zug - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

zug

Play ENDEDEde


Meanings of "zug" in English German Dictionary : 71 result(s)

Almanca İngilizce
General
Zug [m] feature
Zug [m] draught
Zug [m] strain
Zug [m] trait
Zug [m] train
Zug [m] procession
Zug [m] lineament
Zug [m] drag
Zug [m] suck
Zug [m] character trait
Zug [m] cortege
Zug [m] move
Zug [m] flue
Zug [m] tug
Zug [m] puff
Zug [m] draft
Zug [m] hitch
Zug [m] eeodus
Zug [v] move
Zug potation
Business
Zug [m] train
Zug [m] draught
Technical
Zug [m] train
Zug [m] tensible force
Zug [m] tension load
Zug [m] drawing
Zug [m] tension
Zug [m] drawing die
Zug [m] tractive
Zug [m] pull
Zug [m] draw
Zug [m] pass
Bearing
Zug [m] draw
Cold Rolling
Zug [m] pull
Zug [m] tension
Machinery
Zug [m] draw
Astronomy
Zug [m] pull
Optics
Zug [m] draw
Construction
Zug [m] tension
Zug [m] traction
Zug [m] train
Zug [m] tension (strength of materials)
Architecture
Zug [m] tension
Ceramics
Zug [m] pull
Engineering
Zug [m] traction
Aeronautics
Zug [m] train
Zug [m] haul
Zug [m] tension
Automotive
Zug [m] artic
Zug [m] tension
Logistics
Zug [m] tension
Railroad
Zug [m] train
Paper
Zug draw
Mountaineering
Zug [m] pull
Timber Engineering
Zug [m] tension
Music
Zug [m] slide (wind instrument)
Military
Zug [m] troop
Zug [m] platoon
Firearms
Zug [m] groove
Zug [m] traction
Zug traction
Zug groove
Chess
Zug [m] move
Laboratory
Zug [m] pull
Zug [m] tension
Paper/Printing
Zug [m] draw
Mechanical Engineering
Zug [m] draft [us]
Zug [m] draught [uk]
Zug [m] pull
Zug [m] tension
Production
Zug [m] run (welding)

Meanings of "zug" with other terms in English German Dictionary : 237 result(s)

Almanca İngilizce
General
-zug [adj] elastic
Zug- [adj] tensile
im gleichen Zug [adv] at one draught
in einem Zug [adv] at one draught
in einem Zug [adv] at one scoop
in einem Zug [adv] at one whack
in einem Zug [adv] at a draught
in einem Zug [adv] at a drought
in einem Zug [adv] at a stroke
in einem Zug [adv] in one move
Zug (Schornstein) [m] draft
Zug (Schornstein) [m] draught
Zug (beim Rauchen) [m] draw
LKW-Zug [m] drawbar (lorry) combination
Zug (beim Schwimmen) [m] stroke
Zug (beim Rauchen) [m] puff
Zug (am Turngerät) [m] pull
Zug (Mechanik) [m] tension (mechanics)
Zug (beim Rauchen) [m] toke
sonderbarer Zug [m] quirk
D-Zug [m] express train
geschickter Zug [m] clever mover
charakteristischer Zug [m] touch
taktischer Zug [m] tactical move
Zug im Nahverkehr [m] local train
durchgehender Zug [m] through train
durchgehender Zug [m] express train
Zug mit Anschluss an die Fähre [m] boat train
Zug mit zwei Lokomotiven [m] double header
erstmöglicher Zug [m] first train available
nächstverfügbarer Zug [m] first train available
Zug-um-Zug-Zahlung [f] pay as paid
Privatabteil (im Zug) [n] stateroom
Zug-Druckkabel [n] push-pull cable
den Zug verpassen [v] miss the train
einen Zug entgleisen lassen [v] derail
einen Zug zum Entgleisen bringen [v] derail
einen Zug entgleisen lassen [v] ditch a train
einen Zug zum Entgleisen bringen [v] ditch a train
(mit dem Zug) schwarz fahren [v] dodge (train) fares
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] empty something in one go
(in einen Zug) einsteigen [v] entrain
ein Buch schnell/im Schnelldurchlauf/in einem Zug durchlesen [v] gallop through a book
mit dem Zug fahren [v] go by train
von einem Zug überrollt werden [v] be run down/over by a train
am Zug sein [v] be someone's move/turn
den Zug erreichen [v] catch the train
etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] chugalug something
etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] chug something
etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] chug-a-lug something
abgehen (Zug) [v] start (for)
abdampfen (Zug) [v] steam off
mit dem Zug fahren [v] take the train (to)
den Zug erreichen [v] to catch the train
einen Zug machen [v] to take a pull
in den Zug steigen [v] board the train
in den Zug einsteigen [v] board the train
den Zug besteigen [v] board the train
den Zug wechseln [v] change trains
aus einem Zug aussteigen [v] detrain
aus einem Zug steigen [v] detrain
einen Zug verlassen [v] detrain
zum Zug kommen [v] get a chance
zum Zug kommen [v] get chance
aus dem Zug aussteigen [v] get off the train
aus dem Zug steigen [v] get off the train
den Zug verlassen [v] get off the train
in den Zug steigen [v] get on the train
in den Zug einsteigen [v] get on the train
mit dem Zug fahren [v] go by railway
einen Zug haben, (zu) [v] have a tendency (to)
in den Zug steigen [v] hop on the train
den Zug nehmen [v] hop on the train
mit dem Zug fahren [v] hop on the train
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl] dragshovels
D-Zug express train
den Zug erreichen catch the train
mit dem Zug by train
einen Zug versäumen miss a train
der Zug nach London the train to London
Der Zug ist noch nicht fällig the train is not due yet
Zug) guard
einen Zug zum Entgleisen gebracht ditched a train
einen Zug entgleisen lassen ditched a train
einen Zug entgleisen lassend ditching a train
einen Zug zum Entgleisen bringend ditching a train
auf Zug arbeitender Löffelbagger dragshovel
im Zug during
einen Zug zum Entgleisen gebracht derailed a train
einen Zug entgleisen lassen derailed a train
einen Zug entgleisen lassend derailing a train
einen Zug zum Entgleisen bringend derailing a train
aneinandergeketteter Zug {m} von Sklaven/Sträflingen/Tieren coffle
gegnerischer Zug countermove
Kabelklemme {f} für Zug- und Tragseile bulldog clamp
Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken) Bottoms up!
außerplanmäßiger Zug wildcat train
Zug um Zug step by step
unschöner Zug (jemandem) unendearing trait
Der Zug fährt sonntags nicht. The train doesn't run on Sundays.
Der Zug müsste schon da sein. The train is already due.
Der Zug war pünktlich. The train was on schedule.
durchgehender Zug through train
führerloser Zug runaway train
der Zug der Vögel nach Süden the birds' southbound migration
langer Zug train
D-Zug fast train
von zwei Lokomotiven gezogener Zug doubleheader
Idioms
auf den fahrenden Zug aufspringen [v] climb on the bandwagon
den Zug erreichen to catch the train
Phrases
Ich bin doch kein D-Zug! don't hustle me i can't go any faster!
Der Zug müßte schon da sein the train is already due
Es dauert lange bis der Zug kommt the train will be long in coming
Der Zug ist abgefahren you've missed the boat
im gleichen Zug (zugleich) in the same move (simultaneously)
nach dem Grundsatz 'Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung' on a delivery-versus-payment basis
im Zug on the train
auf Zug beansprucht under tension
im Zug as part of
mit dem Zug by train
im Zug in the course of
im Zug on the train
Proverb
Es ist zu spät etwas tun nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist it is too late to shut the barn door after the horse has bolted
Speaking
Man hat den Zug ausfallen lassen. They have cancelled the train.
Colloquial
auf den fahrenden Zug aufspringen [übertragen] [v] jump on (to) the bandwagon
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] skol something
im D-Zug-Tempo like greased lightning
British Slang
der Zug chuff chuff
der Zug chuffer (train)
Slang
in einem Zug trinken [v] chug
in einem Zug trinken [v] chug back
in einem Zug trinken [v] chugalug
ein Zug an einer Zigarette ace
Business
taktischer Zug [m] tactical move
Zahlung Zug-um-Zug matching payment with delivery
mit dem Zug fahren go by train
Zahlung Zug um Zug matching payment with physical delivery
Erfüllung Zug um Zug contemporaneous performance
Finance
Zug-um-Zug-Abwicklung [f] delivery-versus-payment settlement
Business Correspondence
Bitte versenden Sie mit dem Zug please forward the goods by train
rechtzeitig für den Zug in time to catch the train
Law
Zug-um-Zug-Abwicklung [f] performance upon counter-performance
Zug-um-Zug concurrent
Patent
Zug-Druckübertragung compression-tension transmission
Technical
Zug (Kesselbau) [m] pass
Zug (Mechanik) [m] tensile force
Zug (Mechanik) [m] tractive effort (mechanics)
Zug (Mechanik) [m] tractive force
seitlicher Zug [m] lateral pull
Zug-Ermüdungsversuch [m] tension fatigue test
Strecke-Zug-Übertragung [f] track-to-train transmission
Beanspruchung auf Zug (Werkstoffen) [f] tensile stress (of materials)
Aufhängetraverse (am Zug) [f] suspension cross bar
Zug- und Tragseil [n] hauling and carrying rope
Zug-Ermüdungsversuche [pl] tension fatigue tests
Zug-Dehnungseigenschaften [pl] stress-strain properties
natürlicher Zug natural draft
Zug- tractive
Bearing
Freier Zug open draw
Physics
mechanischer Zug [m] traction
Jobs
Zug) conductor
Construction
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger [m] back actor
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger [m] back digger
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger [m] backhoe
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger [m] backhoe excavator
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger [m] dragshovel
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger [m] pullscoop (road building)
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger [m] pullshovel
verstärkter Zug [m] forced draft
verstärkter Zug [m] forced draught [uk]
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl] back actors
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl] back diggers
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl] backhoe excavators
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl] backhoes
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl] pullscoops
ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl] pullshovels
Geography
Hauptort: Zug) Zug (canton of Switzerland)
Zug (ZG/ (Kanton der Schweiz Zug (canton of Switzerland)
Zug (ZG/ (Kanton der Schweiz/Hauptort: Zug) Zug (canton of Switzerland)
Meteorology
leichter Zug (Windstärke 1) [m] light air (wind force 1)
leichter Zug [m] light air (wind force 1)
leiser Zug light air
Engineering
Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt absolute block system
Agriculture
Zug... draft
Zug... draught
Aeronautics
Zug-Druckstange rod
Automotive
LKW-Zug [m] articulated lorry
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug) [m] gigaliner
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug) [m] longer heavier vehicle (LHV)
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug) [m] super lorry
Lkw-Zug [m] road train
Anhängerbremse (LKW-Zug) [f] anti-jackknife brake (articulated lorry)
Transportation
Zug mit Neigetechnik tilting train
leer fahrender Bus/Zug deadhead
leer fahrender Bus/Zug unladen run
Model Railroading
D-Zug express-train
S-Bahn Zug suburban train
D-Zug high-speed train
Intercity-Zug Intercity train
Railroad
langsam fahrender Zug [m] slowly traveling train
durchgehender Zug [m] direct train
Zug zur Autobeförderung [m] auto train
langsamer fahrender Zug [m] slowing train
durchgehender Zug [m] non-stop train
D-Zug [m] express train
aeromagnetischer Zug [m] aeromagnetic train
Intercity-Zug [m] intercity train [uk]
fahrerloser Zug [m] unmanned train
Gasturbinen-Zug [m] gas turbine train
D-Zug [m] fast train
geschlossener Zug [m] block train
geschobener Zug [m] backup train
unbemannter Zug [m] unmanned train
U-Bahn-Zug [m] tube train
einen Zug rangieren [v] to shunt a train
Zug mehreren Loks multiple unit
Zug Postbeförderung mail train
Zug zwei Lokomotiven double heading
Electrical Engineering
Druck-Zug-Schalter [m] push-pull switch
magnetischer Zug [m] magnetic pull
künstlicher Zug (Dampfkessel) [m] forced draft
künstlicher Zug (Dampfkessel) [m] forced draught
Zug-Druckkabel [n] push-pull cable
Mountaineering
Zug! pull!
Music
Zug (Blasinstrument) [m] slide (wind instrument)
WW2 Military
Eisenbahn-Pionier-Zug armored train
Astronomischer-Mess-Zug astronomical survey section
Chess
Schwarz am Zug black to move
regelwidriger Zug illegal move
Weiß am Zug white to move
Card Games
stiller Zug [m] quiet move
Nuclear Technology
handbedienter Zug [m] hand-operated pull
Production
auf Zug wirkend drawback
HVAC
künstlicher Zug [m] forced draught [uk]
natürlicher Zug [m] natural draught [uk]
künstlicher Zug [m] forced draft [us]
natürlicher Zug [m] natural draft [us]