available - Almanca İngilizce Sözlük

available

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "available" in German English Dictionary : 20 result(s)

İngilizce Almanca
General
available verfügbar [adj]
available erhältlich [adj]
available vorhanden [adj]
available lieferbar [adj]
available flüssig [adj]
available vorrätig [adj]
available auf Lager [adj]
Business
available flüssig [adj]
available disponibel [adj]
available vorhanden [adj]
available lieferbar [adj]
available verfügbar [adj]
Employment
available verfügbar [adj]
Technical
available funktionsbereit [adj]
available verfügbar [adj]
Automotive
available vorhanden [adj]
available verfügbar [adj]
Railroad
available verfügbar [adj]
Statistics
available lieferbar [adj]
Laboratory
available lieferbar [adj]

Meanings of "available" with other terms in English German Dictionary : 294 result(s)

İngilizce Almanca
General
jobs available offene Stellen [adj]
highly available hochverfügbar [adj]
available (person) abkömmlich [adj]
available (matter) frei (Sache) [adj]
available (matter) vorhanden [adj]
available (person) erreichbar [adj]
available (matter) verfügbar [adj]
available (person) frei (Person) [adj]
available (person) verfügbar [adj]
available for building baureif [adj]
available capital verfügbares Kapital [adj]
available at unusually low price preisgünstig [adj]
available for order bestellbar [adj]
available only on prescription rezeptpflichtig [adj]
available only at the chemist's apothekenpflichtig [adj]
available to a limited extent eingeschränkt verfügbar [adj]
available for use für die Verwendung verfügbar [adj]
available in stock im Lager verfügbar [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Autors [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Schriftstellers [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj]
currently available derzeit verfügbar [adj]
currently available zurzeit verfügbar [adj]
currently available derzeit vorliegend [adj]
currently available derzeit zur Verfügung stehend [adj]
currently available gegenwärtig erhältlich [adj]
currently available gegenwärtig zur Verfügung stehend [adj]
currently available aktuell verfügbar [adj]
currently available aktuell vorliegend [adj]
currently available im Moment vorhanden [adj]
currently available derzeit erhältlich [adj]
currently available derzeit lieferbar [adj]
currently available im Moment erhältlich [adj]
currently available im Moment verfügbar [adj]
now available as a book jetzt als Buch erhältlich [adv]
first train available erstmöglicher Zug [m]
first train available nächstverfügbarer Zug [m]
available heat Nutzwärmeleistung [f]
available machine time Betriebsmittelzeit [f]
publicly available specification öffentlich zugängliche Spezifikation [f]
available cash credit line verfügbare Barkreditlinie [f]
available information Informationsangebot [n]
first plane available erstmögliches Flugzeug [n]
first plane available nächstverfügbares Flugzeug [n]
keep oneself available (to someone) sich (für jemanden) zur Verfügung halten [v]
make available something (to/for someone) etwas (für jemanden) bereitstellen [v]
make available something (to/for someone) stellen [v]
make available something (to/for someone) beistellen [v]
make something available in sufficient numbers etwas in ausreichender Zahl bereitstellen [v]
make something available (for inspection/reading/use) Entnahme) auslegen [v]
make something available (for inspection/reading/use) auflegen [v]
make something available to someone jemandem etwas bereitstellen [v]
make something available to someone jemandem etwas zur Verfügung stellen [v]
make something available to the public etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v]
make something freely available for download etwas gratis zum Herunterladen/als Download anbieten [v]
make something publicly available etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v]
be available zur Verfügung stehen [v]
be available zugänglich sein [v]
be available erhältlich sein [v]
be available einliegen [v]
be available vorhanden sein [v]
be available aufliegen (an einem Ort) [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
be available (zur Einsicht, Ansicht/Entnahme) ausliegen [v]
be available wesen (ungebräuchlich) [v]
be available aufliegen [Süddt.] [Schw.] [v]
be available Entnahme) ausliegen [v]
be available for reading/use Entnahme) ausliegen [v]
be available for reading/use aufliegen [Süddt.] [Schw.] [v]
be available for delivery at short notice kurzfristig lieferbar sein [v]
be available on call auf Abruf zur Verfügung stehen [v]
be no longer available vergriffen/nicht mehr lieferbar sein [v]
try every available means to do something nichts unversucht lassen, um etwas zu tun [v]
to be readily available reichlich vorhanden sein [v]
not be available nicht verfügbar sein [v]
(the product) become available (Produkt) vorhanden sein [v]
be available in vorhanden sein in [v]
be available in zur Verfügung stehen in [v]
be available in erreichbar sein in [v]
be available in verfügbar sein in [v]
be available in bereitstehen in [v]
be available in sufficient amount in ausreichender Menge verfügbar sein [v]
be available on the black market auf dem Schwarzmarkt erhältlich sein [v]
become available verfügbar werden [v]
become available frei werden [v]
become available erhältlich werden [v]
become available lieferbar werden [v]
become available vorrätig werden [v]
make available something (to/for someone) zur Verfügung stellen [v]
have all facilities available alle Einrichtungen zur Verfügung haben [v]
have no room available kein Zimmer frei haben [v]
have no room available kein Zimmer zur Verfügung haben [v]
have something available etwas zur Verfügung haben [v]
have something available über etwas verfügen [v]
have sufficient amount available eine ausreichende Menge haben [v]
have sufficient amount available eine genügende Menge haben [v]
vacancies (available accomodation) freie Zimmer (in einem Beherbergungsbetrieb) [pl]
funds available verfügbare Mittel [pl]
available funds verfügbare Mittel [pl]
all available funds alle verfügbaren Mittel [pl]
available raw materials verfügbare Rohmaterialien [pl]
available raw materials verfügbare Rohstoffe [pl]
rooms available Zimmer frei
available income Verfügbares Einkommen
places available on the coach Plätze im Reisebus
made available stellte zur Verfügung
made available stellte bei
made available stellte bereit
made available gestellt
made available beigestellt
made available bereitgestellt
made available zur Verfügung gestellt
made available stellt
makes available stellt bei
makes available stellt zur Verfügung
makes available stellt
makes available stellt bereit
making available bereitstellend
making available beistellend
making available stellend
making available zur Verfügung stellend
allocation of available work Aufteilung der verfügbaren Arbeit
available cyanide leicht freisetzbares Zyanid
available head nutzbares Gefälle (eines Flusses)
available funds verfügbare Mittel
available nitrogen verfügbarer Stickstoff
available segment vorhandenes Segment
available only on prescription verschreibungspflichtig
available in either red or white in Rot oder Weiß erhältlich
available oxygen verfügbarer Sauerstoff
available-for-sale securities veräußerungsfähige Wertpapiere
books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek
the last available seat der letzte freie Sitzplatz
available on request auf Anfrage erhältlich
available on reels rollenweise erhältlich
available retail im Einzelhandel erhältlich
available commercially im Handel erhältlich
no longer available nicht mehr vorhanden
if available falls vorhanden
available was/were vorgelegen
be available vorliegen [v]
Idioms
to be available erhältlich sein
Phrases
in the time available to me in der mir zur Verfügung stehenden Zeit
with the technology currently available beim derzeitigen Stand der Technik
available upon request auf Anfrage erhältlich
available upon request auf Anfrage verfügbar
available upon request auf Antrag zugänglich
available in three colors in drei Farben erhältlich
Speaking
Are you available for tennis tonight? Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?
He made himself always available to me. Er war immer für mich da.
I'm not available until November. Vor November bin ich nicht frei.
is available west
Which colours are available? Welche Farben gibt es?
are you available? bist du frei?
are you available? haben Sie Zeit?
are you available? hast du Zeit?
Colloquial
(on) somewhere available please an der Haltestelle bitte
(on) somewhere available please an einer verfügbaren Stelle bitte
(on) somewhere available please an einer freien Stelle bitte
by all available means mit allen Mitteln
by all available means mit allen verfügbaren Mitteln
by all available means mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
Business
available for delivery lieferbar [adj]
available for immediate delivery sofort lieferbar [adj]
available for prompt delivery kurzfristig lieferbar [adj]
not yet available noch nicht lieferbar [adj]
available cash Barliquidität [f]
available process time Betriebsmittelzeit [f]
available machine time Betriebsmittelzeit [f]
available cash Barmittel [n]
make available verschaffen [v]
make available bereitstellen [v]
available cash Barmittel [pl]
available machine time verfügbare Maschinenzeit
available process time verfügbare Maschinenzeit
available capacity verfügbare Kapazität
makes the goods available stellt die Ware zur Verfügung
make available verfügbar machen
not be available nicht verfügbar sein
to make the credit available den Kredit zur Verfügung stellen
to make the goods available die Ware zur Verfügung stellen
whether they are available ob sie benutzbar sind
available machine time Betriebsmittelzeit
not available nicht verfüg-bar
available for disposal verfügbar zur Verwendung
available funds verfügbare Mittel
available for acceptance benutzbar zur Akzeptleistung
available for negotiation benutzbar zur Negoziierung
available for sight payment benutzbar zur Sichtzahlung
immediately available sofort verfügbar
available by the meter als Meterware erhältlich
Finance
available for sale veräußerungsfähig [adj]
deferred terms available Zahlungserleichterung [f]
funds available for financing Finanzierungsmittel [pl]
Economy
available jobs freie Arbeitsplätze [pl]
Accounting
net equity available for distribution verwendbares Eigenkapital (EK)
available-for-sale financial assets zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswe
Banking
make available verschaffen [v]
hold available bereitstellen [v]
Business Correspondence
by the first available steamer mit dem nächsten Schiff
send us all available data Senden Sie uns alle verfügbaren Daten
the goods are available here much cheaper Ware ist hier viel billiger zu haben
no longer available nicht mehr lieferbar
Employment
available process time Betriebsmittelzeit [f]
available machine time Betriebsmittelzeit [f]
available machine time verfügbare Maschinenzeit
available process time verfügbare Maschinenzeit
Law
information on legal remedies available (to someone) Rechtsmittelbelehrung [f]
information on legal remedies available (to someone) Rechtsbehelfsbelehrung [f]
EU Terms
available energy Energieangebot [n]
available energy resources verfügbare Energiemenge
Swiss Law
right to make the work available Wahrnehmbarmachung [f]
Administration
Photographs of the items are available on request/if required. Fotos der Gegenstände können angefordert werden.
Technical
available for delivery lieferbar [adj]
available area Nutzfläche [f]
connection available Anschlussmöglichkeit [f]
making available Bereitstellung [f]
best available technology (BAT) bestverfügbare Technik [f]
no longer available nicht mehr lieferbar
commercially available handelsüblich
commercially available käuflich
commercially available im Handel erhältlich
Automation
available unit verfügbare Einheit
available program verfügbares Programm
available power abgebbare Leistung
available power verfügbare Leistung
Pottery
no longer available nicht mehr vorhanden
Chemistry
available acidity Wasserstoffionenkonzentration [f]
Biology
biologically available bioverfügbar [adj]
Education
references available on request Referenzen auf Anfrage
Medicine
available nutrients verfügbare Nährstoffe
best available technique (BAT) beste verfügbare Technik
Pharmaceutics
available only in pharmacies apothekenpflichtig [adj]
only available on prescription verschreibungspflichtig [adj]
only available on prescription rezeptpflichtig [adj]
to be available only on prescription rezeptpflichtig sein [v]
Construction
available for building baureif [adj]
Environment
available water supply Wasserdargebot [n]
best available technology beste verfügbare Technik
best available control technology Stand der Technik
Geology
available drawdown nutzbare Absenkung [f]
available groundwater resources Grundwasserangebot [n]
Engineering
available ratio Verfügbarkeitsgrad [m]
available load Nutzlast [f]
available time nutzbare Zeit
available address verfügbare Adresse
available space verfügbarer Speicherplatz
Agriculture
available data verfügbare Daten
Aeronautics
accelerate stop distance available verfügbare Startabbruchstrecke [f]
tending distance available verfügbare Landestrecke [f]
accelerate-stop distance available verfügbare Startabbruchstrecke [f]
takeoff distance available verfügbare Startstrecke [f]
landing distance available verfügbare Landestrecke
take-off distance available verfügbare Startstrecke
accelerate-stop distance available verfügbare Startlaufabbruchstrecke
take-off run available verfügbare Startlaufstrecke
accelerate-stop distance available verfügbare Startabbruchstrecke
takeoff distance available verfügbare Startstrecke
Logistics
making available Bereitstellung [f]
available capacity freie Kapazität
available capacity verfügbare Kapazität
available stock verfügbarer Vorrat
available material verfügbares Material
available inventory verfügbarer Lagerbestand
not available nicht verfügbar
Computer
available choice Auswahlmöglichkeit [f]
available time verfügbare Benutzerzeit [f]
available list Liste freier Speicherplätze
IOS
not available Nicht verfügbar
IT
available capacity freie Kapazität
available in electronic form elektronisch verfügbar
electronically available elektronisch verfügbar
SAP Terms
amount available Dispositionsmenge [f]
available capacity profile Angebotsprofil [n]
available capacity Kapazitätsangebot [n]
standard available capacity Standardangebot [n]
interval of available capacity Angebotsintervall [n]
available choice verfügbare Auswahl
available stock verfügbarer Bestand
available capacity freie Kapazität
Electrical Engineering
available capacity of a power station verfügbare Leistung eines Kraftwerks [f]
available capacity of a unit verfügbare Leistung eines Blocks [f]
available power verfügbare Leistung [f]
Energy
available power verfügbare Leistung [f]
available power Arbeitsvermögen [n]
Telecommunications
available power verfügbare Leistung [f]
Tourism
has been made available ist erschlossen worden
Cinema
soundtrack available ... Soundtrack erhältlich ...
Electricity
available power nutzbare Leistung [f]
available power verfügbare Leistung [f]
Mechanical Engineering
available power verfügbare Leistung [f]
Recording
available power (amplifier) verfügbare Leistung [f]
available power gain verfügbare Leistungsverstärkung [f]
Thermodynamics
available heat Nutzwärme [f]