crime - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

crime



Meanings of "crime" in German English Dictionary : 15 result(s)

İngilizce Almanca
General
crime Schande [f]
crime Untat [f]
crime Kriminalität [f]
crime Straftat [f]
crime Tat [f]
crime Sünde [f]
crime Frevel [m]
crime Verbrechen [n]
crime Verbrechertum [n]
crime Delikt [n]
EU Terms
crime Kriminalität [f]
Swiss Law
crime Tat [f]
crime Verbrechen [n]
Cinema
crime Kriminalfilm [m]
crime Krimi [m]

Meanings of "crime" in English German Dictionary : 299 result(s)

İngilizce Almanca
General
crime-prone kriminalitätsanfällig [adj]
crime-ridden mit einer hohen Kriminalitätsrate [adj]
prone to crime kriminalitätsanfällig [adj]
unsolved (crime) ungeklärt [adj]
unsolved (crime) nicht aufgeklärt (Straftat) [adj]
a crime investigation eine strafrechtliche Ermittlung [f]
a crime investigation eine Tatortermittlung [f]
a rise in drug-related crime eine Erhöhung der Drogenkriminalität [f]
act of charging with crime Beschuldigung eines Verbrechens [f]
business crime Wirtschaftskriminalität [f]
crime clearance rate Aufklärungsrate [f]
crime fighting Verbrechensbekämpfung [f]
crime involving medicines Arzneimittelkriminalität [f]
crime literature Kriminalliteratur [f]
crime mapping geografische Kriminalitätsanalyse [f]
crime of passion Affekthandlung [f]
crime rate Zahl der Verbrechen [f]
crime rate Verbrechensrate [f]
crime scene investigation Spurensicherung [f]
crime series Verbrechensserie [f]
crime solution rate Aufklärungsrate [f]
crime story Kriminalgeschichte [f]
crime strategy Kriminalstrategie [f]
crime wave Verbrechenswelle [f]
crime-fighting Verbrechensbekämpfung [f]
cyber crime Cyber-Kriminalität [f]
drug-related crime Drogenkriminalität [f]
financial crime Finanzkriminalität [f]
organised crime organisierte Kriminalität [f]
organized crime organisierte Kriminalität [f]
pharmaceutical crime Arzneimittelkriminalität [f]
proneness to crime Kriminalitätsanfälligkeit [f]
solving (of a crime) Aufklärung [f]
solving (of a crime) Klärung [f]
street crime Straßenkriminalität [f]
violent crime Gewaltkriminalität [f]
wildlife crime Artenschutzkriminalität [f]
youth crime Jugendkriminalität [f]
alcoholism and crime Alkoholismus und Kriminalität [m/f]
crime boss Gangsterboss [m]
crime fan Krimifan [m]
crime fighting Kampf gegen Kriminalität [m]
crime film Kriminalfilm [m]
crime hotspot Kriminalitätsschwerpunkt [m]
crime kingpin Verbrecherkönig [m]
crime movie Kriminalfilm [m]
crime movie Krimi [m]
crime scene investigator Tatortermittler [m]
crime scene tech Kriminaltechniker [m]
crime story Krimi [m]
crime thriller Kriminalfilm [m]
crime thriller Krimi [m]
crime viewer Sicherheitsmonitor (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.] [m]
hotspot for crime Kriminalitätsschwerpunkt [m]
maelstrom of crime Sog des Verbrechens [m]
scene of a crime Tatort [m]
scene of crime Tatort [m]
site of crime Tatort [m]
visit to the crime scene Lokaltermin [m]
atrocious crime scheußliches Verbrechen [n]
crime incidence Kriminalitätsaufkommen [n]
crime map Kriminalitätslagebild [n]
crime record Vorstrafenregister [n]
crime syndicate Verbrechersyndikat [n]
fictitious crime fiktives Verbrechen [n]
imaginary crime Wahndelikt [n]
imaginary crime Putativdelikt [n]
incredible crime unfassbares Verbrechen [n]
major crime Staatsverbrechen [n]
motive (for a crime) Tatmotiv [n]
organized crime organisiertes Verbrechen [n]
savage crime grausames Verbrechen [n]
savage crime brutales Verbrechen [n]
sex crime Sexualverbrechen [n]
sex crime Sittlichkeitsdelikt [n]
sex crime Sittlichkeitsverbrechen [n]
thought crime Gedankenverbrechen [n]
ugly crime widerwärtiges Verbrechen [n]
violent crime Gewaltverbrechen [n]
war crime Kriegsverbrechen [n]
war crime tribunal Kriegsverbrechertribunal [n]
accuse someone of a crime jemandem ein Verbrechen anlasten [v]
atone for a crime ein Verbrechen sühnen [v]
be trying to solve (clear up) a crime an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten [v]
charge someone with an offence/crime someone eine Straftat/ein Delikt zur Last legen [v]
clear up a crime ein Verbrechen aufklären [v]
commit a crime ein Verbrechen begehen [v]
commit a serious crime ein Verbrechen begehen [v]
draw up a crime map ein geografisches Kriminalitätslagebild erstellen [v]
fall victim to (a crime) (einem Verbrechen) zum Opfer fallen [v]
fall victim to (a crime) anheimfallen [v]
help solve a crime an der Aufklärung einer Straftat mitwirken [v]
impute a crime to someone jemanden eines Verbrechens bezichtigen [v]
recreate the scene of the crime den Tatort nachstellen [v]
relapse into crime (kriminell) rückfällig werden [v]
trace the principals in a crime die Auftraggeber einer Straftat ausforschen [v]
turn back a tide of crime eine Kriminalitätswelle zurückdrängen [v]
be a party to the crime an einem Verbrechen beteiligt sein [v]
be a party to the crime an einer Straftat beteiligt sein [v]
be considered a crime als ein Verbrechen angesehen werden [v]
be considered a crime als ein Verbrechen betrachtet werden [v]
be initiated into crime zu Verbrechen verleitet werden [v]
be involved in crime in ein Verbrechen verstrickt sein [v]
be involved in crime in ein Verbrechen involviert sein [v]
be involved in crime an einem Verbrechen beteiligt sein [v]
be pushed into crime zur Kriminalität gedrängt werden [v]
to turn to crime kriminell werden [v]
crime films Kriminalfilme [pl]
crime hotspots Kriminalitätsschwerpunkte [pl]
crime movies Kriminalfilme [pl]
crime rate Verbrechenszahlen [pl]
crime series Verbrechensserien [pl]
crime thrillers Kriminalfilme [pl]
crime-scene crew Kriminaltechniker [pl]
instruments of crime Tatmittel [pl]
sites of crime Tatorte [pl]
tools of crime Tatwerkzeuge [pl]
a senseless violent crime ein sinnloses Gewaltverbrechen
charged with a crime eines Verbrechens angeklagt
cognizance of the crime Mitwissen
Crime doesn't pay. Verbrechen zahlen sich nicht aus.
crime of passion Verbrechen aus Leidenschaft
crime scene investigation Ermittlungen am Tatort
crime scene investigation Tatortarbeit
crime-ridden von Verbrechen heimgesucht
Cross Border Crime Check (CBCC) grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)
donor of a crime stain Verursacher einer Tatortspur
female delinquency and crime Straffälligkeit und Kriminalität bei Frauen
Hunger begets crime. Hunger erzeugt Kriminalität.
scene of crime Schauplatz des Verbrechens
skimming (crime) (kriminelles) Auslesen {n} von Daten (auf Zahlkarten)
stranger crime Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
unpremeditated crime nicht vorsätzliches Verbrechen
Idioms
to commit a crime ein Verbrechen begehen
Phrases
for crime control purposes zur Verbrechensvorbeugung
for crime control purposes zur Verhütung von Straftaten
in (the) furtherance of the offence/crime zur Verwirklichung des Tatbestands
in combating crime bei der Kriminalitätsbekämpfung
in the fight against crime bei der Kriminalitätsbekämpfung
Speaking
It's no crime. Das ist doch keine Sünde.
Colloquial
sex crime Sexualstraftat [f]
crime lab Kriminallabor [n]
sex crime Sittlichkeitsverbrechen (veraltend) [n]
sex crime Sexualdelikt [n]
Law
crime-free deliktfrei [adj]
abetment of a crime Verbrechensbegünstigung [f]
accessory (to the crime) Mitschuldige [f]
accessory (to the crime) Tatbeteiligte [f]
accompanying crime Begleitkriminalität [f]
acquaintance crime Beziehungsstraftat [f]
acquaintance crime Beziehungstat [f]
acquisitive crime Beschaffungskriminalität [f]
armed crime bewaffnete Kriminalität [f]
cognizance of the crime Mitwisserschaft [f]
computer crime Computerkriminalität [f]
corporate crime Wirtschaftskriminalität [f]
crime clearance rate Aufklärungsquote [f]
crime detection Verbrechensaufklärung [f]
crime hotspot Kriminalitätshochburg [f]
crime rate Kriminalität [f]
crime rate Kriminalitätsrate [f]
crime report Strafanzeige [f]
crime scene clean-up Tatortreinigung [f]
crime scene stain Tatortspur [f]
crime scene trace Tatortspur [f]
crime wave Kriminalitätswelle [f]
crime-scene cleaning Tatortreinigung [f]
cross-border crime grenzüberschreitende Kriminalität [f]
cyber crime Internetkriminalität [f]
cyber-crime Internetkriminalität [f]
domestic crime Inlandsstraftat [f]
drug crime Suchtmittelkriminalität [f]
drug crime Drogenkriminalität [f]
drug crime Rauschgiftkriminalität [f]
drug crime Suchtgiftkriminalität [Ös.] [f]
drug-related crime Drogenkriminalität [f]
drug-related crime Rauschgiftkriminalität [f]
drug-related crime Suchtgiftkriminalität [Ös.] [f]
drug-related crime Suchtmittelkriminalität [f]
economic crime Wirtschaftskriminalität [f]
elderly crime Alterskriminalität [f]
environmental crime Umweltkriminalität [f]
evidence recovery (at the crime scene) Spurensicherung (am Tatort) [f]
feigning commission of a crime Vortäuschung einer Straftat [f]
juvenile crime Jugendkriminalität [f]
minor nature of the offence/crime (criminal law) Geringfügigkeit [f]
narcotics crime Suchtgiftkriminalität [Ös.] [f]
narcotics crime Suchtmittelkriminalität [f]
narcotics crime Rauschgiftkriminalität [f]
narcotics crime Drogenkriminalität [f]
organised immigration crime Schlepperkriminalität [Ös.] [f]
organised immigration crime Schleuserkriminalität [f]
organized crime organisierte Kriminalität [f]
petty crime Kleinkriminalität [f]
serious crime schwere Straftat [f]
sexual crime Sexualstraftat [f]
violent crime Gewaltkriminalität [f]
white-collar crime Wirtschaftskriminalität [f]
youth crime Jugendkriminalität [f]
accessory (to the crime) Mitschuldiger (wenn bei Tatbegehung nicht anwesend) [m]
accessory (to the crime) Tatbeteiligter [m]
accessory (to the crime) Mitschuldiger [m]
accessory (to the crime) Mittäter [m]
circumstances of a crime Tathergang [m]
crime movie Kriminalfilm [m]
crime scene Tatort [m]
crime scene unit Tatortwagen (der Polizei) [m]
crime spree Beutezug (eines Kriminellen) [m]
organised crime coordinator (OCC) OK-Ermittler [m]
visit to the crime scene/scene of the crime Ortstermin [m]
visit to the crime scene/scene of the crime Lokaltermin [m]
visit to the scene of the crime Lokaltermin [m]
capital crime Kapitalverbrechen [n]
crime against the state Staatsschutzdelikt [n]
crime against the state Staatsverbrechen [n]
crime of omission Unterlassungsdelikt [n]
crime of violence Gewaltverbrechen [n]
crime of violence Gewaltdelikt [n]
crime/offence against property Eigentumsdelikt [n]
drug crime Drogendelikt [n]
economic crime Wirtschaftsdelikt [n]
hate crime Hassverbrechen [n]
illusory crime Wahnverbrechen [n]
imaginary crime Wahnverbrechen [n]
instrument of crime Tatmittel [n]
nonhomicide crime Verbrechen ohne Todesfolge [n]
organised crime organisiertes Verbrechen [n]
organised immigration crime Schlepperunwesen [n]
organized crime organisiertes Verbrechen [n]
petty crime Bagatelldelikt [n]
property crime Eigentumsdelikt [n]
property crime/offence Eigentumsdelikt [n]
putative crime Putativdelikt [n]
serious crime Verbrechen [n]
sex crime legislation Sexualstrafrecht [n]
sexual crime Sittlichkeitsverbrechen (veraltend) [n]
sexual crime Sexualdelikt [n]
universal crime Universalverbrechen [n]
violent crime Gewaltverbrechen [n]
war crime Kriegsverbrechen [n]
acquaintance crime Beziehungsstraftaten [pl]
crime against the states Staatsverbrechen [pl]
crime reports Strafanzeigen [pl]
crime scene investigations Tatortermittlungen [pl]
crime scene stains Tatortspuren [pl]
crime scene traces Tatortspuren [pl]
crime scene units Tatortwagen [pl]
a new crime weapon eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
a new weapon against crime eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
acquaintance crime Beziehungstaten
common crime allgemeine Kriminalität
crime committed by a single person Tat eines Einzelnen
domestic crime Straftat(en) im familiären Umfeld
general crime allgemeine Kriminalität
Politics
organized crime organisiertes Verbrechen
UN Office for Drug Control and Crime Prevention (UNODCCP) UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege (UNICRI)
EU Terms
computer crime Computerkriminalität [f]
fight against crime Verbrechensbekämpfung [f]
crime against humanity Verbrechen gegen die Menschlichkeit
crime against individuals Verbrechen gegen Personen
crime against property Vermögensdelikte
organised crime organisiertes Verbrechen
UN Interregional Crime and Justice Research Institute Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege
unintentional crime fahrlässige Straftat
Swiss Law
organised crime organisiertes Verbrechen [n]
organized crime organisiertes Verbrechen [n]
Administration
serious crime squad Dezernat für Schwerverbrechen [n]
Technical
tide of crime Kriminalitätswelle [f]
tool of crime Tatwerkzeug [n]
Jobs
crime scene cleaner Tatortreiniger [m]
crime scene investigator Tatort-Ermittler [m]
Linguistics
minor offence/crime minderschwere Straftat
Pharmaceutics
drug-related crime Beschaffungskriminalität [f]
Environment
crime against indiscreminant radiation Strahlenverbrechen
environmental crime Umweltverbrechen
Engineering
computer crime Computerkriminalität [f]
Computer
computer crime Computerkriminalität [f]
online crime map Sicherheitsmonitor (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.] [m]
Insurance
blanket crime policy Vertrauensschadenversicherung [f]
Statistics
crime rate Kriminalitätsrate [f]
crime statistics Kriminalstatistik [f]
soaring crime rate steigende Kriminalitätsrate
Literature
crime fiction Kriminalliteratur [f]
crime author Krimiautor [m]
crime novel Krimi [m]
crime thriller author Krimiautor [m]
crime writer Krimiautor [m]
crime magazine Kriminalmagazin [n]
crime fiction Krimis [pl]
Cinema
crime fan Krimi-Fan [m]
crime film Krimi [m]
crime film Kriminalfilm [m]
favorite crime movie Lieblingskrimi [m]
Photography
crime scene photography Tatortfotografie [f]
Military
crime sheet Vorstrafenregister [n]
war crime Kriegsverbrechen [n]
Narcotics
drug-related crime Rauschgiftkriminalität [f]
Laboratory
environmental crime Umweltkriminalität [f]