etwas sein - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

etwas sein

Play ENDEDEde


Meanings of "etwas sein" in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
General
etwas sein [v] equal

Meanings of "etwas sein" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Almanca İngilizce
General
sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v] not to be above doing something
zu etwas nicht aufgelegt sein [v] not to be in the mood to do something
nicht gerade begeistert von etwas sein [v] not to be keen on something
mit etwas verbunden sein [v] implicate something
mit etwas verbunden sein [v] involve something
etwas sein lassen [v] leave something alone
etwas sein lassen [v] let something alone
etwas gegenüber misstrauisch sein [v] look on something with a jaundiced eye
sein Debüt als etwas geben [v] make one's debut as something
sein Scherflein zu etwas beitragen [v] make one's little contributions to something
für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein) [v] make something seem likely
gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein) [v] make something seem unlikely
ein Zeichen für etwas sein [v] mark something
sein Limit erreichen (bei etwas) [v] max out (on something) (coll.)
etwas verdienen (einer Sache wert sein) [v] merit something(formal)
jemandem etwas schuldig sein [v] owe someone something
jemandem etwas schuldig sein [v] owe something to someone
etwas auf sein Konto einzahlen [v] pay something into one's account
Wegbereiter für etwas sein [v] pioneer something
federführend involviert sein (bei etwas) [v] play a leading role (in something)
für etwas sprechen (ein Indiz für etwas sein) [v] point to something
ein Vorzeichen für etwas sein [v] portend something (formal)
zeitlich später anzusiedeln sein als etwas [v] post-date something
etwas älter sein [v] predate something
zeitlich früher anzusiedeln sein als etwas [v] predate something
als etwas anzusehen sein [v] qualify as something (matter)
mit etwas gleichrangig sein [v] rank pari passu with something
sein Wissen über etwas auffrischen [v] renew your knowledge about something
etwas ausgesetzt sein [v] come in for something
Gegenstand von etwas sein (Sache) [v] contemplate something (matter)
mit etwas zufrieden sein [v] content oneself with something
sein Debüt als etwas geben [v] debut
etwas verdienen (einer Sache wert sein) [v] deserve something
für etwas maßgebend sein [v] determine something
bestrebt sein, etwas zu tun [v] endeavor to do something
mit etwas verbunden sein [v] entail something (matter)
der Inbegriff von etwas sein [v] epitomise something
ein perfektes Beispiel von etwas sein [v] epitomise something
ein perfektes Beispiel von etwas sein [v] epitomize something
der Inbegriff von etwas sein [v] epitomize something
(etwas) ganz begeistert sein [v] exult
zu etwas gerichtet sein [v] face something
sich einbilden, etwas zu sein [v] fancy oneself (to be something)
mit etwas ausgestattet sein (Sache) [v] feature something (matter)
über etwas erfreut sein [v] feel happy about something
ein Vorzeichen für etwas sein [v] foreshadow something
etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen [v] get your money's worth
für etwas bestimmend/maßgebend sein [v] govern something
gegen etwas voreingenommen sein [v] have a prejudice against something
wegen etwas bekannt sein [v] have become notorious for something
für etwas verantwortlich sein [v] have charge of something
für etwas zuständig sein [v] have competence for something
fest entschlossen sein, etwas zu tun [v] have every intention of doing something
hinreichend berechtigt sein, etwas zu tun [v] have good title to do something
versichert sein (gegen etwas) [v] have insurance cover
nicht willens sein, etwas zu tun [v] have no intention to do something
(für etwas) verplant sein [v] have no time (for something)
zu etwas befugt sein [v] have the authority to do something
so unverfroren/dreist sein, etwas zu tun [v] have the gall to do something
genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v] have the wit to do something
zu stolz sein, um etwas zu tun [v] have too much pride to do something
für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v] hinder something
für etwas ein Hindernis sein [v] hinder something
in etwas konform sein [v] agree on something
sich über etwas einig werden/sein [v] agree on something
mit etwas einverstanden sein [v] agree to/with something
zeitlich früher anzusiedeln sein als etwas [v] antedate something
anwendbar sein (auf etwas) [v] apply (to something)
für etwas dankbar sein [v] appreciate something
gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein) [v] argue against something
für etwas sprechen (ein positiver Aspekt sein) [v] argue for something
auf den Ausgang von etwas gespannt sein [v] await the outcome of something
jemandem/etwas sein [v] be
(nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v] be (not) worth the trouble of doing something
(etwas) schwierig sein [v] be a (bit of a) handful
ein Synonym für etwas sein [v] be a byword for something
für etwas vorgesehen sein (Person) [v] be a candidate for something
ein Kind {+Gen.} sein (etwas geprägt sein) [v] be a creature of something
eine Erfindung von jemandem sein (etwas Ausgedachtes) [v] be a figment of someone
eine gute Gelegenheit für etwas sein [v] be a fit occasion for something
im Begriff sein, etwas zu tun [v] be about to do something
dabei sein, etwas zu tun [v] be about to do something
jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v] be accountable for something to someone
etwas gewohnt sein [v] be accustomed
an etwas gewöhnt sein [v] be accustomed
von etwas befallen/affiziert sein [v] be affected with something
sich etwas [im Genitiv] bewusst sein [v] be alive to something
gegen etwas allergisch sein [v] be allergic to something
etwas (ganz) Alltägliches sein [v] be an everyday occurrence
für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v] be an obstacle to something
für etwas ein Hindernis sein [v] be an obstacle to something
auf etwas böse sein [v] be angry at something
für etwas verantwortlich sein [v] be answerable for something
über etwas ärgerlich sein [v] be annoyed about something
über etwas ärgerlich sein [v] be annoyed with something
bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etwas zu tun [v] be anxious to do sth
vertraut sein mit etwas [v] be at home with something
vertraut sein mit etwas [v] be at home doing something
sehr bemüht sein, etwas zu tun [v] be at pains to do something
das Herzstück von etwas sein [v] be at the heart of something
der Kern von etwas sein [v] be at the heart of something
mit etwas verbunden sein [v] be attendant on something
auf jemanden/etwas eingestellt sein [v] be attuned to someone/something
in etwas gehüllt sein [v] be attired in something
zu etwas befugt sein [v] be authorized to do something
abgeneigt sein, etwas zu tun [v] be averse from doing something
mit etwas beschmiert sein [v] be bedaubed with something
versessen sein etwas zu tun [v] be bent on doing something
entschlossen sein etwas zu tun [v] be bent on doing something
auf etwas erpicht sein [v] be bent on something
wegen etwas außer sich sein [v] be beside oneself with something
von etwas besessen sein [v] be besotted with something
mit etwas verschraubt sein [v] be bolted to something
an etwas geschraubt sein [v] be bolted to something
an etwas festgeschraubt sein [v] be bolted to something
(für etwas) verplant sein [v] be booked up
gelangweilt sein (bei etwas) [v] be bored (with something)
vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun [v] be bound by contract/liable under a contract to do something
randvoll mit etwas sein [v] be brim-full with something
randvoll mit etwas sein [v] be brimming with something
zu etwas berufen sein [v] be called to something
geeignet sein, etwas zu bewirken (Sache) [v] be capable of achieving something (matter)
fähig sein, etwas zu tun [v] be capable of doing something
von etwas gefesselt sein [v] be captive to something
auf etwas angewiesen sein [v] be captive to something
von etwas abhängig sein [v] be captive to something
nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze [Ös.] sein [v] be caviar to the general
durch etwas bedingt sein [v] be caused by something
nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze sein [v] be caviar to the general
von etwas überwältigt sein [v] be choked by something
für etwas gemeinsam verantwortlich sein [v] be collectively responsible for something
auf etwas festgelegt sein [v] be committed to something
etwas angemessen sein [v] be commensurate with something
auf etwas eingeschworen sein [v] be committed to something
an etwas beteiligt sein (Verbrechen, etc.) [v] be complicit in something
an etwas mitschuldig sein [v] be complicit in something
zu etwas verurteilt sein [v] be condemned to something
zu etwas verdammt sein [v] be condemned to something
mit etwas vereinbar sein [v] be consistent with something
in Einklang mit etwas sein [v] be consonant with something
in etwas abgefasst sein [v] be couched in something (formal) (text)
in etwas gehalten sein (Text) [v] be couched in something (formal) (text)
mit etwas vollgestopft sein [v] be crammed with something
mit etwas vollgestellt sein [v] be crammed with something
mit etwas vollgepackt sein [v] be crammed with something
(über/wegen etwas) verärgert sein [v] be cross (about something)
auf etwas gespannt sein [v] be curious about something
strikt gegen etwas sein [v] be dead against something
für etwas taub sein (nicht zugänglich) [v] be deaf to something
fest mit etwas verwurzelt sein [v] be deeply rooted in something
arm an etwas sein [v] be deficient in something
über etwas erfreut sein [v] be delighted about something
für etwas bestimmt sein [v] be designated for something
für etwas bestimmt sein [v] be destined for something
dazu bestimmt sein etwas zu tun [v] be destined to do something
ohne etwas sein [v] be devoid of something
bereit sein, etwas zu tun [v] be disposed to do something
durch etwas teilbar sein [v] be divisible by something
über etwas uneinig sein [v] be divided over something
zu etwas verurteilt sein [v] be doomed to something
zu etwas verdammt sein [v] be doomed to something
über etwas im Zweifel sein [v] be doubtful about something
sich dat über etwas unschlüssig sein [v] be doubtful about something
verpflichtet sein, etwas zu tun [v] be duty-bound to do something
fähig sein, etwas zu tun [v] be enabled to do something
in etwas vertieft sein [v] be engrossed in something
für etwas fähig sein [v] be equal something
zu etwas in der Lage sein [v] be equal something
mit etwas ausgestattet sein [v] be equipped with something
(etwas) befreit sein [v] be exempt (from something)
für etwas ohne Belang sein [v] be extraneous to something
für etwas berühmt sein [v] be famed for something
für etwas berühmt sein [v] be famous for something
mit etwas angefüllt sein [v] be filled (up) with something
wählerisch sein (bei etwas) [v] be finical (about something)
wählerisch sein (bei etwas) [v] be finicky
mit etwas versorgt sein [v] be fixed for something
für etwas gerüstet sein [v] be fixed for something
mit etwas angefüllt sein [v] be full of something
mit etwas wählerisch sein [v] be fussy about something
bereit zu etwas sein [v] be game for something
bereit sein, etwas zu tun [v] be game to do something
für etwas bereit sein [v] be game for something
für etwas ausgelegt sein [v] be geared to something
auf etwas ausgerichtet sein [v] be geared to something
für etwas von Belang sein [v] be germane to something
für etwas maßgeblich sein [v] be germane to something
dabei sein, etwas zu tun [v] be going to
an etwas gewöhnt sein [v] be habituated (formal) to something
etwas gewohnt sein [v] be habituated (formal) to something
auf etwas ganz versessen sein [v] be hellbent on something
von etwas abhängig sein (bspw. Drogen) [v] be hooked on something
über etwas entsetzt sein [v] be horrified by something
mit etwas baugleich sein [v] be identical in construction to/with something
etwas zu eigen sein [v] be immanent in something
ein Beispiel für etwas sein [v] be illustrative of something
Ausdruck von etwas sein [v] be illustrative of something
in etwas vertieft/versunken sein [v] be immersed in something
vor etwas gefeit sein [v] be immune to something
unempfänglich für etwas sein [v] be impervious to something
gegenüber etwas resistent/immun sein (bspw. Kritik) [v] be impervious to something
für etwas verantwortlich sein [v] be in charge of something
bei etwas/für etwas federführend sein [v] be in charge of something
mit etwas beauftragt sein [v] be in charge of something
an etwas gekoppelt/indexiert sein [v] be in line with something
im Besitz von etwas sein [v] be in possession of something
über etwas in Ungewissheit sein [v] be in the dark about something
auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v] be in the market for something
für etwas gut sein (Person) [v] be in the running
mitten in etwas sein [v] be in the throes of something
mit etwas im Einklang sein [v] be in tune with something
außerstande sein, etwas zu tun [v] be incapable of doing something
nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v] be incapable of doing something
geneigt sein, etwas zu tun [v] be inclined to something/to do something
in etwas inbegriffen sein [v] be included in something
mit etwas nicht vereinbar sein [v] be inconsonant with something
jemandem für etwas dankbar sein [v] be indebted to someone for something
an etwas gekoppelt/indexiert sein [v] be indexed to something
abgeneigt sein, etwas zu tun [v] be indisposed to do something
ein Zeichen für etwas sein [v] be indicative of something
von etwas nicht zu unterscheiden sein [v] be indistinguishable from something
mit etwas verseucht sein [v] be infested with something
gegen etwas unempfindlich sein [v] be insensitive to something
versichert sein (gegen etwas) [v] be insured
an etwas beteiligt sein [v] be instrumental in doing something
mit etwas unsichtbar verbunden sein [v] be intangibly linked to something
als etwas gedacht sein (Vorhaben, Absicht) [v] be intended to
eng an etwas gekoppelt sein [v] be intrinsically linked to something
in etwas verwickelt/verhängt [Schw.] sein [v] be involved in something
bei etwas engagiert sein [v] be involved with someone/something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v] be itching for something
auf etwas aus sein [v] be itching for something
zu Recht auf etwas stolz sein [v] be justly proud of something
so nett sein, etwas zu tun [v] be kind enough to do something
mit etwas versetzt sein [v] be laced with something
zu faul sein, etwas zu tun [v] be lazy about doing something
für etwas (gesetzlich) haftbar sein [v] be liable for something
für etwas anfällig sein [v] be liable to something
mit etwas verbunden sein [v] be linked with something
als etwas gedacht sein (Vorhaben, Absicht) [v] be meant to
geneigt sein, etwas zu tun [v] be minded to do something
wegen etwas bekannt sein [v] be notorious for something
wegen etwas berüchtigt sein [v] be notorious for something
für etwas bekannt sein [v] be notable for something
von etwas besessen sein [v] be obsessive about something
für etwas von zentraler Bedeutung sein [v] be of fundamental importance to something
für etwas ohne Belang sein [v] be of no importance for something
(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein [v] be out of touch (with something)
mit etwas nicht im Einklang sein [v] be out of tune with something
mit etwas vollgepackt sein [v] be packed with something
mit etwas vollgestellt sein [v] be packed with something
mit etwas vollgestopft sein [v] be packed with something
ein wesentlicher Bestandteil von etwas sein [v] be part and parcel of something
Teil von etwas sein [v] be part of something
etwas nachempfunden sein [v] be patterned on something
wegen etwas gekränkt sein [v] be piqued at something
über etwas erfreut sein [v] be pleased about something
von etwas duchlöchert sein [v] be pocked with something
mit etwas vergiftet sein [v] be poisened with something
für etwas bereit sein [v] be poised for something
arm an etwas sein [v] be poor in something
für etwas (Negatives) besonders anfällig sein [v] be predisposed to/towards something (negative)
auf etwas vorbereitet sein [v] be prepared for something
in etwas eingeweiht sein [v] be privy to something
für etwas anfällig sein [v] be prone
gegen/für etwas gewappnet sein [v] be proof against something
vor etwas gefeit sein [v] be proof against something
begierig sein, etwas zu tun [v] be raring to do something
auf etwas (ganz) versessen sein [v] be raring to do something
wieder an etwas gewohnt sein [v] be reaccustomed to something
von etwas wiederherstellt sein [v] be recovered from something
sich anbieten, etwas zu tun (zweckmäßig sein) [v] be recommended to do something
ein Spiegelbild von etwas sein [v] be reflective of something
für etwas von Belang sein [v] be relevant to something
für etwas maßgeblich sein [v] be relevant to something
für etwas berühmt sein [v] be renowned for something
gehalten/angehalten sein, etwas zu tun [formal] [v] be required to do something (person)
(fest) entschlossen sein, etwas zu tun [v] be resolved to do something
für etwas empfänglich sein [v] be responsive to something
mit etwas übersät/gespickt sein [v] be riddled with something
reif für etwas sein [v] be ripe for something
von etwas umgeben/umringt/eingesäumt sein [v] be ringed by something
in Bezug auf etwas zuversichtlich sein [v] be sanguine about something
bei etwas nur in geringem Maß vorhanden sein [v] be scant of something
entschlossen sein, etwas zu tun [v] be set doing something
auf etwas erpicht sein [v] be set on something
knapp an etwas sein [v] be short of something
für etwas vorgesehen sein (Person) [v] be slated for something (person)
für etwas geplant sein [v] be slated for something
um etwas ängstlich besorgt sein [v] be solicitous about something
auf etwas aus sein [v] be spoiling for something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v] be spoiling for something
von/mit etwas durchdrungen sein [formal] [v] be steeped in something
um etwas verlegen sein [v] be stumped for something
Gegenstand von etwas sein [v] be subject to something
für etwas geeignet sein [v] be suitable for something
an etwas aufgehangen sein [v] be suspended on something
symptomatisch/bezeichnend für etwas sein [v] be symptomatic of something
mit etwas belastet sein [v] be tainted with something
auf etwas gerichtet sein [v] be targeted on something
auf etwas gerichtet sein [v] be targeted at something
versucht sein etwas zu tun [v] be tempted to do something
ein Kreuz mit etwas [ugs.] sein [v] be the bane of something
die Zielscheibe von etwas sein [v] be the butt of something
sich anbieten (für etwas) (besonders geeignet sein) [v] be the ideal thing (for something)
er leid sein (etwas zu tun) [v] be tired of (doing something)
an etwas schuld sein [v] be to blame for something
strikt gegen etwas sein [v] be totally opposed to something
von etwas durchbohrt sein [v] be transfixed
in etwas verstrickt sein [v] be trapped/caught/ensnared/enmeshed in something
wegen etwas beunruhigt (bekümmert/besorgt) sein [v] be troubled by something
für etwas letztverantwortlich sein [v] be ultimately responsible for something
von etwas unbeeindruckt sein [v] be unabashed by something
mit etwas nicht vertraut sein [v] be unacquainted with something
an etwas unbeteiligt sein [v] be uninvolved in something
in etwas nicht geschult sein [v] be unschooled in something
mit etwas nicht vertraut sein [v] be unschooled in something
von etwas nicht betroffen sein [v] be untouched by something
an etwas gewöhnt sein [v] be used
etwas gewohnt sein [v] be used
etwas taugen (wert sein) [v] be useful for something
auf etwas sehr stolz sein [v] be very proud of something
für etwas anfällig sein [v] be vulnerable to something
willens sein, etwas zu tun [v] be willing to do something
über etwas bekümmert sein [v] be worried about something
etwas wert sein [v] be worth something
bei etwas schneller sein [v] beat someone to something
einrahmen (im Sinn von vor und hinter etwas sein) [v] bookend something
sein Wissen über etwas erweitern [v] broaden your knowledge on something
etwas sein Eigen nennen [poetisch] [v] call something your own
versichert sein (gegen etwas) [v] carry
auf der Suche nach etwas sein [v] cast around for sth
auf der Suche nach etwas sein [v] cast about for something
sein Leben mit etwas fristen [v] scrape a living by something
sein Heil in etwas suchen [v] seek one's salvation in something
ein Indiz für etwas sein [v] signify something
sein ganzes Leben etwas tun [v] spend a lifetime doing something
mit etwas zu vereinbaren sein [v] square with something
für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v] stand in the way of something
für etwas ein Hindernis sein [v] stand in the way of something
nahe daran sein, etwas zu tun [v] stop short of doing something
etwas sein lassen [v] stop something
auf etwas eingeschworen sein [v] swear by something
über etwas sehr verärgert sein [v] take great exception to something
wichtiger als etwas sein [v] take precedence over something
tendenziell etwas sein [v] tend to be something
dazu tendieren, etwas zu tun/sein [v] tend to do/be something
von etwas begeistert sein [v] thrill at/to something
etwas in sein Gegenteil verkehren [v] turn something into its opposite
sein Augenmerk auf etwas richten [v] turn/direct one's attention to someone/something
für etwas typisch sein [v] typify something
für etwas ein Symbol sein [v] typify something
etwas unentschlossen sein (zwischen etwas) [v] waffle (between something)
etwas nachempfunden sein [v] to be based on something
etwas bedürftig sein [v] stand in need of something
über etwas im Zweifel sein [v] to be dubious about something
(etwas) beengend sein [v] (something) be constricted
(etwas) schmerzhaft sein [v] (for something) to hurt
(etwas) schmerzend sein [v] (for something) to hurt
nach etwas aus sein [v] aim to
etwas nur Chinesisch für jemanden sein [v] all greek to
für etwas oder jemanden verantwortlich sein [v] answer for someone or something
etwas deprimiert sein [v] be a little sad
ein Teil von etwas sein [v] be a part of something
ein Zeichen für die schlechte Qualität von etwas sein [v] be a sign of the bad quality of something
ein Spielverderber bei etwas sein [v] be a spanner in something
eine Spielverderberin bei etwas sein [v] be a spanner in something
ein Zeichen der schlechten Qualität von etwas sein [v] be a comment on something
ein Fremder sein für etwas [v] be a stranger to something
eine Fremde sein für etwas [v] be a stranger to something
ein Fremdling sein für etwas [v] be a stranger to something
etwas Besseres sein als [v] be a cut above
ein strikter Anhänger von etwas sein [v] be a strict follower of something
eine strikte Anhängerin von etwas sein [v] be a strict follower of something
in etwas gut sein [v] be a dab
gut in etwas sein [v] be a dab hand at something
ein Opfer sein von (jemandem/etwas) [v] be a victim of (somebody/something)
ein Zeuge sein bei (etwas) [v] be a witness to (something)
eine Zeugin sein bei (etwas) [v] be a witness to (something)
ein Augenzeuge sein bei (etwas) [v] be a witness to (something)
eine Augenzeugin sein bei (etwas) [v] be a witness to (something)
wegen etwas beunruhigt sein [v] be alarmed at something
wegen etwas besorgt sein [v] be alarmed at something
sich etwas bewusst sein [v] be alive to
sich etwas bewusst sein [v] be alive to (something)
voll sein mit etwas [v] be alive with
schlecht in etwas sein [v] be bad at something
schlecht in etwas sein [v] be bad of something
allergisch sein gegen etwas [v] be allergic to something
entschlossen wegen etwas sein [v] be assertive about something
auf etwas basiert sein [v] be based on something
auf etwas beruht sein [v] be based on something
rechenschaftspflichtig gegenüber jemandem für etwas sein [v] be accountable to someone for something
daran gewöhnt sein etwas zu tun [v] be accustomed to doing something
an etwas gewöhnt sein [v] be accustomed to something
an etwas gewohnt sein [v] be accustomed to something
mit etwas vertraut sein [v] be acquainted with something
mit etwas bekannt sein [v] be acquainted with something
eine Ausnahme sein für etwas [v] be an exception to something
ein Experte sein in etwas [v] be an expert of something
eine Expertin sein in etwas [v] be an expert of something
ein Experte sein in etwas [v] be an expert on a field
eine Expertin sein in etwas [v] be an expert on a field
verstopft sein mit etwas [v] be bunged up with something
ein wesentlicher Bestandteil von etwas sein [v] be an integral part of something
ein fester Bestandteil von etwas sein [v] be an integral part of something
ein integraler Bestandteil von etwas sein [v] be an integral part of something
ein alter Hase in etwas sein [v] be an old hand at something
sehr erfahren in etwas sein [v] be an old hand at something
etwas verfallen sein [v] be addicted
etwas verfallen sein [v] be addicted to
auf etwas versessen sein [v] be bent on doing something
mit etwas beschäftigt sein [v] be busy with
verantwortlich sein für etwas [v] be answerable for something
gegen etwas sein [v] be against
gegen etwas sein [v] be against favor (us)
gegen etwas sein [v] be against favour (uk)
etwas bewusst sein [v] be awake to something
kühl gegenüber etwas sein [v] be cool towards something
entspannt gegenüber etwas sein [v] be cool towards something
geneigt sein zu etwas [v] be disposed to do something
gesinnt sein zu etwas [v] be disposed to do something
wegen etwas verflucht sein [v] be cursed with something
bedingt sein durch etwas [v] be contingent upon something
abhängig sein von etwas [v] be contingent upon something
taub sein für etwas [v] be deaf to something
etwas gewachsen sein [v] be equipped
für etwas bekannt sein [v] be known for one's something
hektisch sein beim Warten auf etwas [v] be frantic while waiting for something
mit jemandem bei etwas gleich sein [v] be equal someone in something
mit jemandem bei etwas gleichgestellt sein [v] be equal someone in something
etwas gewachsen sein [v] be equal to
unfähig sein, etwas zu vollbringen [v] be incapable of doing something
nicht im Stande sein, etwas zu tun [v] be incapable of doing something
außerstande sein, etwas zu tun [v] be incapable of doing something
nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v] be incapable of doing something
wütend auf jemanden wegen etwas sein [v] be furious with somebody at something
böse auf jemanden wegen etwas sein [v] be furious with somebody at something
aufgeregt sein wegen etwas [v] be in a stew about something
in peinlicher Lage sein wegen etwas [v] be in a stew about something
verpflichtet sein, etwas zu tun [v] be obliged to do something
angehalten sein, etwas zu tun [v] be obliged to do something
etwas mit der Leber sein [v] be liverish
abgeneigt sein etwas zu tun [v] be loath to do something
es leid sein, etwas zu tun [v] be loath to do something
auf etwas fixiert sein [v] be obsessed with something
von etwas besessen sein [v] be obsessed with something
gut in etwas sein [v] be good at something
vertieft sein in etwas [v] be locked oneself into something
sehr froh sein (über etwas) [v] be extremely pleased (about something)
äußerst erfreut sein (über etwas) [v] be extremely pleased (about something)
für etwas sein [v] be in favour
etwas von Nutzen sein [v] be of use for something
für etwas nützlich sein [v] be of use for something
für etwas hilfreich sein [v] be of use for something
für etwas dienlich sein [v] be of use for something
fest entschlossen sein, etwas zu tun [v] be intent on doing something
versessen darauf sein, etwas zu tun [v] be intent on doing something
mental für etwas bereit sein [v] be mentally ready
geistig für etwas bereit sein [v] be mentally ready
gedanklich für etwas bereit sein [v] be mentally ready
sich etwas bewusst sein [v] be mindful of
auf der Spur von etwas sein [v] be on something's trail
in etwas Schlechtes verwickelt sein [v] be mixed up in something bad
mit etwas im Takt sein [v] be in step with something
mit etwas im Gleichklang sein [v] be in step with something
am Rande von etwas sein [v] be on the brink of something
mit etwas im Tritt sein [v] be in step with something
mit etwas im Gleichschritt sein [v] be in step with something
an der Schwelle von etwas sein [v] be on the brink of something
mit etwas in Übereinstimmung sein [v] be in step with something
mit etwas im Einklang sein [v] be in step with something
für (etwas/jemanden) sein [v] be for (something/someone)
gezwungen sein, etwas zu tun [v] be forced into doing something
am Rande von etwas sein [v] be on the verge of something
an der Schwelle von etwas sein [v] be on the verge of something
bereit sein etwas zu ändern [v] be ready for change
überglücklich sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
froh sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
äußerst erfreut sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
von Herzen froh sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
für etwas anfällig sein [v] be prone to something
gegen etwas sein [v] be opposed to something
optimistisch für etwas sein [v] be optimistic about something
reich an etwas sein [v] be rich in something
ein Teil von etwas sein [v] be part of something
erfreut sein, etwas tun zu können [v] be pleased to do something
von etwas überzeugt sein [v] be positive about
von etwas überzeugt sein [v] be positive of
hinter etwas her sein [v] be out to
etwas Besonderes sein [v] be quite something
etwas Wundervolles sein [v] be quite something
misstrauisch sein gegenüber etwas [v] be suspicious of something
argwöhnisch sein gegenüber etwas [v] be suspicious that one's spouse is cheating on someone
von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v] be so affected by something that one can't think of anything else
so kühn sein, etwas zu tun [v] be so bold as to do something
so mutig sein, etwas zu tun [v] be so bold as to do something
so dreist sein, etwas zu tun [v] be so bold as to do something
misstrauisch sein gegenüber etwas [v] be so cynical about something
zynisch sein gegenüber etwas [v] be so cynical about something