Geçmiş

caught

Meanings of "caught" in German English Dictionary : 12 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	caught	gefangen [adj]
2	General	caught	ertappt [adj]
3	General	caught	erwischt [adj]
4	General	caught	fing [adj]
5	General	caught	erwischt
6	General	caught	gefangen
7	General	caught	erwischte
8	General	caught	ertappt
9	General	caught	aufgefangen
10	General	caught	ertappte
11	General	caught	gefasst
12	General	caught	erhascht

Meanings of "caught" with other terms in English German Dictionary : 234 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	just caught	fangfrisch [adj]
2	General	caught flat-footed	unvorbereitet treffen [adj]
3	General	getting caught	hängen bleibend [adj]
4	General	getting caught	hängenbleibend [adj]
5	General	caught flat-footed	erwischen [adj]
6	General	(caught) in the act	in flagranti erwischt [adv]
7	General	(caught) in the act	auf frischer Tat ertappt [adv]
8	General	(caught) in the act	auf frischer Tat erwischt [adv]
9	General	(caught) in the act	in flagranti ertappt [adv]
10	General	caught aback (wind)	Backwind [m]
11	General	something caught in the wild	Wildfang [m]
12	General	bounty on caught fish	Fangprämie [f]
13	General	get caught (on something)	festhaken [v]
14	General	get caught (on something)	sich verfangen [v]
15	General	get caught (on something)	sich verfangen (in/an etwas) [v]
16	General	get caught (on something)	hängenbleiben/hängen bleiben [v]
17	General	get caught (on something)	sich verhaken [v]
18	General	get caught up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln [v]
19	General	get caught/find oneself caught in the offside trap	in die Abseitsfalle laufen [v]
20	General	get something caught	sich etwas einklemmen [v]
21	General	get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze	immer in der Warteschleife landen [v]
22	General	be (caught) in a cleft stick	in der Klemme sitzen [v]
23	General	be (caught) in a cleft stick	in einer Zwickmühle sein [v]
24	General	be caught	verfangen [v]
25	General	be caught up in rush-hour traffic	in den Berufsverkehr kommen [v]
26	General	be caught off-guard	überrascht werden [v]
27	General	be trapped/caught/ensnared/enmeshed in something	in etwas verstrickt sein [v]
28	General	be/get caught in a speed trap	in eine Geschwindigkeitskontrolle/Radarfalle geraten [v]
29	General	become completely caught up in a role	sich in eine Rolle hineinsteigern [v]
30	General	to get caught	geschnappt werden [v]
31	General	to get caught	erwischt werden [v]
32	General	be caught (between)	gefangen sein (zwischen) [v]
33	General	be caught between two fires	zwischen zwei Feuer geraten [v]
34	General	be caught between two fires	zwischen zwei Stühlen sitzen [v]
35	General	be caught by the radar	vom Radar erwischt werden [v]
36	General	be caught by the storm	vom Sturm erfasst werden [v]
37	General	be caught by the storm	im Sturm festsitzen [v]
38	General	be caught by the storm	vom Unwetter erfasst werden [v]
39	General	be caught by the storm	vom Unwetter überrascht werden [v]
40	General	be caught dead	tot gefangen werden [v]
41	General	be caught dead	tot erwischt werden [v]
42	General	be caught flat footed	unvorbereitet erwischt werden [v]
43	General	be caught in a net	in die Falle gehen [v]
44	General	be caught in a net	in ein Netz geraten [v]
45	General	be caught in a storm	vom Sturm erfasst werden [v]
46	General	be caught in a storm	im Sturm festsitzen [v]
47	General	be caught in a storm	vom Unwetter erfasst werden [v]
48	General	be caught in a storm	vom Unwetter überrascht werden [v]
49	General	be caught in a trap	in der Falle sitzen [v]
50	General	be caught in a trap	in einer ausweglosen Situation sein [v]
51	General	be caught in crossfire	ins Kreuzfeuer geraten [v]
52	General	be caught in flagrante	auf frischer Tat ertappt werden [v]
53	General	be caught in flagrante	in flagranti erwischt werden [v]
54	General	be caught in the act	auf frischer Tat ertappt werden [v]
55	General	be caught in the act	in flagranti erwischt werden [v]
56	General	be caught in the act of burglary	beim Stehlen erwischt werden [v]
57	General	be caught in the rain	vom Regen überrascht werden [v]
58	General	be caught off one's guard	überrascht werden [v]
59	General	be caught on camera	von der Kamera erwischt werden [v]
60	General	be caught on camera	gefilmt werden [v]
61	General	be caught on camera	im Bild sein [v]
62	General	be caught on camera	vor der Kamera stehen [v]
63	General	be caught red-handed	auf frischer Tat ertappt werden [v]
64	General	be caught red-handed	inflagranti erwischt werden [v]
65	General	be caught red-handed	eiskalt erwischt werden [v]
66	General	be caught short of	überrascht werden [v]
67	General	be caught short of	zu kann dran sein [v]
68	General	be caught short of	dringend mal müssen [v]
69	General	be caught smoking crack pipe	erwischt werden dabei Crack zu rauchen [v]
70	General	be caught smoking crack pipe	ertappt werden dabei Crack zu rauchen [v]
71	General	be caught smoking in bed	beim Rauchen im Bett erwischt werden [v]
72	General	be caught the eye of a good coach	die Aufmerksamkeit eines Trainers erregen [v]
73	General	be caught the eye of a good coach	die Aufmerksamkeit einer Trainerin erregen [v]
74	General	be caught unawares	überrascht werden [v]
75	General	be caught unawares	mit etwas nicht gerechnet haben [v]
76	General	be caught unawares	überrumpelt werden [v]
77	General	be caught unawares	nichtsahnend erwischt werden [v]
78	General	be caught unprepared	unvorbereitet erwischt werden [v]
79	General	be caught unprepared	überrascht werden [v]
80	General	be caught unprepared	überrumpelt werden [v]
81	General	get caught	erwischt werden [v]
82	General	get caught	geschnappt werden [v]
83	General	get caught	gefangen werden [v]
84	General	get caught	sich verfangen [v]
85	General	get caught	hängen bleiben [v]
86	General	get caught by a radar gun	von einer Radarpistole erwischt werden [v]
87	General	get caught by a radar gun	von einer Laserpistole erwischt werden [v]
88	General	get caught by a radar gun	in eine Radarfalle geraten [v]
89	General	get caught by a speed gun	von einer Radarpistole erwischt werden [v]
90	General	get caught by a speed gun	von einer Laserpistole erwischt werden [v]
91	General	get caught by a speed gun	in eine Radarfalle geraten [v]
92	General	get caught in a flash flood	von einer Flutwelle erwischt werden [v]
93	General	get caught in a flash flood	von einer Sturzflut erwischt werden [v]
94	General	get caught in fishing net	sich in einem Fischernetz verfangen [v]
95	General	get caught in fishing net	sich in einem Fischnetz verfangen [v]
96	General	get caught in the riptide	von einer heftigen Strömung erwischt werden [v]
97	General	get caught into the nets	sich in einem Netz verfangen [v]
98	General	get caught up in a debt trap	in eine Schuldenfalle geraten [v]
99	General	get caught up on	aufholen [v]
100	General	get caught with a gun	mit einer Waffe erwischt werden [v]
101	General	I/he/she caught	ich/er/sie fing
102	General	I/he/she caught a cold	er/sie erkältete sich
103	General	I/he/she caught a cold	ich erkältete mich
104	General	getting caught	sich verhakend
105	General	getting caught	festhakend
106	General	getting caught	sich verfangend
107	General	getting caught	hängenbleibend/hängen bleibend
108	General	got caught	festgehakt
109	General	got caught	sich verfangen
110	General	got caught	hängengeblieben
111	General	got caught	sich verhakt
112	General	got caught	hängengeblieben [alt]
113	General	he/she has/had caught	er/sie hat/hatte gefangen
114	General	he/she is/was caught	er/sie ist/war verfangen
115	General	caught fire	angebrannt
116	General	caught a cold	sich erkältet
117	General	caught hold	gefasst
118	General	caught attention	aufmerksam geworden
119	General	caught in the act	auf frischer Tat ertappt
120	General	caught hold	ergriffen
121	General	caught hold	zugegriffen
122	General	caught in the act	auf frischer Tat erwischt
123	General	caught hold	gegriffen
124	General	caught hold	angefasst
125	General	caught sight	erspäht
126	General	caught red-handed	auf frischer Tat ertappt
127	General	caught red-handed	auf frischer Tat erwischt
128	General	caught sight	erblickt
129	General	caught sight	erspähte
130	General	caught up for	nachgeholt
131	General	caught sight	erblickte
132	General	caught up	eingeholt
133	General	caught up	aufgeholt
134	General	got caught	hängen geblieben
Idioms
135	Idioms	be caught between two stools	zwischen zwei Stühlen sitzen
136	Idioms	be caught in a cleft stick	in der Klemme sitzen
137	Idioms	be caught in the crossfire	ins Kreuzfeuer geraten
138	Idioms	be caught in the cross-fire	ins Kreuzfeuer geraten
139	Idioms	be caught napping	überrascht werden
140	Idioms	be caught short	überrascht werden
141	Idioms	be caught short	plötzlich auf Toilette müssen
142	Idioms	be caught on the wrong foot	auf dem falschen Fuß erwischt werden
143	Idioms	be caught short	auf etwas nicht vorbereitet sein
144	Idioms	be caught short	dringend aufs Klo müssen
145	Idioms	be caught short	dringend mal müssen
146	Idioms	be caught with one's pants down	auf frischer Tat ertappt werden
147	Idioms	be caught with one's trousers down	auf frischer Tat ertappt werden
148	Idioms	be caught between two stools	in der Klemme sitzen
149	Idioms	be caught up in	mit etwas beschäftigt sein
150	Idioms	be like a deer caught in the headlights	vor Angst wie gelähmt sein
151	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	vor Angst wie gelähmt sein
152	Idioms	be caught between two stools	in der Zwickmühle sitzen
153	Idioms	be caught by the short hairs	in die Enge getrieben werden
154	Idioms	be caught in a cleft stick	in die Enge getrieben werden
155	Idioms	be caught in a cleft stick	in einer ausweglosen Lage stecken
156	Idioms	be like a deer caught in the headlights	wie das Kaninchen vor der Schlange sein
157	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	wie das Kaninchen vor der Schlange sein
158	Idioms	be caught in a cleft stick	in einer verzwickten Lage stecken
159	Idioms	be caught up in	in etwas gefangen sein
160	Idioms	be caught up in	in etwas verfangen sein
161	Idioms	be caught with one's pants down	in flagranti erwischt werden
162	Idioms	be caught with one's trousers down	in flagranti erwischt werden
163	Idioms	be caught short	zu knapp dran sein
164	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ertappt werden
165	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ertappt werden
166	Idioms	be caught with one's pants down	ertappt werden
167	Idioms	be caught with one's trousers down	ertappt werden
168	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	erwischt werden
169	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	erwischt werden
170	Idioms	be caught with one's pants down	erwischt werden
171	Idioms	be caught with one's trousers down	erwischt werden
172	Idioms	be caught in the middle	zwischen den Fronten stehen
173	Idioms	be caught in the middle	zwischen zwei Stühlen sitzen
174	Idioms	caught between a rock and a hard place	in der Klemme sitzen
175	Idioms	caught between a rock and a hard place	zwischen Baum und Borke stecken
176	Idioms	caught between a rock and a hard place	in der Zwickmühle sitzen
177	Idioms	caught between a rock and a hard place	in der Klemme stecken
178	Idioms	caught between a rock and a hard place	in einem Dilemma sein
179	Idioms	caught red-handed	auf frischer Tat ertappt werden
180	Idioms	caught in the crossfire	in die Schusslinie geraten
181	Idioms	caught in the crossfire	ins Kreuzfeuer geraten
182	Idioms	caught red-handed	auf frischer Tat erwischt werden
183	Idioms	caught red-handed	in flagranti erwischt werden
184	Idioms	caught red-handed	eiskalt erwischt werden
185	Idioms	caught short	überrascht werden
186	Idioms	caught red-handed	überrascht werden
187	Idioms	caught red-handed	überrumpelt werden
188	Idioms	caught short	nicht vorbereitet sein
189	Idioms	caught short	unvorbereitet sein
190	Idioms	caught short	schwanger sein ohne geheiratet zu haben
191	Idioms	caught short	ohne Geld
192	Idioms	caught short	pleite
193	Idioms	caught short	mittellos
194	Idioms	caught unaware	unvorbereitet sein
195	Idioms	caught unaware	überrascht werden
196	Idioms	caught unaware	eiskalt erwischt werden
197	Idioms	caught unaware	überrumpelt werden
198	Idioms	caught unaware	nicht vorbereitet sein
199	Idioms	caught unawares	überrascht werden
200	Idioms	caught unawares	überrumpelt werden
201	Idioms	caught unawares	eiskalt erwischt werden
202	Idioms	caught unawares	unvorbereitet sein
203	Idioms	caught unawares	nicht vorbereitet sein
204	Idioms	caught up in something	in etwas verfangen sein
205	Idioms	caught up in something	in etwas verwickelt werden
206	Idioms	caught up in something	mit etwas beschäftigt sein
207	Idioms	caught up with something	in etwas verwickelt werden
208	Idioms	caught up in something	in etwas reingeraten
209	Idioms	caught up with something	mit etwas beschäftigt sein
210	Idioms	caught up with something	in etwas verfangen sein
211	Idioms	caught up with something	in etwas reingeraten
Phrases
212	Phrases	they were caught red-handed	Sie wurden auf frischer Tat ertappt
213	Phrases	the headline caught my eye this morning	Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf
Proverb
214	Proverb	caught together hanged together	Mitgefangen mitgehangen
215	Proverb	Don't sell the skin till you have caught the bear.	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.
Speaking
216	Speaking	He was caught speeding/in a speed trap.	Er wurde beim Schnellfahren erwischt.
217	Speaking	I caught my trousers on the fence.	Ich blieb mit der Hose am Zaun hängen.
218	Speaking	I caught the flu.	Ich habe eine Grippe bekommen.
219	Speaking	Mind you don't get caught!	Lass dich aber nicht erwischen!
220	Speaking	They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
221	Speaking	we/they are/were caught	wir/sie sind/waren verfangen
222	Speaking	Your ad caught my attention.	Ich wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam.
223	Speaking	cannot be caught	kann nicht gefangen werden
Colloquial
224	Colloquial	get caught on a speed camera	geblitzt werden (beim Autofahren von einem Radargerät) [v]
Slang
225	Slang	be caught	gefangen werden
226	Slang	be caught	geschnappt werden
227	Slang	be caught	erwischt werden
Phrasals
228	Phrasals	caught up in	beschäftigt sein [v]
229	Phrasals	caught up in	reingeraten [v]
230	Phrasals	caught up in	verfangen sein [v]
231	Phrasals	caught up in	verwickelt werden [v]
232	Phrasals	be caught out	sich behaupten
Gastronomy
233	Gastronomy	freshly caught	fangfrisch [adj]
Fish
234	Fish	home-caught fish	selbst gefangener Fisch