soll...

Meanings of "soll..." in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Soll... [adj]	nominal

Meanings of "soll..." with other terms in English German Dictionary : 183 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	soll [adj]	shall
2	General	klappt, wie es soll [adj]	going as it should
3	General	verläuft, wie es soll [adj]	going as it should
4	General	Soll-Ist-Vergleich [m]	target/actual-comparison
5	General	Soll-Ist-Vergleich [m]	target-performance comparison
6	General	Soll-Saldo [m]	debit balance
7	General	Soll [n]	kettle
8	General	Soll [n]	target
9	General	Soll [n]	kettle hole
10	General	Soll [n]	ought
11	General	Soll [n]	debit
12	General	im Soll verbuchen [v]	enter on the debit side
13	General	nicht wissen, was man sagen soll [v]	be at a loss for words
14	General	nicht wissen, was man tun soll [v]	be at a loss what to do.
15	General	er/sie/es soll	he/she shall
16	General	er/sie/es soll nicht	he/she/it shall not
17	General	er/sie/es soll nicht	he/she/it shan't
18	General	er/sie/es soll	he/she/it should
19	General	er/sie/es soll nicht	he/she/it shouldn't
20	General	Und das soll ich glauben?	A likely story!
21	General	eine Frau, wie sie sein soll	a model woman
22	General	Der Bus soll um 7 ankommen/abfahren.	The coach is due at seven.
23	General	er soll	he'll
24	General	über Soll	above quota
Idioms
25	Idioms	sein Soll erfüllen [v]	to reach one's target
26	Idioms	Schlafende Hunde soll man nicht wecken	let sleeping dogs lie
27	Idioms	was soll's!	what the heck!
28	Idioms	das soll mal einer glauben!	a likely story
29	Idioms	das soll mal einer glauben!	a likely tale
30	Idioms	nicht wissen, was man sagen soll	be at a loss for words
Phrases
31	Phrases	Er weiß nicht /was er tun soll	he's in a quandary
32	Phrases	Ich weiß nicht was ich tun soll	i'm at a loss what to do
33	Phrases	Was soll das bedeuten?	how now?
34	Phrases	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	don't count your chickens before they're hatched
35	Phrases	Was soll der Unsinn?	what's all this good for?
36	Phrases	Soll das ein Scherz sein?	do you call that a joke?
37	Phrases	Es soll nicht wieder vorkommen!	it won't happen again!
38	Phrases	Wenn's am besten schmeckt soll man aufhören	one should leave off with an appetite
39	Phrases	Was soll das denn heißen?	what is that supposed to mean?
40	Phrases	Niemand soll sagen, dass...	Let no-one say that...
41	Phrases	Was soll's?	So what?
42	Phrases	im Soll	in debit
Proverb
43	Proverb	Man soll kein Öl ins Feuer giessen	don't add fuel to the fire
44	Proverb	In der Furt soll man die Pferde nicht wechseln	don't change horses in midstream
45	Proverb	Alte soll man ehren Junge soll man lehren	grey hairs are honorable
46	Proverb	Schlafende Hunde soll man nicht wecken	let sleeping dogs lie
47	Proverb	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	one shouldn't praise the day before the evening
48	Proverb	Man sieht am Ende wohl Wie man es loben soll	the proof of the pudding is in the eating
49	Proverb	Wem das Ferkel geboten wird soll den Sack bereit haben	when the pig is proffered hold up the poke
50	Proverb	Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.	Don't count your chickens before they are hatched.
51	Proverb	Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.	Don't count your chickens before they are hatched.
52	Proverb	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	Don't count your chickens before they hatch.
53	Proverb	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.	Don't sell the skin till you have caught the bear.
54	Proverb	Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.	First catch your hare then cook it.
55	Proverb	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.	Let sleeping dogs lie.
56	Proverb	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.	Never trouble trouble till trouble troubles you.
Speaking
57	Speaking	Soll das ein Scherz sein?	Are you joking?
58	Speaking	Soll das ein Scherz sein?	Do you call that a joke?
59	Speaking	Er soll sich im Ausland aufhalten.	He is believed to stay abroad.
60	Speaking	Er soll vor der eigenen Tür kehren.	He should mind his own business.
61	Speaking	Er soll um zehn Uhr ankommen.	He's due to arrive at ten.
62	Speaking	Er weiß nicht, was er tun soll.	He's in a quandary.
63	Speaking	Er soll krank sein.	He's said to be ill.
64	Speaking	Wie soll man da ernst bleiben?	How can one be serious in such a case?
65	Speaking	Was soll das bedeuten?	How now?
66	Speaking	Wie soll denn das gehen?	How would that work?
67	Speaking	Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.	I don't know how else to say it.
68	Speaking	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.	I don't know how I'll manage it.
69	Speaking	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.	I don't know how to tackle it.
70	Speaking	Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.	I don't know what to make of him.
71	Speaking	Was soll daran lustig sein?	I don't see the joke!
72	Speaking	ich soll	I shall
73	Speaking	ich soll	I should
74	Speaking	An mir soll's nicht liegen!	I won't stand in the way!
75	Speaking	An mir soll es nicht liegen!	I won't stand in the way!
76	Speaking	Ich weiß nicht, was ich tun soll.	I'm at a loss what to do.
77	Speaking	Ich soll mich hier melden.	I'm supposed to report here.
78	Speaking	ich soll	I'm to
79	Speaking	Ich soll morgen gehen.	I'm to go tomorrow.
80	Speaking	Es soll nicht wieder vorkommen.	It won't happen again.
81	Speaking	Ich soll Ihnen sagen, dass...	I've been asked to tell you that...
82	Speaking	Sage ihm, er soll gehen!	Tell him to go!
83	Speaking	Daran soll's nicht scheitern.	That won't be an obstacle!
84	Speaking	Soll ich es Ihnen einpacken?	Shall I wrap it for you?
85	Speaking	Was soll ich tun?	What am I to do?
86	Speaking	Was soll das bedeuten?	What does that mean?
87	Speaking	Was soll das bezwecken?	What is that supposed to achieve?
88	Speaking	Wozu soll das gut sein?	What is that supposed to be good for?
89	Speaking	Was soll das bezwecken?	What is the point of that?
90	Speaking	Was zum Kuckuck soll das heißen?	What the heck do you mean?
91	Speaking	Was soll es sein?	What would you like?
92	Speaking	Was auch immer das heißen soll.	Whatever that means.
93	Speaking	Was soll denn der Krach?	What's all the racket?
94	Speaking	Was soll der Unsinn?	What's all this good for?
95	Speaking	Was soll das kosten?	What's it going to cost?
96	Speaking	Was soll das heißen?	What's that supposed to mean?
97	Speaking	Was soll der Spaß denn kosten?	What's the damage?
98	Speaking	Was soll das heißen?	What's the meaning of this?
99	Speaking	Was soll das Ganze überhaupt?	What's the point anyway?
100	Speaking	Was soll das?	What's the point of that?
101	Speaking	Was soll damit geschehen?	What's to be done with it?
102	Speaking	Wohin soll das alles nur führen?	Where is it all leading?
103	Speaking	Wo soll das (alles) hinführen?	Where will it (all) end?
104	Speaking	An wen soll ich mich wenden?	Whom should I approach?
105	Speaking	soll ich mein Bruders Hüter sein?	am i my brother's keeper
106	Speaking	soll ich jetzt glücklich für dich sein?	am i supposed to be happy for you?
107	Speaking	soll ich etwas ausrichten?	can I take a message?
108	Speaking	wer soll ich sagen hat angerufen?	can I tell her who's calling?
109	Speaking	kannst du ihm sagen, dass er mich anrufen soll?	can you ask him to call me?
110	Speaking	sagst du ihm, dass er mich anrufen soll?	can you ask him to call me?
Colloquial
111	Colloquial	sagen, er kann/soll einen Abgang machen/sich brausen gehen [Ös.] [v]	tell someone to take a running jump
112	Colloquial	ach was soll's!	what the hell!
113	Colloquial	was soll's!	what the hey!
114	Colloquial	dann soll es so sein	and so it shall be
Slang
115	Slang	Woher zum Teufel soll ich das wissen?	how the hell should i know?
116	Slang	Was soll's!	what the heck!
117	Slang	Der Teufel soll mich holen wenn	i'll be damned if
118	Slang	was soll's	wha'eva
Business
119	Business	Soll [n]	debit side
120	Business	Soll [n]	debit side of an account
121	Business	Soll [n]	debit
122	Business	jede Partei soll annehmen	each party is meant to assume
123	Business	der Antrag soll bestehen aus	request shall consist of
124	Business	wo die Vorlegung erfolgen soll	where presentation is to be made
125	Business	der Antrag soll bestehen aus	the request shall consist of
126	Business	es soll im Auftrag bestimmt werden ob	the order should state whether
127	Business	soll begleitet sein von	shall be accompanied by
128	Business	im Soll verbuchen	enter on the debit side
129	Business	Soll und Haben	debit and credit
130	Business	Akzeptleistung soll erbracht werden	acceptance is to be made
131	Business	wo die Vorlegung erfolgen soll	at which presentation is to be made
132	Business	soll angemessen Zeit haben	shall have a reasonable time
133	Business	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen	shall take reasonable care to check
134	Business	Zahlung soll geleistet werden	payment is to be made
Finance
135	Finance	Soll-Ist-Vergleich [m]	comparison of budget figures with actual figures
136	Finance	Soll-Saldo [m]	debit balance
137	Finance	Soll-Ist-Vergleich [m]	target/actual-comparison
138	Finance	Soll und Haben	debit and credit
Economy
139	Economy	Soll und Haben	debit and credit
Accounting
140	Accounting	Soll [n]	debit side
141	Accounting	Soll [n]	debit
142	Accounting	Soll-Ist Vergleich	variance analysis
143	Accounting	Soll-Ist-Vergleich	comparison of budgeted and actual figures
144	Accounting	Soll-Saldo	debit balance
145	Accounting	Soll-Kosten	budgeted costs
146	Accounting	im Soll verbuchen	enter on the debit side
Banking
147	Banking	soll als ... angesehen werden	shall be deemed to be ...
Business Correspondence
148	Business Correspondence	soll am .. ankommen	the ship is expected to arrive at your port on ..
149	Business Correspondence	soll am .. ankommen	the ship is scheduled to arrive at your port on ..
150	Business Correspondence	Das soll nicht wieder vorkommen	such a thing is not likely to happen again
151	Business Correspondence	Dies soll Ihre Rechnung vom ... begleichen	this is to settle your invoice of
152	Business Correspondence	soll am .. ankommen	the ship is due to arrive at your port on ..
153	Business Correspondence	mit der Ware geschehen soll	what is to be done with the goods
Patent
154	Patent	Soll-Ist-Vergleich	comparison of the desired value with the existing
155	Patent	Soll/Ist-Vergleich	scheduled/effective comparation
Technical
156	Technical	Soll [n]	debit side
Automation
157	Automation	Soll‐Istwert‐Vergleich [m]	nominal-actual value comparison
158	Automation	Soll-Istwert-Vergleich	nominal-actual value comparison
Religion
159	Religion	Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [f]	curse
160	Religion	Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [f]	cursing
161	Religion	Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [f]	imprecation
162	Religion	Malediktion (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [f]	malediction
Geology
163	Geology	Soll [n]	dead-ice hollow
164	Geology	Soll [n]	kettle hole
Engineering
165	Engineering	N-Soll	n-is
166	Engineering	Soll-/Istvergleich	target/actual comparison
Agriculture
167	Agriculture	Soll-Ist-Vergleich	target performance comparison
Logistics
168	Logistics	Soll [n]	debit
169	Logistics	Soll-Zustand	nominal condition
IT
170	IT	Soll-Termin	target date
SAP Terms
171	SAP Terms	Soll [n]	target
172	SAP Terms	Soll-Feld	desired field
173	SAP Terms	Ausgleichsbuchung im Soll	debit clearing entry
174	SAP Terms	Soll-Route	proposed route
175	SAP Terms	Soll- und Habenseite	debits and credits
176	SAP Terms	Soll=Ist-Verfahren	target=actual method
177	SAP Terms	Soll/Ist-Vergleich	target/actual comparison
Paper
178	Paper	Soll + Haben	debit + credit
Timber Engineering
179	Timber Engineering	Soll-Maß	finished size
Literature
180	Literature	Soll und Haben' (von Freytag/Werktitel)	Debit and Credit' (by Freytag/work title)
181	Literature	Soll und Haben' (Freytag)	Debit and Credit' (Freytag)
Laboratory
182	Laboratory	Soll-Leistung	nominal output
183	Laboratory	Soll-Leistung	rated output