| İngilizce | Almanca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cutting | kränkend [adj] | ||
| General | cutting | scharf [adj] | ||
| General | cutting | beißend [adj] | ||
| General | cutting | ätzend [adj] | ||
| General | cutting | gallig (selten) [adj] | ||
| General | cutting | giftig [adj] | ||
| General | cutting | kaustisch [geh.] [adj] | ||
| General | cutting | herabsetzend [adj] | ||
| General | cutting | bissig [adj] | ||
| General | cutting | senkend [adj] | ||
| General | cutting | sarkastisch [adj] | ||
| General | cutting | mähend [adj] | ||
| General | cutting | Steckling [m] | ||
| General | cutting | Einschnitt [m] | ||
| General | cutting | Abstich [m] | ||
| General | cutting | Verhau [m] | ||
| General | cutting | Schnitt [m] | ||
| General | cutting | Stanzbutzen [m] | ||
| General | cutting | Schliff [m] | ||
| General | cutting | Senkung [f] | ||
| General | cutting | Herabsetzung [f] | ||
| General | cutting | Kürzung [f] | ||
| General | cutting | Zerteilen [n] | ||
| General | cutting | Anschneiden (Tagebau) [n] | ||
| General | cutting | Schleifen [n] | ||
| General | cutting | Schneiden [n] | ||
| General | cutting | Abstechen [n] | ||
| General | cutting | Mähen [n] | ||
| General | cutting | einschränkend | ||
| General | cutting | spanabhebend | ||
| General | cutting | streckend | ||
| General | cutting | abschneidend | ||
| General | cutting | zurückfahrend | ||
| General | cutting | kürzend | ||
| General | cutting | zurechtschneidend | ||
| General | cutting | reduzierend | ||
| General | cutting | mähend | ||
| General | cutting | verringernd | ||
| General | cutting | anschneidend | ||
| General | cutting | schneidend | ||
| General | cutting | beschneidend | ||
| General | cutting | Kürzen | ||
| Technical | ||||
| Technical | cutting | spangebend [adj] | ||
| Technical | cutting | Schnitt [m] | ||
| Technical | cutting | Stanzputzen [m] | ||
| Technical | cutting | Abfall [m] | ||
| Technical | cutting | spanabhebende Bearbeitung [f] | ||
| Technical | cutting | Bearbeitung [f] | ||
| Technical | cutting | Zerspanung [f] | ||
| Technical | cutting | Schlitzen [n] | ||
| Technical | cutting | Fräsen [n] | ||
| Technical | cutting | Schneiden [n] | ||
| Construction | ||||
| Construction | cutting | Abgrabung [f] | ||
| Construction | cutting | Trennen [n] | ||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | cutting | Schleifen [n] | ||
| Mining | ||||
| Mining | cutting | Anschneiden [n] | ||
| Mining | cutting | Einschneiden [n] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | cutting | Fräsen [n] | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | cutting | Holzschlag [m] | ||
| Agriculture | cutting | Abhieb [m] | ||
| Agriculture | cutting | Schlag [m] | ||
| Agriculture | cutting | Einschlag [m] | ||
| Agriculture | cutting | Schlägerung [f] | ||
| Agriculture | cutting | Schlagen [n] | ||
| Agriculture | cutting | Fällen [n] | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | cutting | Einschnitt [m] | ||
| Transportation | cutting | Einschnitt | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | cutting | Einschnitt [m] | ||
| Broadcasting | ||||
| Broadcasting | cutting | Schnitt [m] | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | cutting | Abschnitt [m] | ||
| Botany | ||||
| Botany | cutting | Ableger [m] | ||
| Botany | cutting | Steckreis [n] | ||
| Botany | cutting | Ableger | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | cutting | Fräsen [n] | ||
| Firearms | cutting | Fräsen | ||
| Industry | ||||
| Industry | cutting | Schleiftechnik [f] | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | cutting | Formatzuschnitt [m] | ||
| Paper Terms | cutting | Formzuschnitt [m] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | cutting | spanabhebende Bearbeitung [f] | ||
| Mechanical Engineering | cutting | Schneiden [n] | ||
| Mechanical Engineering | cutting | Hauen [n] | ||
| Production | ||||
| Production | cutting | Zerspanung [f] | ||
| Production | cutting | Spanen [n] | ||
| Textile | ||||
| Textile | cutting | Zuschnitt [m] | ||