Zug

Meanings of "Zug" in English German Dictionary : 71 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Zug [m]	feature
2	General	Zug [m]	draught
3	General	Zug [m]	character trait
4	General	Zug [m]	strain
5	General	Zug [m]	procession
6	General	Zug [m]	trait
7	General	Zug [m]	hitch
8	General	Zug [m]	lineament
9	General	Zug [m]	train
10	General	Zug [m]	cortege
11	General	Zug [m]	flue
12	General	Zug [m]	move
13	General	Zug [m]	suck
14	General	Zug [m]	tug
15	General	Zug [m]	draft
16	General	Zug [m]	puff
17	General	Zug [m]	drag
18	General	Zug [m]	eeodus
19	General	Zug [v]	move
20	General	Zug	potation
Business
21	Business	Zug [m]	train
22	Business	Zug [m]	draught
Technical
23	Technical	Zug [m]	pull
24	Technical	Zug [m]	draw
25	Technical	Zug [m]	drawing die
26	Technical	Zug [m]	pass
27	Technical	Zug [m]	tractive
28	Technical	Zug [m]	tensible force
29	Technical	Zug [m]	tension load
30	Technical	Zug [m]	drawing
31	Technical	Zug [m]	tension
32	Technical	Zug [m]	train
Bearing
33	Bearing	Zug [m]	draw
Cold Rolling
34	Cold Rolling	Zug [m]	tension
35	Cold Rolling	Zug [m]	pull
Machinery
36	Machinery	Zug [m]	draw
Astronomy
37	Astronomy	Zug [m]	pull
Optics
38	Optics	Zug [m]	draw
Construction
39	Construction	Zug [m]	tension
40	Construction	Zug [m]	train
41	Construction	Zug [m]	traction
42	Construction	Zug [m]	tension (strength of materials)
Architecture
43	Architecture	Zug [m]	tension
Ceramics
44	Ceramics	Zug [m]	pull
Engineering
45	Engineering	Zug [m]	traction
Aeronautics
46	Aeronautics	Zug [m]	train
47	Aeronautics	Zug [m]	haul
48	Aeronautics	Zug [m]	tension
Automotive
49	Automotive	Zug [m]	tension
50	Automotive	Zug [m]	artic
Logistics
51	Logistics	Zug [m]	tension
Railroad
52	Railroad	Zug [m]	train
Paper
53	Paper	Zug	draw
Mountaineering
54	Mountaineering	Zug [m]	pull
Timber Engineering
55	Timber Engineering	Zug [m]	tension
Music
56	Music	Zug [m]	slide (wind instrument)
Military
57	Military	Zug [m]	troop
58	Military	Zug [m]	platoon
Firearms
59	Firearms	Zug [m]	traction
60	Firearms	Zug [m]	groove
61	Firearms	Zug	traction
62	Firearms	Zug	groove
Chess
63	Chess	Zug [m]	move
Laboratory
64	Laboratory	Zug [m]	pull
65	Laboratory	Zug [m]	tension
Paper/Printing
66	Paper/Printing	Zug [m]	draw
Mechanical Engineering
67	Mechanical Engineering	Zug [m]	draft [us]
68	Mechanical Engineering	Zug [m]	draught [uk]
69	Mechanical Engineering	Zug [m]	pull
70	Mechanical Engineering	Zug [m]	tension
Production
71	Production	Zug [m]	run (welding)

Meanings of "Zug" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	-zug [adj]	elastic
2	General	Zug- [adj]	tensile
3	General	im gleichen Zug [adv]	at one draught
4	General	in einem Zug [adv]	at one draught
5	General	in einem Zug [adv]	at one scoop
6	General	in einem Zug [adv]	at one whack
7	General	in einem Zug [adv]	at a draught
8	General	in einem Zug [adv]	at a drought
9	General	in einem Zug [adv]	at a stroke
10	General	in einem Zug [adv]	in one move
11	General	Zug (Schornstein) [m]	draft
12	General	Zug (Schornstein) [m]	draught
13	General	Zug (beim Rauchen) [m]	draw
14	General	LKW-Zug [m]	drawbar (lorry) combination
15	General	Zug (beim Schwimmen) [m]	stroke
16	General	Zug (beim Rauchen) [m]	puff
17	General	Zug (am Turngerät) [m]	pull
18	General	Zug (Mechanik) [m]	tension (mechanics)
19	General	Zug (beim Rauchen) [m]	toke
20	General	Zug im Nahverkehr [m]	local train
21	General	sonderbarer Zug [m]	quirk
22	General	durchgehender Zug [m]	through train
23	General	geschickter Zug [m]	clever mover
24	General	taktischer Zug [m]	tactical move
25	General	charakteristischer Zug [m]	touch
26	General	D-Zug [m]	express train
27	General	durchgehender Zug [m]	express train
28	General	Zug mit Anschluss an die Fähre [m]	boat train
29	General	Zug mit zwei Lokomotiven [m]	double header
30	General	erstmöglicher Zug [m]	first train available
31	General	nächstverfügbarer Zug [m]	first train available
32	General	Zug-um-Zug-Zahlung [f]	pay as paid
33	General	Privatabteil (im Zug) [n]	stateroom
34	General	Zug-Druckkabel [n]	push-pull cable
35	General	den Zug verpassen [v]	miss the train
36	General	einen Zug entgleisen lassen [v]	derail
37	General	einen Zug zum Entgleisen bringen [v]	derail
38	General	einen Zug entgleisen lassen [v]	ditch a train
39	General	einen Zug zum Entgleisen bringen [v]	ditch a train
40	General	(mit dem Zug) schwarz fahren [v]	dodge (train) fares
41	General	(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]	empty something in one go
42	General	(in einen Zug) einsteigen [v]	entrain
43	General	ein Buch schnell/im Schnelldurchlauf/in einem Zug durchlesen [v]	gallop through a book
44	General	mit dem Zug fahren [v]	go by train
45	General	von einem Zug überrollt werden [v]	be run down/over by a train
46	General	am Zug sein [v]	be someone's move/turn
47	General	den Zug erreichen [v]	catch the train
48	General	etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]	chugalug something
49	General	etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]	chug something
50	General	etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]	chug-a-lug something
51	General	abgehen (Zug) [v]	start (for)
52	General	abdampfen (Zug) [v]	steam off
53	General	mit dem Zug fahren [v]	take the train (to)
54	General	den Zug erreichen [v]	to catch the train
55	General	einen Zug machen [v]	to take a pull
56	General	in den Zug steigen [v]	board the train
57	General	in den Zug einsteigen [v]	board the train
58	General	den Zug besteigen [v]	board the train
59	General	den Zug wechseln [v]	change trains
60	General	aus einem Zug aussteigen [v]	detrain
61	General	aus einem Zug steigen [v]	detrain
62	General	einen Zug verlassen [v]	detrain
63	General	zum Zug kommen [v]	get a chance
64	General	zum Zug kommen [v]	get chance
65	General	aus dem Zug aussteigen [v]	get off the train
66	General	aus dem Zug steigen [v]	get off the train
67	General	den Zug verlassen [v]	get off the train
68	General	in den Zug steigen [v]	get on the train
69	General	in den Zug einsteigen [v]	get on the train
70	General	mit dem Zug fahren [v]	go by railway
71	General	einen Zug haben, (zu) [v]	have a tendency (to)
72	General	in den Zug steigen [v]	hop on the train
73	General	den Zug nehmen [v]	hop on the train
74	General	mit dem Zug fahren [v]	hop on the train
75	General	ziehend/auf Zug arbeitende Löffelbagger [pl]	dragshovels
76	General	D-Zug	express train
77	General	den Zug erreichen	catch the train
78	General	mit dem Zug	by train
79	General	einen Zug versäumen	miss a train
80	General	der Zug nach London	the train to London
81	General	Der Zug ist noch nicht fällig	the train is not due yet
82	General	Zug)	guard
83	General	einen Zug zum Entgleisen gebracht	ditched a train
84	General	einen Zug entgleisen lassen	ditched a train
85	General	einen Zug entgleisen lassend	ditching a train
86	General	einen Zug zum Entgleisen bringend	ditching a train
87	General	auf Zug arbeitender Löffelbagger	dragshovel
88	General	im Zug	during
89	General	einen Zug zum Entgleisen gebracht	derailed a train
90	General	einen Zug entgleisen lassen	derailed a train
91	General	einen Zug zum Entgleisen bringend	derailing a train
92	General	einen Zug entgleisen lassend	derailing a train
93	General	aneinandergeketteter Zug {m} von Sklaven/Sträflingen/Tieren	coffle
94	General	gegnerischer Zug	countermove
95	General	Kabelklemme {f} für Zug- und Tragseile	bulldog clamp
96	General	Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)	Bottoms up!
97	General	außerplanmäßiger Zug	wildcat train
98	General	Zug um Zug	step by step
99	General	unschöner Zug (jemandem)	unendearing trait
100	General	Der Zug war pünktlich.	The train was on schedule.
101	General	Der Zug fährt sonntags nicht.	The train doesn't run on Sundays.
102	General	Der Zug müsste schon da sein.	The train is already due.
103	General	durchgehender Zug	through train
104	General	führerloser Zug	runaway train
105	General	der Zug der Vögel nach Süden	the birds' southbound migration
106	General	langer Zug	train
107	General	von zwei Lokomotiven gezogener Zug	doubleheader
108	General	D-Zug	fast train
Idioms
109	Idioms	auf den fahrenden Zug aufspringen [v]	climb on the bandwagon
110	Idioms	den Zug erreichen	to catch the train
Phrases
111	Phrases	Es dauert lange bis der Zug kommt	the train will be long in coming
112	Phrases	Der Zug müßte schon da sein	the train is already due
113	Phrases	Ich bin doch kein D-Zug!	don't hustle me i can't go any faster!
114	Phrases	Der Zug ist abgefahren	you've missed the boat
115	Phrases	im gleichen Zug (zugleich)	in the same move (simultaneously)
116	Phrases	nach dem Grundsatz 'Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung'	on a delivery-versus-payment basis
117	Phrases	im Zug	on the train
118	Phrases	auf Zug beansprucht	under tension
119	Phrases	im Zug	as part of
120	Phrases	mit dem Zug	by train
121	Phrases	im Zug	in the course of
122	Phrases	im Zug	on the train
Proverb
123	Proverb	Es ist zu spät etwas tun nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist	it is too late to shut the barn door after the horse has bolted
Speaking
124	Speaking	Man hat den Zug ausfallen lassen.	They have cancelled the train.
Colloquial
125	Colloquial	auf den fahrenden Zug aufspringen [übertragen] [v]	jump on (to) the bandwagon
126	Colloquial	(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]	skol something
127	Colloquial	im D-Zug-Tempo	like greased lightning
British Slang
128	British Slang	der Zug	chuff chuff
129	British Slang	der Zug	chuffer (train)
Slang
130	Slang	in einem Zug trinken [v]	chug
131	Slang	in einem Zug trinken [v]	chug back
132	Slang	in einem Zug trinken [v]	chugalug
133	Slang	ein Zug an einer Zigarette	ace
Business
134	Business	taktischer Zug [m]	tactical move
135	Business	Zahlung Zug-um-Zug	matching payment with delivery
136	Business	mit dem Zug fahren	go by train
137	Business	Zahlung Zug um Zug	matching payment with physical delivery
138	Business	Erfüllung Zug um Zug	contemporaneous performance
Finance
139	Finance	Zug-um-Zug-Abwicklung [f]	delivery-versus-payment settlement
Business Correspondence
140	Business Correspondence	rechtzeitig für den Zug	in time to catch the train
141	Business Correspondence	Bitte versenden Sie mit dem Zug	please forward the goods by train
Law
142	Law	Zug-um-Zug-Abwicklung [f]	performance upon counter-performance
143	Law	Zug-um-Zug	concurrent
Patent
144	Patent	Zug-Druckübertragung	compression-tension transmission
Technical
145	Technical	Zug (Kesselbau) [m]	pass
146	Technical	Zug (Mechanik) [m]	tensile force
147	Technical	Zug (Mechanik) [m]	tractive effort (mechanics)
148	Technical	Zug (Mechanik) [m]	tractive force
149	Technical	Zug-Ermüdungsversuch [m]	tension fatigue test
150	Technical	seitlicher Zug [m]	lateral pull