Geçmiş

amendment

Meanings of "amendment" in German English Dictionary : 49 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	amendment	Abänderung [f]
2	General	amendment	Zuschlagsstoff [m]
3	General	amendment	Abänderungsantrag [m]
4	General	amendment	Änderungsantrag [m]
5	General	amendment	Zusatzantrag [m]
6	General	amendment	Ergänzungsantrag [m]
7	General	amendment	Zuschlagstoff [m]
8	General	amendment	Änderungsvorschlag [m]
9	General	amendment	Zusatz [m]
10	General	amendment	Zusatzartikel zur Verfassung [m]
11	General	amendment	Verfassungszusatz [m]
12	General	amendment	Novelle [f]
13	General	amendment	Verbesserung [f]
14	General	amendment	Gesetzesnovelle [f]
15	General	amendment	Berichtigung [f]
16	General	amendment	Novelle (Parlament) [f]
17	General	amendment	Korrektur [f]
18	General	amendment	Nachbesserung [f]
19	General	amendment	Änderung [f]
20	General	amendment	Änderungsgesetz [n]
21	General	amendment	Zusatzartikel {m} zur Verfassung
22	General	amendment	Novellierung
23	General	amendment	Anhang [m]
Business
24	Business	amendment	Zusatz [m]
25	Business	amendment	Berichtigung [f]
26	Business	amendment	Novelle [f]
27	Business	amendment	Verbesserung [f]
28	Business	amendment	Abänderung [f]
29	Business	amendment	Änderung [f]
30	Business	amendment	Gesetzesänderung [f]
31	Business	amendment	Neufassung [f]
32	Business	amendment	Abänderung
33	Business	amendment	Verbesserung
Economy
34	Economy	amendment	Nachtrag [m]
35	Economy	amendment	Zusatz [m]
Employment
36	Employment	amendment	Abänderung [f]
Quality Management
37	Quality Management	amendment	Änderung [f]
Law
38	Law	amendment	Novelle [f]
39	Law	amendment	Novellierung [f]
Politics
40	Politics	amendment	Änderungsantrag [m]
EU Terms
41	EU Terms	amendment	Änderungsantrag [m]
Patent
42	Patent	amendment	Änderung [f]
Technical
43	Technical	amendment	Änderung [f]
Medicine
44	Medicine	amendment	Besserung [f]
Construction
45	Construction	amendment	Änderung [f]
Aeronautics
46	Aeronautics	amendment	Nachtrag [m]
Insurance
47	Insurance	amendment	Zusatz [m]
48	Insurance	amendment	Abänderung [f]
Mechanical Engineering
49	Mechanical Engineering	amendment	Änderung [f]

Meanings of "amendment" with other terms in English German Dictionary : 85 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	amendment programmer	Änderungsprogrammierer [m]
2	General	amendment record	Änderungssatz [m]
3	General	amendment index	Änderungsindex [m]
4	General	amendment record	Transaktionssatz [m]
5	General	proposal of amendment	Ergänzungsvorschlag [m]
6	General	first amendment	erster Verfassungszusatz [m]
7	General	amendment request	Änderungsantrag [m]
8	General	amendment file	Fortschreibungsdatei [f]
9	General	amendment file	Änderungsdatei [f]
10	General	simplified amendment	vereinfachte Änderung [f]
11	General	most recent amendment	letzte Änderung [f]
12	General	amendment to the finance bill	Änderung des Finanzgesetzes [f]
13	General	amendment request	Änderungsbeantragung [f]
14	General	amendment request	Änderungsanfrage [f]
15	General	implicit amendment	implizite Änderung [f]
16	General	implicit amendment	inbegriffene Änderung [f]
17	General	amendment date	Änderungsdatum [n]
18	General	amendment log	Änderungsprotokoll [n]
19	General	amendment procedure	Änderungsverfahren [n]
20	General	amendment tape	Änderungsband [n]
21	General	move/propose an amendment	einen Abänderungsantrag stellen/einbringen [v]
22	General	adopt/pass an amendment	einen Abänderungsantrag annehmen [v]
23	General	table an amendment	einen Abänderungsantrag stellen/einbringen [v]
24	General	instruments of amendment	Abänderungsurkunden [pl]
25	General	amendment files	Änderungsdateien [pl]
26	General	amendment files	Fortschreibungsdateien [pl]
27	General	simplified amendment procedure	vereinfachtes Änderungsverfahren
Colloquial
28	Colloquial	balanced budget amendment	Schuldenbremse [f]
Business
29	Business	amendment of the articles of incorporation	Statutenänderung [f]
30	Business	notice of amendment	Änderungsbenachrichtigung [f]
31	Business	advice of amendment	Änderungsanzeige [f]
32	Business	amendment of judgement	Ergänzung eines Urteils
33	Business	operative amendment	die maßgebliche Änderungsmitteilung
34	Business	the operative amendment	die maßgebliche Änderungsmitteilung
35	Business	amendment of a claim	Änderung einer Klage
36	Business	amendment of a claim	Änderung einer Forderung
37	Business	amendment of judgment	Ergänzung eines Urteils
38	Business	an amendment to the credit	eine Änderung des Akkreditivs
Law
39	Law	proposal of amendment	Abänderungsvorschlag [m]
40	Law	draft amendment	Entwurf zur Novelle [m]
41	Law	amendment of (statement of) claim	Klageänderung [f]
42	Law	amendment of (statement of) claim	Klagsänderung [f]
43	Law	amendment of (statement of) claim	Klagsänderung [Ös.] [f]
44	Law	amendment of (the statement of) claim	Klageergänzung [f]
45	Law	amendment of (the statement of) claim	Klagsergänzung [f]
46	Law	amendment of (the statement of) claim	Klagsergänzung [Ös.] [f]
47	Law	amendment of judgment	Ergänzung [f]
48	Law	amendment of pleadings	Klageänderung [f]
49	Law	amendment of pleadings	Klagsänderung [f]
50	Law	amendment of pleadings	Klagsänderung (abweichender Schriftsatz) [Ös.] [f]
51	Law	amendment of the contract	Vertragsänderung [f]
52	Law	constitutional amendment	Verfassungsänderung [f]
53	Law	contract amendment	Vertragsänderung [f]
54	Law	instrument of amendment	Abänderungsurkunde [f]
55	Law	amendment bill	Vorlage einer Gesetzesänderung [f]
56	Law	amendment of the contract	Vertragsänderungen [pl]
57	Law	amendment of judgment	Ergänzung {f} eines Urteils
58	Law	contract amendment	Vertragsänderung
Politics
59	Politics	First Amendment to the United States Constitution	1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten [adv]
60	Politics	proposed amendment	Abänderungsvorschlag [m]
61	Politics	proposed amendment	Abänderungsantrag [m]
62	Politics	proposed amendment	Änderungsantrag [m]
63	Politics	proposed amendment	Ergänzungsantrag [m]
64	Politics	proposed amendment	Ergänzungsvorschlag [m]
65	Politics	proposed amendment	Zusatzantrag [m]
66	Politics	constitutional amendment	Verfassungszusatz [m]
67	Politics	power of amendment	Abänderungsbefugnis [f]
68	Politics	to move an amendment	einen Änderungsantrag stellen [v]
69	Politics	to carry an amendment	einen Änderungsantrag durchbringen [v]
EU Terms
70	EU Terms	amendment of a law	Gesetzesänderung [f]
71	EU Terms	budgetary amendment	Änderung des Haushaltsplans
Medicine
72	Medicine	protocol amendment	Prüfplanänderung [f]
Environment
73	Environment	amendment of an act	Gesetzesänderung [f]
74	Environment	constitutional amendment	Verfassungsänderung [f]
75	Environment	amendment regulation	Änderungsverordnung [f]
76	Environment	law amendment	Gesetzesnovellierung [f]
77	Environment	amendment to a law	Gesetzesnovelle [f]
78	Environment	amendment approval	Änderungsgenehmigung [f]
79	Environment	amendment of the ordinance	Änderung der Verordnung
Aeronautics
80	Aeronautics	AIP amendment	Berichtigung des Luftfahrthandbuches
Computer
81	Computer	amendment record	Änderungssatz [m]
82	Computer	amendment file	Änderungsdatei [f]
Insurance
83	Insurance	Health Insurance Cost-Containment Amendment Act	Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz [n]
Drawing
84	Drawing	drawing amendment service	Zeichnungsänderungsdienst [m]
85	Drawing	amendment of drawing	Zeichnungsänderung [f]