full of - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

full of



Meanings of "full of" in German English Dictionary : 1 result(s)

İngilizce Almanca
General
full of erfüllt von

Meanings of "full of" in English German Dictionary : 237 result(s)

İngilizce Almanca
General
full of remorse reumütig [adj]
full of tricks raffiniert [adj]
of full age volljährig [adj]
full of hate hasserfüllt [adj]
full of wit geistreich [adj]
full of hot air aufgeblasen [adj]
full of hot air wichtigtuerisch [adj]
full of fear angsterfüllt [adj]
full of grief leidvoll [adj]
of full age mündig [adj]
full of grief kummervoll [adj]
full of atmosphere atmosphärisch [adj]
full of energy energiegeladen [adj]
full of atmosphere stimmungsvoll [adj]
full of grief traurig [adj]
full of nuances nuancenreich [adj]
of full legal age and capacity eigenberechtigt [adj]
full of spirit temperamentvoll [adj]
full of beans springlebendig [adj]
full of trout forellenreich [adj]
full of meat gehaltvoll [adj]
full of hardship entsagungsreich [adj]
full of promise verheißungsvoll [adj]
full of envy neidvoll [adj]
full of grief gramvoll [adj]
full of promise vielverheißend [adj]
full of promise viel verheißend [adj]
full member (of an organization) Aktive [f]
full set of dentures Vollprothese [f]
person of full age volljährige Person [f]
full meeting of the council Vollversammlung des Rates [f]
donor of full power Vollmachtgeberin [f]
a full range of services ein vollständige Palette von Dienstleistungen [f]
a full range of services eine volle Servicepalette [f]
donor of full power Vollmachtgeber [m]
full member (of an organization) Aktiver (in einer Organisation) [m]
a life full of happiness ein Leben voller Freude [m]
child full of promise vielversprechendes Kind [n]
make full use of ausgiebigen Gebrauch machen von [v]
feel full of apprehension Beklemmungen haben [v]
feel full of guilt ein starkes Schuldgefühl haben [v]
have a belly full of something etwas satt haben [v]
be able to see the full extent of something das ganze Ausmaß von etwas übersehen können [v]
be brim-full of curiosity vor Neugierde platzen [v]
be brim-full of new ideas vor neuen Ideen sprudeln [v]
be brim-full of energy vor Energie sprühen [v]
be full of integrity integer sein [v]
be full of pride voller Stolz sein [v]
be full of good sense grundvernünftig sein [v]
be full of something mit etwas angefüllt sein [v]
be able to see the full extent of something etwas in vollem Umfang übersehen können [v]
have a belly full of something die Nase voll haben von etwas [v]
be full of admiration voller Bewunderung sein [v]
be full of admiration voller Anerkennung sein [v]
be full of apprehension in großer Furcht sein [v]
be full of apprehension voller Sorge sein [v]
be full of customers voller Kunden sein [v]
be full of determination voller Entschlossenheit sein [v]
be full of determination voller Zielstrebigkeit sein [v]
be full of hate voller Hass sein [v]
be full of hate voll Hass sein [v]
be full of hate erfüllt von Hass sein [v]
be full of hope voller Hoffnung sein [v]
be full of hope hoffnungsvoll sein [v]
be full of hope voll Hoffnung sein [v]
be full of joy voller Freude sein [v]
be full of life voller Leben sein [v]
be full of life sehr lebendig sein [v]
be full of life lebensfroh sein [v]
be full of life lebenslustig sein [v]
be full of longing voller Sehnsucht sein [v]
be full of rednecks voller Hinterwäldler sein [v]
be full of rednecks voller Proleten sein [v]
be full of sadness voller Trauer sein [v]
be full of sadness voller Traurigkeit sein [v]
be in full of voll von … sein [v]
be in full of voll sein mit [v]
be in full of gefüllt sein mit [v]
donors of full power Vollmachtgeber [pl]
full of snares voller Fallen [pl]
donors of full power Vollmachtgeberinnen [pl]
person capable of full-time work ganztägig einsatzfähige Arbeitskraft
full occupancy of an apartment volle Belegung eines Appartements
full string of casing volle Verrohrung
a life full of incidents ein ereignisreiches Leben
a look full of hate ein hasserfüllter Blick
a quiver full of children eine ganze Schar Kinder
a speech full of emotions eine Rede voller Pathos
full of pep voller Elan
full of spirits voller Schwung
full of envy voller Neid
be full of beans springlebendig sein
full of surprises voller Überraschungen
full of zest for action voller Tatendrang
full of pep voller Schwung
full of cares sorgenvoll
full of beans voller Tatendrang
full of grief betrübt
full of deprivation entbehrungsreich
full of spirits voller Feuer
full of oneself von sich eingenommen
full of fear voller Angst
a look full of hate Blick voller Hass
Idioms
one card short of a full deck Idiot [m]
several cards short of a full deck Depp [m]
several cards short of a full deck Dummkopf [m]
one card short of a full deck Dummkopf [m]
several cards short of a full deck Idiot [m]
one card short of a full deck Depp [m]
several cards short of a full deck Schwachkopf [m]
one card short of a full deck Schwachkopf [m]
be shot full of holes gelöchert werden [v]
be shot full of holes zerstört sein [v]
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr nervös
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr panisch
be full of beans springlebendig sein
be full of oneself nur an sich selbst denken
be full of bull nur Scheiße im Kopf haben
be full of crap nur Scheiße im Kopf haben
be full of shit nur Scheiße im Kopf haben
be full of bull nur Scheiße labern
be full of crap nur Scheiße labern
be full of shit nur Scheiße labern
be full of oneself nur sich selbst im Kopf haben
be full of oneself nur von sich selbst reden
be full of beans putz und munter sein
be full of beans putzmunter sein
be full of the joys of spring quietschvergnügt sein
be full of the joys of spring hocherfreut sein
be full of the joys of spring im siebten Himmel sein
be full of the joys of spring lebensfroh sein
be full of beans voll Schwung und Energie sein
be full of the joys of spring voller Lebensfreude sein
be crammed full of people voller Menschen sein
be full of beans voller Tatendrang sein
be crammed full of people vollgepackt mit Menschen sein
be crammed full of people vollgestopft mit Menschen sein
be full of oneself völlig eingebildet sein
be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs ein Elefant im Porzellanladen sein
be full of oneself aufgeblasen sein
be full of beans aufgekratzt sein
be full of oneself von sich eingenommen sein
be full of oneself von sich selbst eingenommen sein
be full of piss and vinegar ein Zappelphilipp sein
be full of piss and vinegar vor Kraft und Elan förmlich platzen
be full of the joys of spring wie auf einer Wolke schweben
be full of beans energiegeladen sein
be full of piss and vinegar zappelig sein
be full of piss and vinegar zappeln
be full of the joys of spring froh und munter sein
chock full of something vollgestopft mit etwas
chock full of something gerammelt voll mit etwas
chock full of something pickepackevoll mit etwas
chock full of something rappelvoll mit etwas
chock full of something rammelvoll mit etwas
Phrases
full of vim aufgekratzt [adj]
May your days be full of joy. Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
after coming of (full) age nach Eintritt der Volljährigkeit
full of amazement voller Verwunderung
full of cares sorgenvoll
full of hate hasserfüllt
full of cliffs klippenreich
full of character charaktervoll
full of expectation erwartungsvoll
full of foreboding ahnungsvoll
full of hope hoffnungsfroh
full of lice verlaust
full of ideas ideenreich
full of nuances nuancenreich
full of prejudice against voller Vorurteile gegen
full of stains ganz fleckig
full of suspense spannungsgeladen
full of spirits temperamentvoll
full of oneself eingebildet
full of the joys of life lebensfroh
full of train-oil tranig
full of verve schwungvoll
full of vim and vigor voller Schwung und Elan
full of zest for life lebensfroh
in full view of direkt vor den Augen von
in the full sense of the word im wahrsten Sinn des Wortes
crammed full of vollgepackt mit
full of hope hoffnungsvoll
crammed full of vollgestopft mit
full of hope voller Hoffnung
full of hope zuversichtlich
he is full of beans Er ist springlebendig
he's full of go Er hat Schwung
he's full of mischief Er hat immer Unsinn im Sinn
in full view of people/the public coram publico
in full view of people/the public vor aller Augen
in full view of people/the public vor aller Welt
in full view of people/the public vor allen Leuten
in full view of people/the public in aller Öffentlichkeit
30% of the full room rate 30 % des gesamten Zimmerpreises
Speaking
He is full of beans. Er ist springlebendig.
He's full of go. Er hat Schwung.
He's full of mischief. Er hat immer nur Schabernack im Kopf.
Its full title is a bit of a mouthful. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Colloquial
full of vim aufgekratzt [adj]
be full of beans quicklebendig sein [übertragen] [v]
be full of life quicklebendig sein [übertragen] [v]
be full of piss and vinegar ein Zappelphilipp sein [v]
have a belly full of something die Nase voll haben von etwas [übertragen] [v]
to be full of go aufgedreht sein [v]
be full of beans voller Energie sein [übertragen] [v]
be full of life voller Energie sein [übertragen] [v]
be full of beans energiegeladen sein [übertragen] [v]
be full of life energiegeladen sein [übertragen] [v]
be full of hicks voller Macker sein
be full of hicks voller Obermacker sein
be full of bull voller Scheiße sein
be full of surprises voller Überraschungen sein
be full of surprises voller Überraschungen stecken
Slang
Don't fill me full of shit! Erzähl mir keinen Mist!
you're full of shit Du hast den Arsch offen
be full of crap voller Scheiße sein
be full of shit voller Scheiße sein
Business
of full age volljährig [adj]
a full refund of the purchase price die volle Rückvergütung des Kaufpreises
full statement of the facts umfassende Darstellung der Tatsachen
policy of full employment Politik der Vollbeschäftigung
full set of documents vollständiger Satz von Dokumenten
Business Correspondence
full power of attorney Vollmacht [f]
a full description of eine vollständige Beschreibung von
a full statement of accounts ein voller Rechenschaftsbericht
full specifications of volle technische Einzelheiten von
Employment
policy of full employment Politik der Vollbeschäftigung
Law
full power of attorney Generalvollmacht [f]
full power of attorney Blankovollmacht [f]
Swiss Law
full and final settlement of all mutual claims per Saldo aller Ansprüche
Technical
full of cracks brüchig [adj]
full of energy energiereich [adj]
full of cracks rissig [adj]
full head of water volle Wasserdruckhöhe [f]
Logistics
full use of the capacity Vollauslastung [f]
Tourism
full of atmosphere stimmungsvoll [adj]