angst - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

angst

Play ENDEDEde


Meanings of "angst" in German English Dictionary : 5 result(s)

İngilizce Almanca
General
angst Existenzangst [f]
angst Angst [f]
angst Schuldgefühl [n]
Psychology
angst Lebensangst [f]
angst Gefühl des Bedauerns [n]

Meanings of "angst" in English German Dictionary : 26 result(s)

Almanca İngilizce
General
Angst [f] anxiety
Angst [f] phobia
Angst [f] cowardice
Angst [f] angst
Angst [f] pang
Angst [f] trepidation
Angst [f] fear
Angst [f] insecurity
Angst [f] worriment
Angst [f] fright
Angst [f] alarm
Angst [f] apprehension
Angst [f] ferlie
Angst [f] fear (of something)
Angst kakorrhaphiophobia
Colloquial
Angst sexual performance anxiety
Business
Angst [f] anguish
Technical
Angst [f] scare
Psychology
Angst [f] phobic disorder
Angst [f] anxiety (about/over something)
Angst [f] dental anxiety
Angst [f] dental phobia
Angst [f] dentist phobia
Angst [f] dentophobia
Angst [f] odontophobia
Military
Angst [f] fear

Meanings of "angst" with other terms in English German Dictionary : 337 result(s)

Almanca İngilizce
General
vor Angst gelähmt [adj] paralyzed by fear
Angst einflößend [adj] formidable
Angst/Grauen erregend [adj] terrifying
in Angst vor [adj] afraid of
auf Angst gegründet [adj] fear-based
krank vor Angst [adj] ill with fear
voller Angst [adv] atremble
in einem Zustand von Angst [adv] in a state of fear
mit Angst, dass [conj] in dread that
aus Angst, dass [conj] in fear that
Präsentismus (Anwesenheit am Arbeitsplatz trotz Krankheit aus Angst um den Arbeitsplatz) [m] presenteeism
jemand mit Angst vor Katzen [m] ailurophobe
Gegenstand der Angst [m] anxiety object
Händler der Angst [m] fear monger
Angst (vor etwas) [f] fear (of something)
Angst vor Wind [f] anemophobia
quälende Angst [f] preying fear
schreckliche Angst [f] terror
zehrende Angst [f] preying fear
Angst vor Motten [f] mottephobia
Angst vor Spinnen [f] fear of spiders
Angst vor Wasser [f] aquaphobia
wachsende Angst [f] mounting fear
Angst vor dem Überqueren der Straße [f] agyiophobia
eine unbegründete Angst [f] an unreasonable fear
eine unsinnige Angst [f] an unreasonable fear
Angst bei Kindern [f] anxiety in children
Angst vor Verletzung [f] bodily fear
Angst vor der Kastration [f] castration fear
tiefe Angst [f] deep anxiety
tiefgehende Angst [f] deep anxiety
tief sitzende Angst [f] deep anxiety
Angst verrückt zu werden [f] dementophobia
emotionale Angst [f] emotional anxiety
endogene Angst [f] endogenous anxiety
exogene Angst [f] exogenous anxiety
Angst, Single zu sein [f] fear of being single
Angst der Eltern [f] fear of parents
Angst vor der Dunkelheit [f] fear of the dark
Angst vor dem Unbekannten [f] fear of the unknown
große Angst [f] great anxiety
unbegründete Angst [f] groundless fear
Gefühl von Angst [n] sense of fear
Zittern aus Angst [n] chill of fear
in größter Angst leben [v] live in abject fear
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v] make someone restless
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v] plague someone
(Angst) bezwingen [v] quell (fear)
(Angst) mildern [v] quieten
Angst haben (um) [v] fear (for)
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren [v] fear redundancy
panische Angst haben [v] feel panicky
jemandem Angst einjagen [v] frighten
jemandem Angst einjagen [v] affright someone
Angst haben (vor) [v] be afraid (of)
Angst vor etwas haben [v] be afraid of something
um jemanden Angst haben [v] be anxious about someone
vor lauter Angst kopflos werden [v] be carried away by fear
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v] be on someone's mind
Angst haben (vor) [v] be scared (of)
jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v] bother someone
someone Angst machen [v] cause someone anxiety
jemandem Angst machen [v] cause someone anxiety
jemandem Angst einjagen [v] scare
Angst und Schrecken verbreiten [v] spread fear and terror
jemanden Angst und Schrecken versetzen [v] strike someone with terror
es mit der Angst zu tun bekommen [v] take fright
jemanden in Angst und Schrecken versetzen [v] terrorize someone
vor Angst beben [v] tingle with fear
Angst schüren [v] fan fear
Angst haben [v] be scared
die Angst mildern [v] to quieten the fear
Angst haben [v] to fear
jemandem Angst machen [v] make someone afraid
jemandem Angst einflößen [v] to instil fear into someone
Angst haben vor [v] be afraid of
vor Angst zittern [v] shudder with fear
(Angst) jemanden packen [v] (fear) haunt someone
(Angst) jemanden erfassen [v] (fear) grip someone
(Angst) jemanden packen [v] (fear) grip someone
(Angst) jemanden erfassen [v] (fear) haunt someone
Angst vor einem Kampf haben [v] afraid of fighting
Angst vor einem Streit haben [v] afraid of fighting
Angst haben etwas zu vergessen [v] afraid to forget
die Angst lindern [v] alleviate anxiety
Angst haben [v] be afraid
Angst vor Ungeziefer haben [v] be afraid of bugs
Angst vor Käfer haben [v] be afraid of bugs
Angst vor Hunden haben [v] be afraid of dogs
Angst vor dem Tod haben [v] be afraid of dying
Angst vor dem Sterben haben [v] be afraid of dying
Angst haben zu sterben [v] be afraid of dying
Angst haben, erschossen zu werden [v] be afraid of getting shot
Angst vor dem Zahnarzt haben [v] be afraid of going to the dentist
Angst haben, Feinde zu machen [v] be afraid of making enemies
Angst vor der Dunkelheit haben [v] be afraid of the dark
Angst im Dunkeln haben [v] be afraid of the dark
Angst vor der Zukunft haben [v] be afraid of tomorrow
Angst vor morgen haben [v] be afraid of tomorrow
Angst haben [v] be frightened
Angst haben [v] be in a fright
extrem Angst haben [v] be extremely scared
keine Angst haben [v] be fearless
voller Angst sein [v] be filled with anxiety
voller Angst sein [v] be filled with apprehension
vor Angst gelähmt sein [v] be petrified
starr vor Angst sein [v] be petrified
zu Recht Angst haben [v] be right to fear
von der Angst besessen sein [v] be possessed by fear
von der Angst beherrscht werden [v] be possessed by fear
Angst haben [v] be scared
Angst haben vor [v] be scared of
Angst vor dem Tod haben [v] be scared of death
Angst vor Hunden haben [v] be scared of dogs
Angst vor dem Sterben haben [v] be scared of dying
Angst vor Menschen haben [v] be scared of people
Angst vor den Polizisten haben [v] be scared of the cops
vor Angst ergriffen sein [v] be seized with fear
von Angst überfallen werden [v] be taken with fear
Angst haben [v] be terrified
Angst haben vor [v] be terrified of
Angst haben [v] be worried
Angst bekommen [v] become scared
Angst verursachen [v] cause anxiety
seine Angst besiegen [v] conquer fear
seine Angst überwinden [v] conquer fear
Angst haben um [v] fear for
Angst um sein Leben haben [v] fear for one's life
Angst um seine Sicherheit haben [v] fear one's safety
Angst vor einer Steigung in der Totenzahl haben [v] fear rise in death toll
Angst empfinden [v] feel anxiety
Angst verspüren [v] feel anxiety
Angst empfinden [v] feel anxious
Angst verspüren [v] feel anxious
Angst haben [v] feel frightened
panische Angst verspüren [v] feel panic
sehr große Angst einjagen [v] freeze one's blood
Angst einflößen [v] fuel fear
Angst einjagen [v] gally
Angst haben [v] get one's wind up
Angst bekommen [v] get one's wind up
Angst kriegen [v] get scared
Angst bekommen [v] get the jitters
Angst bekommen [v] get the willies
Angst bekommen [v] get the wind up
Angst kriegen [v] get the wind up
jemandem Angst machen [v] give somebody a sudden fright
jemandem Angst machen [v] give someone a fright
jemandem Angst einjagen [v] give someone a fright
jemandem Angst einjagen [v] give someone a scare
jemandem Angst machen [v] give someone a scare
jemandem Angst machen [v] give someone the creeps
jemandem Angst machen [v] give someone the willies
Angst machen [v] give the willies
Angst haben [v] have a fright
Angst bekommen [v] have a fright
schreckliche Angst haben [v] have an awful fright
Angst haben um [v] have anxiety for
Angst haben [v] have one's heart in one's mouth
Angst haben [v] have the heebie-jeebies
vor Angst zittern [v] have the jitters
Angst haben [v] have worry
Angst haben [v] have worry for
Angst haben to be frightened
Angst haben vor be afraid of
Angst zu versagen performance anxiety
Angst vor Mäusen musophobia
Angst vor Schmutz oder Ansteckung mysophobia
Angst vor Neuerungen neophobia
Angst vor Homosexualität/Homosexuellen homophobia
Angst vor Fremden hostility towards foreigners
Angst vor dem Schlaf hypnophobia
ich/er/sie bekam es mit der Angst zu tun I/he/she took fright
er/sie bekommt es mit der Angst zu tun he/she takes fright
Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen concern lest something should happen
Angst eingejagt frightened
Angst einjagend frightening
Angst {f} vor Arbeit ergophobia
Angst vor Kälte cryophobia
Angst vor Computern cyberphobia
Angst vor Hunden cynophobia
panische Angst a feeling of sheer terror
Angst eingejagt affrighted
Angst einjagend affrighting
Angst vor weiten Räumen agoraphobia
Angst vor Katzen ailurophobia
Angst vor Schmerz algophobia
Angst vor Männern androphobia
Angst vor Blitzen und Gewitter astraphobia
Angst vor sich selbst autophobia
Angst allein zu sein autophobia
schreckliche Angst awful fear
Angst vor Fremden xenophobia
unbegründete Angst unreasoning fear
Angst vor der Zahl Dreizehn triskaidekaphobia
Angst vor dem Teufel satanophobia
Angst eingejagt scared
Gefühl der Angst sensation of fear
Angst vor Feuer pyrophobia
mit der Angst zu tun bekommen taken fright
es mit der Angst zu tun bekommend taking fright
Angst vor Technologie technophobia
beben Angst tremor
ohne Angst unfearing
panische Angst panic
ohne Angst free of fear
ohne Angst unscared
zitternd vor Angst trembling with fear
keine Angst! no fear
Angst einjagend scaring
Angst vor Veränderungen kainotophobia
episodisch-paroxysmale Angst panic disorder
voller Angst full of fear
Angst haben vitelline
besiege deine Angst! conquer your fear!
Angst haben fear
aus Angst vor for fear of
Angst hervorrufend anxiety-provoking
Idioms
die Angst vertreiben [v] to dispel the cloud of anxiety
vor Angst verrückt werden [v] be out of one's mind with fear
sich vor Angst in die Hosen scheißen [v] be scared shit
sehr viel Angst haben [v] be quaking in your boots
aus Angst die Hosen vollhaben [v] be scared shit
sehr viel Angst haben [v] be scared shit
sich vor Angst in die Hosen scheißen [v] be scared shitless
vor Angst den Verstand verlieren [v] be out of one's mind with fear
sehr viel Angst haben [v] be scared shitless
vor Angst zittern [v] be shaking in your boots
vor Angst zittern [v] be shaking in your shoes
vor Angst zittern [v] be shitting bricks
so tun, als hätte man keine Angst [v] be whistling in the dark
nicht zeigen, als hätte man Angst [v] be whistling in the dark
pfeifen (weil man in Angst in der Dunkelheit haben) [v] be whistling in the dark
um etwas Angst haben [v] bother one's head about
um jemanden Angst haben [v] bother one's head about
vor Angst zittern [v] break out in a cold sweat
vor Angst zittern [v] break out in a cold sweat on
jemandem Angst einjagen [v] chill somebody to the bone
jemandem Angst einjagen [v] chill somebody to the marrow
Angst haben vor to be afraid of
sich vor Angst in die Hose machen be scared shitless
Angst haben about the gills
Angst vor seinem eigenen Schatten haben be afraid of one's own shadow
vor Angst schwitzen be in a cold sweat
vor Angst wie gelähmt sein be like a deer caught in the headlights
vor Angst wie gelähmt sein be like a rabbit caught in the headlights
aus Angst die Hose voll haben be in a blue funk
in großer Angst sein be in fear and trembling
sich vor Angst in die Hose machen be in a blue funk
Phrases
aus Angst/Furcht vor for fear of
Speaking
Keine Angst! Don't worry!
Wovor hast du am meisten Angst? What do you fear most?
Du brauchst doch keine Angst zu haben. You surely don't have to be afraid.
hast du Angst vor dem Dunkeln? are you afraid of the dark?
hast du Angst vor der Dunkelheit? are you afraid of the dark?
haben Sie Angst vor wilden Tieren? are you afraid of wild animals?
hast du Angst vor wilden Tieren? are you afraid of wild animals?
haben Sie Angst vor dem Sterben? are you afraid to die?
haben Sie Angst vor dem Tod? are you afraid to die?
hast du Angst vor dem Sterben? are you afraid to die?
hast du Angst vor dem Tod? are you afraid to die?
haben Sie Angst? are you afraid/scared?
hast du Angst? are you afraid/scared?
haben Sie Angst zu sterben? aren't you afraid of dying?
hast du Angst vor dem Sterben? aren't you afraid of dying?
hast du Angst vor dem Tod? aren't you afraid of dying?
Colloquial
große Angst haben [v] be funky
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v] be in a blue funk
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v] be pissing in one's pants (from fear)
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v] be scared shitless
(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v] have made a mess in one's pants
jemandem Angst machen [v] put the wind up someone
aus Angst die Hosen vollhaben [v] be scared shitless
starr vor Angst sein [v] be scared stiff
um etwas Angst haben [v] bother one's head about something
um jemanden Angst haben [v] bother one's head about something
vor lauter Angst nicht schlafen können [v] cannot sleep from fear
aus Angst nicht schlafen können [v] cannot sleep from fear
5 Minuten voller Angst 5 white-knuckled minutes
Angst haben be chickened out
Slang
Angst machen [v] creep out
aus Angst in die Hosen scheißen [v] shit a brick
Angst machen [v] to creep out
vor etwas Angst bekommen [v] chicken out (of something)
(aus Angst) die Hosen voll haben blue funk
Phrasals
Angst bekommen [v] chicken out
Technical
aus Angst vor for fear of
Medicine
Mikrophobie (krankhafte Angst vor kleinen Dingen/Mikroben) [f] microbiophobie
Mikrophobie (krankhafte Angst vor kleinen Dingen/Mikroben) [f] microphobie
Osmophobie (krankhafte Angst vor Gerüchen) [f] osmophobia
Osmophobie (krankhafte Angst vor Gerüchen) [f] osphresiophobia
Basophobie (krankhafte Angst, nicht gehen zu können) [f] basophobia
Angst-Glücks-Psychose [f] anxiety-blisfulness psychosis
Angst-Glück-Psychose [f] affective borderline disorder
Acht-Monats-Angst [f] fear of strangers
Angst-Spannungs-Schmerz-Syndrom [n] fear-tension-pain syndrome
krankhafte Angst vor Glas crystallophobia
Angst vor der Nacht oder Dunkelheit nyctophobia
Angst vor Verletzungen oder Krieg traumatophobia
Linderung von Angst anxiety reduction
Psychology
Achluophobie (Angst vor der Dunkelheit) [f] achluophobia (fear of the dark)
Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [f] laevophobia
Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [f] levophobia
Angst vor Haien [f] galeophobia
soziale Angst [f] social phobia
chronische Angst [f] chronic anxiety
Angst vor Pferden [f] hippophobia
Angst vor Berührungen [f] aphephobia
Angst vor Nachtfaltern [f] mottephobia
Angst zeigen [v] to display anxiety
Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme acousticophobia
Angst vor Spinnen arachnophobia
Angst {f} vor der Zahnbehandlung dental anxiety
Angst {f} vor der Zahnbehandlung dental phobia
Angst {f} vor der Zahnbehandlung dentist phobia
Angst {f} vor der Zahnbehandlung dentophobia
Angst vor Insekten entomophobia
Angst vor dem Sterben fear of death
Angst {f} vor dem Zahnarzt fear of dentistry
Angst vor dem Sterben fear of dying
Angst zu versagen fear of failure
Angst vor Spinnen fear of spiders
Angst vor der Zukunft fear of the future
Angst vor Frauen gynophobia
Angst vor Wasser hydrophobia
Angst zu versagen kakorrhaphiophobia
Angst {f} vor der Zahnbehandlung odontophobia
Angst vor einer Phobie phobophobia
Angst vor dem Sterben und dem Tod thanatophobia
Angst vor Tieren zoophobia
Angst auslösend fear-evoking
Angst vor der Zukunft fear of the future
Angst vor Einsamkeit fear of solitude
Angst vor der Gruppe fear of groups
Dentistry
Angst {f} vor dem Zahnarzt dental fear
Automotive
Reichweiten-Angst (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [f] range anxiety
Reichweiten-Angst [f] range anxiety