereinstimmung
[f]
remind
39
Business
Übereinstimmung
[f]
accordance
40
Business
Übereinstimmung
[f]
consensus
41
Business
Übereinstimmung
[f]
concurrence
42
Business
Übereinstimmung
[f]
accord
Accounting
43
Accounting
Übereinstimmung
[f]
compliance
Employment
44
Employment
Übereinstimmung
[f]
conformity
45
Employment
Übereinstimmung
[f]
correspondence
46
Employment
Übereinstimmung
[f]
accordance
Technical
47
Technical
Übereinstimmung
[f]
conformity
48
Technical
Übereinstimmung
[f]
coincidence
49
Technical
Übereinstimmung
[f]
correlation
50
Technical
Übereinstimmung
[f]
consistency
51
Technical
Übereinstimmung
[f]
consensus
Automation
52
Automation
Übereinstimmung
[f]
concordance
Construction
53
Construction
Übereinstimmung
[f]
compliance
54
Construction
Übereinstimmung
[f]
consistency
Engineering
55
Engineering
Übereinstimmung
[f]
trueness
56
Engineering
Übereinstimmung
[f]
assonance
57
Engineering
Übereinstimmung
[f]
accordance
Aeronautics
58
Aeronautics
Übereinstimmung
[f]
compliance
59
Aeronautics
Übereinstimmung
[f]
accordance
Automotive
60
Automotive
Übereinstimmung
[f]
match
61
Automotive
Übereinstimmung
[f]
conformity
62
Automotive
Übereinstimmung
[f]
agreement
63
Automotive
Übereinstimmung
[f]
compliance
Computer
64
Computer
Übereinstimmung
[f]
conformance
SAP Terms
65
SAP Terms
Übereinstimmung
[f]
correspondence
Insurance
66
Insurance
Übereinstimmung
[f]
accord
Math
67
Math
Übereinstimmung
[f]
accordance
Statistics
68
Statistics
Übereinstimmung
[f]
congruence
69
Statistics
Übereinstimmung
[f]
congruency
Instrumentation
70
Instrumentation
Übereinstimmung
[f]
fit
Mechanical Engineering
71
Mechanical Engineering
Übereinstimmung
[f]
accordance
Meanings of
"Übereinstimmung"
with other terms in English German Dictionary : 127 result(s)
Kategori
Almanca
İngilizce
General
1
General
in Übereinstimmung mit
[adj]
agreeable to
2
General
in Übereinstimmung gebracht mit
[adj]
correlated with
3
General
in Übereinstimmung
[adv]
in accord
4
General
in Übereinstimmung
[adv]
in accordance
5
General
in Übereinstimmung mit den Normen
[adv]
in accordance with standards
6
General
in Übereinstimmung mit dem Wohnungsrecht
[adv]
in accordance with the housing law
7
General
in Übereinstimmung mit dem Gesetz
[adv]
in accordance with the law
8
General
in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
[adv]
in accordance with the relevant regulations
9
General
in Übereinstimmung mit der Anfrage
[adv]
in accordance with the request
10
General
in Übereinstimmung
[adv]
in concert
11
General
in Übereinstimmung mit den Kriterien
[adv]
in conformity with the criteria
12
General
in guter Übereinstimmung mit
[adv]
in good agreement with
13
General
in Übereinstimmung mit den Anforderungen
[adv]
in line with the requirements
14
General
in Übereinstimmung mit diesen Entwicklungen
[adv]
in line with these developments
15
General
Übereinstimmung (bei etwas) (beim Abgleichen)
[f]
match (on something) (in comparisons)
16
General
Übereinstimmung (zwischen jemandem bei etwas)
[f]
common elements
17
General
Übereinstimmung (zwischen jemandem bei etwas)
[f]
commonality
18
General
Übereinstimmung (zwischen jemandem bei etwas)
[f]
commonness
19
General
Übereinstimmung (mit/gemäß)
[f]
conformance (with)
20
General
Übereinstimmung (mit/gemäß)
[f]
conformity
21
General
Übereinstimmung (mit etwas)
[f]
accordance (with something)
22
General
fehlende Übereinstimmung
[f]
non-conformance
23
General
völlige Übereinstimmung
[f]
meeting of the minds
24
General
genaue Übereinstimmung
[f]
severe conformity
25
General
mangelnde Übereinstimmung
[f]
inconsistency
26
General
beste Übereinstimmung
[f]
best match
27
General
hohe Übereinstimmung
[f]
close analogy
28
General
Übereinstimmung mit den Bestimmungen
[f]
conformity to the purposes
29
General
kulturelle Übereinstimmung
[f]
cultural affinity
30
General
genaue Übereinstimmung
[f]
exact match
31
General
exakte Übereinstimmung
[f]
exact match
32
General
völlige Übereinstimmung
[f]
exact match
33
General
in Einklang/Übereinstimmung bringen
[v]
reconcile
34
General
einen hoher Grad an Übereinstimmung bei etwas aufweisen
[v]
show a high degree of commonality in something
35
General
etwas mit etwas in Übereinstimmung bringen
[v]
square something with something else
36
General
in Übereinstimmung bringen
[v]
to attune
37
General
zu einer Übereinstimmung kommen
[v]
arrive at a consensus
38
General
in Übereinstimmung sein
[v]
be consistent
39
General
in Übereinstimmung sein
[v]
be in agreement
40
General
in Übereinstimmung sein mit
[v]
be in conformity with
41
General
in Übereinstimmung sein mit
[v]
be in correspondence with
42
General
in Übereinstimmung sein mit
[v]
be in keeping with
43
General
in Übereinstimmung gebracht werden
[v]
be matched
44
General
in Übereinstimmung sein
[v]
be in step
45
General
in Übereinstimmung sein mit
[v]
be in step with
46
General
mit jemandem in Übereinstimmung sein
[v]
be in step with somebody
47
General
mit etwas in Übereinstimmung sein
[v]
be in step with something
48
General
nicht in Übereinstimmung mit der Rolle sein
[v]
be out of character
49
General
in Übereinstimmung bringen
[v]
bring in line
50
General
in Übereinstimmung bringen
[v]
bring into accord
51
General
in Übereinstimmung bringen
[v]
bring into compliance
52
General
Übereinstimmung schaffen
[v]
build consensus
53
General
eine Übereinstimmung bewirken zwischen
[v]
cause a fit between
54
General
zur Übereinstimmung kommen
[v]
come to agreement
55
General
zur Übereinstimmung kommen mit
[v]
come to agreement with
56
General
zur Übereinstimmung kommen mit
[v]
come to terms with
57
General
in Übereinstimmung bringen mit
[v]
correlate with
58
General
eine Übereinstimmung mit den Fingerabdrücken erhalten
[v]
get a match on fingerprints
59
General
in Übereinstimmung bringen mit
[v]
harmonise with
60
General
in Übereinstimmung mit
[prep]
in concert with
61
General
in Übereinstimmung mit
[prep]
in concordance with
62
General
in Übereinstimmung mit
[prep]
in harmony with
63
General
in Übereinstimmung mit
[prep]
in keeping with
64
General
in Übereinstimmung mit
[prep]
in line with
65
General
mangelnde Übereinstimmung
nonconformity
66
General
die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien
consistency of the results with other studies
67
General
Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen
convergence of evidence
68
General
in Einklang/Übereinstimmung gebracht
squared with else
69
General
in Einklang/Übereinstimmung bringend
squaring with else
70
General
in Einklang/Übereinstimmung gebracht
reconciled
71
General
in Einklang/Übereinstimmung bringend
reconciling
72
General
in Übereinstimmung bringen
make conform
73
General
Übereinstimmung gemäß
conformity with
74
General
in Übereinstimmung sein mit
agree with
Idioms
75
Idioms
in Übereinstimmung bringen
[v]
bring into line
76
Idioms
in Übereinstimmung mit … sein
be in accord with
77
Idioms
in Übereinstimmung sein
be in harmony
78
Idioms
in Übereinstimmung sein mit
be in harmony with
79
Idioms
in Übereinstimmung sein mit
be in line with
Phrases
80
Phrases
in Übereinstimmung mit
in accordance with
81
Phrases
in Übereinstimmung mit etwas [formal]
in concert with something
82
Phrases
in Übereinstimmung
in rapport
83
Phrases
in Übereinstimmung mit
according to
84
Phrases
in Übereinstimmung mit der Abmachung
according to the agreement
85
Phrases
in Übereinstimmung mit den Daten aus 2002
according to 2002 data
Business
86
Business
Bestätigung der Übereinstimmung der Ware
certificate of conformity of the goods
87
Business
Übereinstimmung der Parteien
agreement between the parties
88
Business
Bestätigung der Übereinstimmung
certificate of conformity
89
Business
Nachweis der Übereinstimmung
evidence of conformity
90
Business
in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
in accordance with the rules
91
Business
in Übereinstimmung mit dem Vertrag
in conformity with the contract
92
Business
in Übereinstimmung mit
in account with
93
Business
in Übereinstimmung mit den Regeln
in agreement with the rules
94
Business
in Übereinstimmung mit
in accordance with
95
Business
in Übereinstimmung mit den Vorschriften
in accordance with the regulations
96
Business
in Übereinstimmung mit einer Bedingung
in compliance with a condition
97
Business
in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen
pay under these rules
98
Business
stillschweigende Übereinstimmung
tacit agreement
99
Business
in Übereinstimmung sein
to be in accordance with
100
Business
es besteht ausdrückliche Übereinstimmung
there is a clear agreement
101
Business
Übereinstimmung mit
accord with
102
Business
in Übereinstimmung
in compliance with a condition
103
Business
in Übereinstimmung bringen
harmonize
104
Business
nur in Übereinstimmung mit
subject to compliance with
105
Business
in Übereinstimmung mit
in accord with
106
Business
in Übereinstimmung mit den Richtlinien
in accordance with the terms
107
Business
in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien
in accordance with these rules
108
Business
in Übereinstimmung bringen
to reconcile
Economy
109
Economy
fehlende Übereinstimmung von Ausgabenund Einnahmen
non-synchronization of income and spending
Banking
110
Banking
stillschweigende Übereinstimmung
tacit agreement
Business Correspondence
111
Business Correspondence
in Übereinstimmung mit
in compliance with
112
Business Correspondence
in Übereinstimmung mit
in conformity with
113
Business Correspondence
in Übereinstimmung mit
in accordance with
114
Business Correspondence
in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
in conformity with your instructions
Law
115
Law
Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen
consilience of evidence
116
Law
in Übereinstimmung miteinander
ad idem
Politics
117
Politics
(sachliche) Übereinstimmung
[f]
sympathy (for someone/something)
Technical
118
Technical
in Übereinstimmung bringen
[v]
conform
119
Technical
Bescheinigung der Übereinstimmung
certificate of compliance
120
Technical
in Übereinstimmung mit
in compliance with
121
Technical
in Übereinstimmung stehen mit
be consistent with
122
Technical
in Übereinstimmung mit
in accordance with
Science
123
Science
Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen
concordance of evidence
Engineering
124
Engineering
in Übereinstimmung bringen
to accommodate
Automotive
125
Automotive
in Übereinstimmung mit
in accordance with
Computer
126
Computer
grobe Übereinstimmung
[f]
fuzzy match
Insurance
127
Insurance
in Übereinstimmung mit
in accord with
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of Übereinstimmung
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük