amendment

GeçmişCümleler

Anlamı ve Tanımı:: değişiklik, tadilat, anayasa değişikliği
Okunuş (IPA):: (AmE /əˈmendmənt/ – BrE /əˈmendmənt/)
Terim Türü:: İsim: amendment (amendments); Bir belgenin özellikle yasa/anayasa gibi metinlerin resmî değişikliğini; ayrıca bu değişiklik maddesini ifade eden kelimedir. Amend kökünden gelmektedir ve ABD bağlamında “the First Amendment” gibi kullanımlarla güçlü bir kültürel-hukukî çağrışım taşır

"amendment" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 36 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel

1	Genel	amendment i.	değiştirme (kuralı/tasarıyı)
In addition, the amendment of the Waste Framework Directive has been far too long in coming. Buna ek olarak, Atık Çerçeve Direktifi'nin değiştirilmesi çok uzun zaman aldı. More Sentences
2	Genel	amendment i.	tadil
As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments. UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır. More Sentences
3	Genel	amendment i.	düzeltme
To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account. Büyük bir üzüntüyle belirtmek isterim ki, düzeltme metninde bu sözde dilsel değişiklik dikkate alınmamıştır. More Sentences
4	Genel	amendment i.	değişiklik
It says that Parliament adopted one amendment at first reading. Parlamentonun ilk okumada bir değişikliği kabul ettiğini söylüyor. More Sentences
5	Genel	amendment i.	yasa değişikliği
I was responsible for the amendment raising the serious issue of organised crime in the Balkans. Balkanlar'daki ciddi organize suç sorununu gündeme getiren yasa değişikliğinden ben sorumluydum. More Sentences

Ticaret/Ekonomi

6	Ticaret/Ekonomi	amendment i.	düzeltme
To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account. Büyük bir üzüntüyle belirtmek isterim ki, düzeltme metninde bu sözde dilsel değişiklik dikkate alınmamıştır. More Sentences
Hukuk

7	Hukuk	amendment i.	değişiklik
It says that Parliament adopted one amendment at first reading. Parlamentonun ilk okumada bir değişikliği kabul ettiğini söylüyor. More Sentences
8	Hukuk	amendment i.	düzeltme
To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account. Büyük bir üzüntüyle belirtmek isterim ki, düzeltme metninde bu sözde dilsel değişiklik dikkate alınmamıştır. More Sentences
9	Hukuk	amendment i.	tadil
As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments. UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır. More Sentences
Siyasal

10	Siyasal	amendment i.	değişiklik
It says that Parliament adopted one amendment at first reading. Parlamentonun ilk okumada bir değişikliği kabul ettiğini söylüyor. More Sentences

Teknik

11	Teknik	amendment i.	değişiklik
It says that Parliament adopted one amendment at first reading. Parlamentonun ilk okumada bir değişikliği kabul ettiğini söylüyor. More Sentences
12	Teknik	amendment i.	düzeltme
To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account. Büyük bir üzüntüyle belirtmek isterim ki, düzeltme metninde bu sözde dilsel değişiklik dikkate alınmamıştır. More Sentences
Genel

13	Genel	amendment i.	yasayı değiştirme
14	Genel	amendment i.	iyileştirme
15	Genel	amendment i.	tashih
16	Genel	amendment i.	tadilat
17	Genel	amendment i.	ıslah
18	Genel	amendment i.	değişme
19	Genel	amendment i.	değiştirme
20	Genel	amendment i.	toprak ıslahı

21	Genel	amendment N.	anayasa değişikliği
Ticaret/Ekonomi

22	Ticaret/Ekonomi	amendment i.	değişiklik (kanun vb)
23	Ticaret/Ekonomi	amendment i.	değiştirme
24	Ticaret/Ekonomi	amendment i.	tadil etme
25	Ticaret/Ekonomi	amendment i.	tadilat
Hukuk

26	Hukuk	amendment i.	dava dilekçesinin ıslahı
27	Hukuk	amendment i.	ıslah
28	Hukuk	amendment i.	iddianamenin ıslahı
29	Hukuk	amendment i.	resmen bir kanunu değiştirme
30	Hukuk	amendment i.	tashih
31	Hukuk	amendment i.	tebdil
32	Hukuk	amendment i.	(abd) anayasa maddesi
Siyasal

33	Siyasal	amendment i.	değişme
34	Siyasal	amendment i.	değiştirme
Tarım

35	Tarım	amendment i.	toprağı ıslah etmeye yarayan organik madde, turba veya kumdan oluşan madde
Tütün

36	Tütün	amendment i.	ıslah

"amendment" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 81 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel

1	Genel	text of amendment to the main contract i.	ana sözleşme tadil metni
2	Genel	implicit amendment i.	zımni değişiklik
3	Genel	implicit amendment i.	dolaylı değişiklik
4	Genel	legal amendment i.	yasal değişiklik

5	Genel	amendment of a law i.	kanunda değişiklik
6	Genel	amendment request i.	değişiklik talebi
7	Genel	the required amendment i.	istenilen değişiklik
8	Genel	constitutional amendment i.	anayasal değişiklik
9	Genel	request for amendment i.	değişiklik talebi
10	Genel	make amendment f.	değişiklik yapmak
Deyim

11	Deyim	plead the fifth (amendment) f.	ifade vermeyi reddetmek
12	Deyim	plead the fifth (amendment) f.	susma hakkını kullanmak
13	Deyim	plead the fifth (amendment) f.	abd anayasasının beşinci ek maddesi bağlamında kendi aleyhine tanıklık etmeyi reddetmek
14	Deyim	I plead the fifth (amendment) expr.	bu soruya cevap vermeyeceğim
15	Deyim	I take the fifth (amendment) expr.	bu soruya cevap vermeyeceğim
Ticaret/Ekonomi

16	Ticaret/Ekonomi	amendment by alteration i.	bir kaydın okunmayacak şekilde değiştirilmesi
17	Ticaret/Ekonomi	pension plan amendment i.	emeklilik planı değişikliği
18	Ticaret/Ekonomi	consequential amendment i.	en son düzenleme
19	Ticaret/Ekonomi	consequential amendment i.	nihai
20	Ticaret/Ekonomi	balanced budget amendment i.	denk bütçe düzeltmesi
21	Ticaret/Ekonomi	amendment petition i.	ıslah dilekçesi
22	Ticaret/Ekonomi	date of amendment i.	düzeltme tarihi
23	Ticaret/Ekonomi	amendment (in contract) i.	tadilat (sözleşmede)
24	Ticaret/Ekonomi	certificate of amendment i.	tadil belgesi
25	Ticaret/Ekonomi	tax amendment law i.	vergi değişikliği yasası
26	Ticaret/Ekonomi	status amendment i.	statü tadili
27	Ticaret/Ekonomi	amendment agreement i.	tadil sözleşmesi
28	Ticaret/Ekonomi	customs amendment i.	gümrük düzeltmesi
Hukuk

29	Hukuk	amendment of pleading i.	ıslah
30	Hukuk	amendment file i.	iyileştirme dosyası
31	Hukuk	law amendment i.	yasa değişikliği
32	Hukuk	amendment of contract i.	mukavelenin tebdili
33	Hukuk	law amendment i.	kanun değişikliği
34	Hukuk	amendment to the law i.	kanun değişikliği
35	Hukuk	the fifth amendment to the us constitution i.	amerika anayasanın beşinci düzenlemesi
36	Hukuk	fourth amendment of the us constitution i.	abd anayasasının dördüncü düzenlemesi
37	Hukuk	appeal for amendment i.	ıslah başvurusu
38	Hukuk	amendment to the constitution i.	anayasayı tadil veya değiştirme
39	Hukuk	amendment to the constitution i.	anayasaya ilave
40	Hukuk	fifth amendment right against self-incrimination i.	abd anayasasının beşinci ek maddesi bağlamında kendi aleyhine tanıklık etmeme hakkı
41	Hukuk	legislative amendment i.	mevzuat değişikliği
42	Hukuk	motion for amendment i.	değişiklik önergesi
43	Hukuk	nineteenth amendment i.	abd'de on dokuzuncu anayasa maddesi
44	Hukuk	nineteenth amendment i.	hiçbir eyaletin kişiyi cinsiyetine bağlı olarak oy kullanma hakkından mahrum bırakamayacağını garanti eden yasa

45	Hukuk	fifth amendment i.	abd anayasasının 5. ek maddesi
46	Hukuk	first amendment i.	abd anayasası birinci değişiklik maddesi
47	Hukuk	first amendment i.	(abd anayasasında) kongrenin çeşitli özgürlüklere karışmasını engelleyen bir değişiklik maddesi
48	Hukuk	take the fifth amendment f.	(abd) susma hakkın kullanmak
Siyasal

49	Siyasal	amendment of legal action i.	davanın ıslahı
50	Siyasal	amendment of a provision i.	bir hükümde değişiklik
51	Siyasal	pass the amendment i.	herhangi bir yasa maddesindeki değişikliğin parlamentodan geçmesi
52	Siyasal	amendment to a treaty i.	antlaşmanın tadili
53	Siyasal	amendment of the founding treaties i.	kurucu anlaşmaların tadilatı
54	Siyasal	amendment of a provision i.	hükmün tadili
55	Siyasal	amendment to a treaty i.	antlaşmanın değiştirilmesi
56	Siyasal	equal rights amendment i.	eşit haklar tasarısı
57	Siyasal	first amendment freedoms i.	birinci anayasa değişikliği özgürlükleri
58	Siyasal	constitutional amendment package i.	anayasa değişiklik paketi
59	Siyasal	constitutional amendment package i.	anayasa değişikliği paketi
60	Siyasal	amendment to a bill i.	kanun tasarısında değişiklik
61	Siyasal	pro forma amendment i.	şeklen yapılan değişiklik
62	Siyasal	proforma amendment i.	şeklen yapılan değişiklik
63	Siyasal	amendment draft i.	tadil tasarısı
64	Siyasal	amendment of an agreement i.	anlaşmanın tadil edilmesi
65	Siyasal	eighteenth amendment i.	on sekizinci abd anayasası değişikliği
66	Siyasal	amendment process i.	amerikan anayasasında değişiklik veya ekleme yapma süreci
67	Siyasal	fourteenth amendment i.	abd anayasası üzerinde yapılan 1868 tarihli değişiklik
68	Siyasal	move an amendment f.	değişiklik önerisinde bulunmak
69	Siyasal	pass the amendment f.	değişikliği onaylamak
Sigortacılık

70	Sigortacılık	pension plan amendment i.	emeklilik planı değişikliği
Teknik

71	Teknik	amendment tape i.	iyileştirme bandı
72	Teknik	soil amendment i.	zemin ıslahı
73	Teknik	soil amendment i.	toprak iyileştirmesi
74	Teknik	amendment record i.	iyileştirme tutanağı
75	Teknik	amendment file i.	iyileştirme kütüğü
Bilgisayar

76	Bilgisayar	amendment tape i.	iyileştirme bandı
77	Bilgisayar	amendment record i.	iyileştirme tutanağı
78	Bilgisayar	amendment file i.	iyileştirme kütüğü
Telekom

79	Telekom	amendment of a provision i.	bir hükümde değişiklik
İnşaat

80	İnşaat	amendment agreement i.	tadil mukavelesi
Havacılık

81	Havacılık	aip amendment i.	aip değişikliği

amendment

amendment — Definition

"amendment" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 36 sonuç

"amendment" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 81 sonuç

Pronunciation in context ( out of )

Terim Seçenekleri