Ganze - Almanca İngilizce Sözlük

Ganze

Play ENDEDEde

Meanings of "Ganze" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
General
Ganze [n] entirety
Ganze [n] whole

Meanings of "Ganze" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Almanca İngilizce
General
das ganze Jahr über [adj] perennial
die ganze Nacht geöffnet (Lokal) [adj] all-night
jedermann ganze Welt [adj] all the world
eine ganze Menge von [adj] a good deal of
die ganze Oberfläche bedeckend [adj] allover
die ganze Oberfläche deckend [adj] allover
die ganze Zeit [adv] all along
die ganze Familie [adv] all the family
die ganze Zeit [adv] all the time
das ganze Jahr hindurch [adv] all the year round
die ganze Zeit [adv] the whole time
das ganze Jahr hindurch [adv] throughout the whole year
das ganze Jahr [adv] all the year
dauernd ganze Zeit [adv] all this while
über das ganze Land [adv] all over the country
das ganze Jahr über [adv] all year round
um die ganze Welt [adv] all around the world
das ganze Jahr hindurch [adv] all year round
die ganze liebe lange Nacht [adv] at the livelong night
der ganze Rest [m] all the rest
ganze Pause [f] semibreve rest
ganze Zahl [f] integer
ganze Note [f] whole note
ganze Zahl [f] whole number
ganze Note [f] semibreve
eine ganze Weile [f] a good while
eine ganze Woche [f] a full week
eine Party, die die ganze Nach dauert [f] all-night party
die ganze liebe lange Nacht [f] all the livelong night
die ganze Zeit der Welt [f] all the time of the world
ganze Reihe [f] bunch of
ganze Aufmerksamkeit [f] complete attention
ganze Familie [f] entire family
ganze Operation [f] entire operation
ganze Lösung [f] entire solution
ganze Woche [f] entire week
ganze Welt [f] entire world
ganze Aufmerksamkeit [f] full attention
ganze Autorität [f] full authority
ganze Konzentration [f] full concentration
ganze Kraft [f] full force
ganze Mahlzeit [f] full meal
ganze Verantwortung [f] full responsibility
ganze Geschichte [f] full story
ganze Story [f] full story
ganze Last [f] full-load
ganze Ladung [f] full-load
ganze Menge [f] good deal
das Ganze [n] the lot
das Ganze [n] the ensemble
Muster fürs Ganze [n] allover pattern
ganze Arbeit leisten [v] make a good job of it
die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen [v] play with great consistency all season
das Ganze noch einmal durchgehen [v] revisit the situation
die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen [v] run the (whole) gamut of emotions
aufs Ganze gehen [v] go (the) whole hog
aufs Ganze gehen [v] go all out
die ganze Straße (für sich) beanspruchen [v] hog the road
seine ganze Energie aufbieten [v] apply all one's energy
das ganze Ausmaß von etwas übersehen können [v] be able to see the full extent of something
über das ganze Gesicht lächeln [v] smile from ear to ear
das große Ganze sehen [v] think big
aufs Ganze gehen [v] go the whole hog
die ganze Verantwortung übernehmen [v] assume full responsibility
die ganze Nacht auf sein [v] be up all night
die ganze Nacht wach sein [v] be up all night
die ganze Aufmerksamkeit bekommen [v] become all attention
den Blick für das Ganze verlieren [v] can't see the woods for the trees
die ganze Anerkennung verdienen [v] deserve all of the credit
die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen [v] draw all attention towards oneself
die ganze Aufmerksamkeit erregen [v] draw all attention towards oneself
die ganze Wahrheit über ihn erfahren [v] get the low-down on him
ihre ganze Liebe ihrem Kind schenken [v] give all her love to her child
etwas seine ganze Aufmerksamkeit geben [v] give full attention/focus to something
aufs Ganze gehen [v] go all out
aufs Ganze gehen [v] go the whole hog
sich die ganze Mühe machen [v] go to all the trouble
die ganze Zeit reden von [v] harp on about
die ganze Zeit reden von [v] harp on something
die ganze Zeit reden von [v] harp upon
die ganze Nacht lang heulen [v] howl all night long
die ganze Nacht lang jaulen [v] howl all night long
eine ganze Reihe von [prep] a good number of
eine ganze Menge von [prep] a considerable amount of
die ganze Nacht all night long
der ganze Betrag the whole amount
über das ganze Gesicht grinsen grin from ear to ear
eine ganze Armada von Reportern a battery of reporters
eine ganze Latte von Fragen a battery of questions
eine ganze Serie von Tests a battery of tests
eine ganze Hand voll von a handful of
eine ganze Hand voll von a palmful of
eine ganze Schar Kinder a quiver full of children
eine ganze Reihe von Beispielen a whole string of examples
eine ganze Anzahl a whole lot
die ganze Nacht hindurch all night
die ganze Nacht hindurch all night long
Das Ganze liegt einige Jahre zurück. All this happened several years ago.
die ganze Nacht dauernd (Ereignis) all-night
ganze Zahl whole number
ganze Horden von Kindern whole tribes of children
das ganze Leben the full life
das ganze Zeug the whole caboodle
die ganze Sippschaft the whole boiling
der ganze Kram the whole caboodle
Die ganze Nachbarschaft The whole neighbourhood
die ganze Palette [übtr.] the whole gamut/panoply
das ganze Zeug the whole outfit
das Ganze the whole thing
Die ganze Sache ist abgeblasen. The whole thing is off.
der ganze Kram the whole outfit
Das ganze Wochenende lag noch vor uns. The whole weekend lay before us.
die ganze Wahrheit the whole truth
Die ganze Kunst besteht darin zu ... The whole trick is to ...
das große Ganze the big picture
Die ganze Nachbarschaft The entire neighbourhood
alles Ganze the lot
das ganze Jahr all year
die ganze Bescherung the whole bag of tricks
das Ganze the whole issue
das Ganze total
das Ganze the totality
das ganze Geld all the money
das Ganze the ensemble
eine ganze Menge considerable
die ganze Skala the whole gamut
das Ganze entirety
die ganze Geschichte the full story
jemandem seine ganze Aufmerksamkeit schenken absorb oneself in someone or something
Idioms
das ganze Haus zum Lachen bringen [v] bring the house down
das ganze Haus begeistern [v] bring the house down
den Blick für das Ganze verlieren [v] cannot see the forest for the trees
nicht das ganze Bild sehen können [v] can't see beyond the end of one's nose
nicht das ganze Bild sehen können [v] can't see past the end of one's nose
den Blick für das Ganze verlieren [v] can't see the forest for the trees
ganze Arbeit leisten to make a good job of it
eine ganze Menge a good many
aufs Ganze gehen to go the whole hog
eine ganze Menge Geld a heck of a lot of money
eine ganze Menge a good few
das Ganze nur noch schlimmer machen add insult to injury
die ganze Zeit all along
übers ganze Gesicht strahlend all smiles
die ganze Zeit über all the way down the line
und das ganze Drum und Dran and all that jazz
und das ganze Zeug and all that jazz
übers ganze Gesicht strahlen be all smiles
die ganze Zeit in jemandes Kopf sein be all in one's mind
die ganze Zeit reden bang on about
seine ganze Aufmerksamkeit geben be all ears