|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
child above 7 but not of full age i.
|
mümeyyiz |
|
| 2 |
Genel |
a life full of happiness i.
|
mutluluk dolu bir hayat |
|
| 3 |
Genel |
a full range of services i.
|
çok çeşitli/kapsamlı hizmetler |
|
| 4 |
Genel |
a full range of services i.
|
her çeşit/türlü hizmet |
|
| 5 |
Genel |
be full of life f.
|
yerinde duramamak |
|
| 6 |
Genel |
do one's full share of work f.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
| 7 |
Genel |
be full of life f.
|
kanı kaynamak |
|
| 8 |
Genel |
be full of life f.
|
hayat dolu olmak |
|
| 9 |
Genel |
be full of oneself f.
|
kendini beğenmek |
|
| 10 |
Genel |
be full of beans f.
|
kanı kaynamak |
|
| 11 |
Genel |
be full of beans f.
|
hayat dolu olmak |
|
| 12 |
Genel |
be full of beans f.
|
yerinde duramamak |
|
| 13 |
Genel |
feel guilty and full of remorse f.
|
vicdan azabı çekmek |
|
| 14 |
Genel |
have full knowledge of f.
|
hakim olmak (konuya vb) |
|
| 15 |
Genel |
be in full of f.
|
kol gezmek |
|
| 16 |
Genel |
be full of longing f.
|
özlemle dolu olmak |
|
| 17 |
Genel |
be full of sadness f.
|
üzüntü basmak |
|
|
|
| 18 |
Genel |
be full of apprehension f.
|
tedirginlik duymak |
|
| 19 |
Genel |
be full of hate f.
|
nefret duymak |
|
| 20 |
Genel |
be full of life f.
|
kıpır kıpır olmak |
|
| 21 |
Genel |
be full of hope f.
|
umut dolu olmak |
|
| 22 |
Genel |
be full of beans f.
|
kanlı canlı olmak |
|
| 23 |
Genel |
be full of hate f.
|
nefret dolu olmak |
|
| 24 |
Genel |
be full of admiration f.
|
hayranlık duymak |
|
| 25 |
Genel |
be full of admiration f.
|
hayranlık beslemek |
|
| 26 |
Genel |
be full of joy f.
|
sevinç dolu olmak |
|
| 27 |
Genel |
be full of joy f.
|
sevinçle dolmak |
|
| 28 |
Genel |
have a full command of a language f.
|
bir dile tam anlamıyla hakim olmak |
|
| 29 |
Genel |
be full of determination f.
|
azim dolu olmak |
|
| 30 |
Genel |
stuff something full of cash f.
|
içini parayla doldurmak |
|
| 31 |
Genel |
be full of rednecks f.
|
maganda kaynamak |
|
| 32 |
Genel |
be full of hicks f.
|
maganda kaynamak |
|
| 33 |
Genel |
be full of customers f.
|
müşteri dolu olmak |
|
| 34 |
Genel |
be full of customers f.
|
müşterilerle dolup taşmak |
|
| 35 |
Genel |
be full of oneself f.
|
çalımından geçilmemek |
|
| 36 |
Genel |
of full age s.
|
büyümüş |
|
| 37 |
Genel |
of full age s.
|
ergen |
|
|
|
| 38 |
Genel |
full of life s.
|
hayat dolu |
|
| 39 |
Genel |
full of fury s.
|
pür hiddet |
|
| 40 |
Genel |
full of health s.
|
kanlı canlı |
|
| 41 |
Genel |
of full legal age s.
|
reşit |
|
| 42 |
Genel |
of full age s.
|
ergin |
|
| 43 |
Genel |
full of love s.
|
sevgi dolu |
|
| 44 |
Genel |
full of trees s.
|
ağaçlık |
|
| 45 |
Genel |
full of butterflies s.
|
kelebekli |
|
| 46 |
Genel |
of full age s.
|
yetişmiş |
|
| 47 |
Genel |
full of life s.
|
yerinde duramayan |
|
| 48 |
Genel |
full of imaginary fears s.
|
kuruntulu |
|
| 49 |
Genel |
full of pep s.
|
girişken |
|
| 50 |
Genel |
full of pity s.
|
acıyıcı |
|
| 51 |
Genel |
full of fun s.
|
şuh |
|
| 52 |
Genel |
full of knobs s.
|
pürtük pürtük |
|
| 53 |
Genel |
full of shit s.
|
tamamen saçmalık |
|
| 54 |
Genel |
full of anxieties s.
|
evhamlı |
|
| 55 |
Genel |
full of action s.
|
çalışkan |
|
| 56 |
Genel |
full of life s.
|
dipdiri |
|
| 57 |
Genel |
full of pep s.
|
gayretli |
|
| 58 |
Genel |
full of strength s.
|
takatli |
|
| 59 |
Genel |
full of holes s.
|
geçersiz |
|
| 60 |
Genel |
full of holes s.
|
delik deşik |
|
| 61 |
Genel |
full of life s.
|
fıkır fıkır |
|
| 62 |
Genel |
full of life s.
|
canlı |
|
| 63 |
Genel |
full of knobs s.
|
pürtüklü |
|
| 64 |
Genel |
full of action s.
|
faal |
|
| 65 |
Genel |
of full age s.
|
reşit |
|
| 66 |
Genel |
full of zeal s.
|
hevesli |
|
| 67 |
Genel |
full of zeal s.
|
azimli |
|
| 68 |
Genel |
full of action s.
|
hareketli |
|
| 69 |
Genel |
full of small protuberances s.
|
pütür pütür |
|
| 70 |
Genel |
full of shells s.
|
kavkılı |
|
| 71 |
Genel |
full of mistakes even fabrications s.
|
yalan yanlış |
|
| 72 |
Genel |
full of mistakes s.
|
yalan yanlış |
|
| 73 |
Genel |
full of the joys of spring s.
|
mutluluktan uçacak gibi |
|
| 74 |
Genel |
full of the joys of spring s.
|
coşku dolu |
|
| 75 |
Genel |
full of spirit s.
|
hayat dolu |
|
| 76 |
Genel |
full of fun s.
|
eğlenceli |
|
| 77 |
Genel |
full of fun s.
|
eğlence dolu |
|
|
|
| 78 |
Genel |
full of surprises s.
|
sürprizlerle dolu |
|
| 79 |
Genel |
full of stress s.
|
stres dolu |
|
| 80 |
Genel |
full of scandals s.
|
skandallarla dolu |
|
| 81 |
Genel |
full of adventure s.
|
macera dolu |
|
| 82 |
Genel |
full of romance s.
|
romantizm dolu |
|
| 83 |
Genel |
full of health s.
|
sağlık dolu |
|
| 84 |
Genel |
full of trees s.
|
ağaçlarla dolu |
|
| 85 |
Genel |
with full of scratches s.
|
çizik çizik |
|
| 86 |
Genel |
full of danger s.
|
tehlike dolu |
|
| 87 |
Genel |
full of magic s.
|
sihir/büyü dolu |
|
| 88 |
Genel |
full of emotion s.
|
duygu dolu |
|
| 89 |
Genel |
full of emotion s.
|
duygu yüklü |
|
| 90 |
Genel |
full of anger s.
|
öfke dolu |
|
| 91 |
Genel |
full of anger s.
|
sinirli |
|
| 92 |
Genel |
full of sugar s.
|
çok şekerli |
|
| 93 |
Genel |
full of sugar s.
|
şeker dolu |
|
| 94 |
Genel |
full of vitamins s.
|
çok vitaminli |
|
| 95 |
Genel |
to the full extent of his power zf.
|
elinden geldiği kadar |
|
| 96 |
Genel |
taking full account of ed.
|
tam anlamıyla bilincinde olarak |
|
| Phrasals |
|
| 97 |
Öbek Fiiller |
pump somebody full of something f.
|
birine (bir şey/bir ilaç) vermek |
|
| 98 |
Öbek Fiiller |
pump somebody full of something f.
|
birine (bir şeyi/bir ilacı) basmak |
|
| 99 |
Öbek Fiiller |
pump somebody full of something f.
|
birine (bir şeyi/bir ilacı) dayamak |
|
| 100 |
Öbek Fiiller |
pump somebody full of something f.
|
birini (bir şeye/bir ilaca) boğmak |
|
| Phrases |
|
| 101 |
İfadeler |
in full possession of all your faculties expr.
|
akli dengesi yerinde |
|
| 102 |
İfadeler |
in the full glare of the sun expr.
|
güneşin alnında |
|
| 103 |
İfadeler |
in the full sense of the word expr.
|
kelimenin tam anlamıyla |
|
| 104 |
İfadeler |
30% of the full room rate expr.
|
oda ücretinin tamamının %30'u |
|
| Proverb |
|
| 105 |
Atasözü |
tuesday's child is full of grace
|
(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuklar nurludur |
|
| 106 |
Atasözü |
tuesday's child is full of grace
|
(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuk nazik, zarif, ince ve sevimli olur |
|
| Colloquial |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
be full of hicks f.
|
amele kaynamak |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
be full of hicks f.
|
maganda kaynamak |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
be full of bull f.
|
saçmalamak |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
be full of surprises f.
|
sürprizlerle dolu olmak |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
be full of money f.
|
para kaynamak |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
sağlam ayakkabı değil |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
güvenilmez |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
kaypak |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
atıp tutan biri |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
yalancı |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
başını belaya sokmaya meyilli |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
yaramazlık peşinde |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
sorun çıkarmaya meyilli |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
yerinde duramayan |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
doğru duramayan |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
yaramaz |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
haşarı |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
haylaz |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
ele avuca sığmaz |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
yerinde duramayan |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
full of it s.
|
enerjisi yüksek |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
full of years s.
|
yaşlı |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
full of years s.
|
yaşlanmış |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
full of years s.
|
yaş almış |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
full of years s.
|
ihtiyar |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
full of years s.
|
kocamış |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
full of years s.
|
ihtiyarlamış |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
full of yourself s.
|
kendini beğenmiş |
|
| 135 |
Konuşma Dili |
full of yourself s.
|
kendini bir bok sanan |
|
| 136 |
Konuşma Dili |
full of yourself s.
|
kendini bir şey sanan |
|
| 137 |
Konuşma Dili |
full of yourself s.
|
böbürlenen |
|
| 138 |
Konuşma Dili |
full of yourself s.
|
çalımından geçilmeyen |
|
| 139 |
Konuşma Dili |
full of yourself s.
|
havasından geçilmeyen |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
full of yourself s.
|
havalara girmiş |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
full of hops s.
|
saçmalık dolu |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
full of hops s.
|
baştan aşağı saçmalık |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
full of hops s.
|
tamamen saçmalık |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
full of hops s.
|
boş lafla dolu |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
full of oneself s.
|
kendini beğenmiş |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
full of oneself s.
|
çalımından geçilmeyen |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
full of oneself s.
|
kendini bir şey sanan |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
full of oneself s.
|
kendini bir bok sanan |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
full of oneself s.
|
yalnızca kendini düşünen |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
full of oneself s.
|
yalnızca kendinden konuşan |
|
| 151 |
Konuşma Dili |
full of old nick expr.
|
çok haşarı |
|
| 152 |
Konuşma Dili |
full of the devil expr.
|
çok haşarı |
|
| 153 |
Konuşma Dili |
full of old nick expr.
|
çok yaramaz |
|
| 154 |
Konuşma Dili |
full of the devil expr.
|
çok yaramaz |
|
| 155 |
Konuşma Dili |
full of hot items expr.
|
çalıntı mallarla dolu |
|
| 156 |
Konuşma Dili |
life is full of its ups and downs expr.
|
hayat inişler ve çıkışlarla doludur |
|
| 157 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
birkaç tahtası eksik |
|
| 158 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
pek zeki olmayan |
|
| 159 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
pek kafası çalışmayan |
|
| 160 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
aklı noksan |
|
| Idioms |
|
| 161 |
Deyim |
a mouth full of south i.
|
güney aksanı |
|
| 162 |
Deyim |
a mouth full of south i.
|
güney (abd) mutfağı/lezzeti |
|
| 163 |
Deyim |
chock full of something i.
|
ağzına kadar dolu |
|
| 164 |
Deyim |
one card short of a full deck i.
|
ahmak |
|
| 165 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
ahmak |
|
| 166 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
aptal |
|
| 167 |
Deyim |
one card short of a full deck i.
|
aptal |
|
| 168 |
Deyim |
full side of the glass i.
|
bardağın dolu tarafı |
|
| 169 |
Deyim |
be full of crap i.
|
deli saçması |
|
| 170 |
Deyim |
full of facts i.
|
heyecan dolu |
|
| 171 |
Deyim |
shot full of holes i.
|
paramparça |
|
| 172 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
salak |
|
| 173 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
| 174 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
aklı noksan |
|
| 175 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
kafadan kontak |
|
| 176 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
üşütük |
|
| 177 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
deli |
|
| 178 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
akılsız |
|
| 179 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
kaçık |
|
| 180 |
Deyim |
be full of bull f.
|
deli saçması olmak |
|
| 181 |
Deyim |
be full of the joys of spring f.
|
çok mutlu olmak |
|
| 182 |
Deyim |
take full advantage (of something) f.
|
fırsatından yararlanmak |
|
| 183 |
Deyim |
be full of piss and vinegar f.
|
enerji dolu olmak |
|
| 184 |
Deyim |
be full of piss and vinegar f.
|
fıkır fıkır kaynamak |
|
| 185 |
Deyim |
get up a full head of steam f.
|
harekete hazır hale gelmek |
|
| 186 |
Deyim |
get up a full head of steam f.
|
güç kazanmak |
|
| 187 |
Deyim |
get up a full head of steam f.
|
ısınmak |
|
| 188 |
Deyim |
get up a full head of steam f.
|
kendini/enerjisini toplamak |
|
| 189 |
Deyim |
be full of oneself f.
|
kendisiyle dolu olmak |
|
| 190 |
Deyim |
be full of oneself f.
|
kendini fasulyeden nimet saymak |
|
| 191 |
Deyim |
be full of oneself f.
|
kendini bir şey sanmak |
|
| 192 |
Deyim |
be full of beans f.
|
kanlı canlı olmak |
|
| 193 |
Deyim |
be shot full of holes f.
|
mahvolmak |
|
| 194 |
Deyim |
be full of oneself f.
|
kendini bir bok sanmak |
|
| 195 |
Deyim |
be full of oneself f.
|
kendini çok önemli sanmak |
|
| 196 |
Deyim |
be full of piss and vinegar f.
|
kıpır kıpır olmak |
|
| 197 |
Deyim |
get up a full head of steam f.
|
kendine gelmek |
|
| 198 |
Deyim |
shot full of holes f.
|
sarhoş olmak |
|
| 199 |
Deyim |
be shot full of holes f.
|
paramparça olmak |
|
| 200 |
Deyim |
be full of the joys of spring f.
|
sevinçten içi içine sığmamak |
|
| 201 |
Deyim |
get up a full head of steam f.
|
tam formuna gelmek |
|
| 202 |
Deyim |
get up a full head of steam f.
|
toparlanmak |
|
| 203 |
Deyim |
be nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs f.
|
züccaciye dükkanına girmiş fil gibi olmak/hissetmek |
|
| 204 |
Deyim |
be crammed full of people f.
|
(oda vb) insanlarla dolu olmak |
|
| 205 |
Deyim |
be full of piss and vinegar f.
|
yerinde duramamak |
|
| 206 |
Deyim |
shot full of holes f.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
| 207 |
Deyim |
be full of oneself f.
|
yalnızca kendinden konuşmak |
|
| 208 |
Deyim |
be full of oneself f.
|
yalnızca kendini düşünmek |
|
| 209 |
Deyim |
pump (one) full of (something) f.
|
(birini bir şeyle) doldurmak |
|
| 210 |
Deyim |
pump (one) full of (something) f.
|
(birine bir şeyi) dayamak |
|
| 211 |
Deyim |
pump (one) full of (something) f.
|
(bir şeyi birinin) üstüne yağdırmak |
|
| 212 |
Deyim |
pump (one) full of (something) f.
|
(birini bir şeye) boğmak |
|
| 213 |
Deyim |
stuff (one's) head full of (something) f.
|
(birinin kafasını bir şeyle) doldurmak |
|
| 214 |
Deyim |
stuff (one's) head full of (something) f.
|
(birinin beynini bir şeyle) doldurmak |
|
| 215 |
Deyim |
shoot full of holes f.
|
delik deşik etmek |
|
| 216 |
Deyim |
shoot full of holes f.
|
birçok kez vurmak |
|
| 217 |
Deyim |
shoot full of holes f.
|
defalarca vurmak |
|
| 218 |
Deyim |
shoot full of holes f.
|
bir tezdeki, argümandaki, iddiadaki kusurları araştırıp bulmak/göstermek |
|
| 219 |
Deyim |
shoot full of holes f.
|
bir tezi, argümanı, iddiayı çürütmek |
|
| 220 |
Deyim |
pump (one) full of lead f.
|
(birini) delik deşik etmek |
|
| 221 |
Deyim |
pump (one) full of lead f.
|
(birinin) üstüne kurşun yağdırmak |
|
| 222 |
Deyim |
pump (one) full of lead f.
|
(birini) kurşuna dizmek |
|
| 223 |
Deyim |
stuff (something) full of (something) f.
|
(bir şeyi bir şeyle) ağzına kadar doldurmak |
|
| 224 |
Deyim |
stuff (something) full of (something) f.
|
(bir şeyi bir şeyle) tıka basa doldurmak |
|
| 225 |
Deyim |
stuff (something) full of (something) f.
|
(bir şeyin) içini (bir şeyle) doldurmak |
|
| 226 |
Deyim |
stuff (someone) full of (something) f.
|
(birine) tıka basa (bir şey) yedirmek |
|
| 227 |
Deyim |
stuff (someone) full of (something) f.
|
(birinin) ağzına (bir şey) tıkmak |
|
| 228 |
Deyim |
stuff (someone) full of (something) f.
|
(birini bir şeyden) çok yemeye zorlamak |
|
| 229 |
Deyim |
stuff (someone) full of (something) f.
|
(birine bir şeyden) daha çok yemesi için ısrar etmek |
|
| 230 |
Deyim |
stuff (someone) full of (something) f.
|
(birine) sürekli bir şey yedirmek/yutturmak |
|
| 231 |
Deyim |
stuff (someone) full of (something) f.
|
(birini bir düşünceyle/fikirle) doldurmak |
|
| 232 |
Deyim |
stuff (someone) full of (something) f.
|
(birinin) kafasını (bir şeyle) doldurmak |
|
| 233 |
Deyim |
stuff (oneself) full of (something) f.
|
(bir şeyden) çok yemek |
|
| 234 |
Deyim |
stuff (oneself) full of (something) f.
|
(bir şeyden) tıka basa yemek |
|
| 235 |
Deyim |
be full of beans f.
|
saçma olmak |
|
| 236 |
Deyim |
be full of beans f.
|
anlamsız olmak |
|
| 237 |
Deyim |
be full of beans f.
|
mantıksız olmak |
|
| 238 |
Deyim |
be full of beans f.
|
saçma sapan olmak |
|
| 239 |
Deyim |
be full of bull f.
|
saçma sapan konuşmak |
|
| 240 |
Deyim |
be full of bull f.
|
zırvalamak |
|
| 241 |
Deyim |
be full of bull f.
|
sallamak |
|
| 242 |
Deyim |
be full of holes f.
|
sağlıklı olmamak |
|
| 243 |
Deyim |
be full of holes f.
|
sağlam olmamak |
|
| 244 |
Deyim |
be full of holes f.
|
eksiklerle dolu olmak |
|
| 245 |
Deyim |
be full of holes f.
|
zayıf olmak |
|
| 246 |
Deyim |
be full of holes f.
|
çürük olmak |
|
| 247 |
Deyim |
be full of holes f.
|
akla yatkın olmamak |
|
| 248 |
Deyim |
be full of holes f.
|
kusurlu olmak |
|
| 249 |
Deyim |
be one brick short of a (full) load f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 250 |
Deyim |
be one brick short of a (full) load f.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
| 251 |
Deyim |
be one card short of a full deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 252 |
Deyim |
be one card short of a full deck f.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
| 253 |
Deyim |
be one card shy of a (full) deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 254 |
Deyim |
be one card shy of a (full) deck f.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
| 255 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
| 256 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
pek zeki olmamak |
|
| 257 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
| 258 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 259 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
| 260 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
pek zeki olmamak |
|
| 261 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
| 262 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 263 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
| 264 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
pek zeki olmamak |
|
| 265 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
| 266 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 267 |
Deyim |
fill full of lead f.
|
vurmak |
|
| 268 |
Deyim |
shot full of lead f.
|
mermi manyağı yapmak |
|
| 269 |
Deyim |
shot full of lead f.
|
delik deşik etmek |
|
| 270 |
Deyim |
shot full of lead f.
|
taramak |
|
| 271 |
Deyim |
full of holes s.
|
çürütülebilir (plan) |
|
| 272 |
Deyim |
full of prunes s.
|
deli saçması |
|
| 273 |
Deyim |
full of holes s.
|
eksiklerle dolu (argüman) |
|
| 274 |
Deyim |
full of beans s.
|
keyfi yerinde |
|
| 275 |
Deyim |
full of facts s.
|
olay dolu |
|
| 276 |
Deyim |
full of facts s.
|
olaylı |
|
| 277 |
Deyim |
full of prunes s.
|
saçmalık |
|
| 278 |
Deyim |
full of hot air s.
|
saçma sapan |
|
| 279 |
Deyim |
full of hot air s.
|
saçma-sapan |
|
| 280 |
Deyim |
full of prunes s.
|
saçma sapan |
|
| 281 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçma-sapan |
|
| 282 |
Deyim |
full of it s.
|
saçma-sapan |
|
| 283 |
Deyim |
full of beans s.
|
saçmalık |
|
| 284 |
Deyim |
full of it s.
|
saçmalık |
|
| 285 |
Deyim |
full of hot air s.
|
saçmalık |
|
| 286 |
Deyim |
full of beans s.
|
saçma sapan |
|
| 287 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçma sapan |
|
| 288 |
Deyim |
full of prunes s.
|
saçma-sapan |
|
| 289 |
Deyim |
full of shit s.
|
saçma sapan |
|
| 290 |
Deyim |
full of it s.
|
saçma sapan |
|
| 291 |
Deyim |
full of crap s.
|
saçma sapan |
|
| 292 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçmalık |
|
| 293 |
Deyim |
full of beans s.
|
saçma-sapan |
|
| 294 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçma sapan |
|
| 295 |
Deyim |
full of beans s.
|
yerinde duramayan |
|
| 296 |
Deyim |
full of beans s.
|
yaşam dolu |
|
| 297 |
Deyim |
full of butterflies s.
|
(heyecandan) yerinde duramayan |
|
| 298 |
Deyim |
full of holes s.
|
zayıf (plan) |
|
| 299 |
Deyim |
full of holes s.
|
çürük |
|
| 300 |
Deyim |
full of holes s.
|
akla yatkın değil |
|
| 301 |
Deyim |
full of holes s.
|
kusurlu |
|
| 302 |
Deyim |
full of holes s.
|
derme çatma |
|
| 303 |
Deyim |
full of holes s.
|
zayıf |
|
| 304 |
Deyim |
full of holes s.
|
çatlak |
|
| 305 |
Deyim |
full of holes s.
|
bölük pörçük |
|
| 306 |
Deyim |
(as) nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs s.
|
çok gergin |
|
| 307 |
Deyim |
(as) nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs s.
|
züccaciye dükkanına girmiş fil gibi |
|
| 308 |
Deyim |
(as) nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs s.
|
diken üstünde |
|
| 309 |
Deyim |
chock full of s.
|
ağzına kadar dolu |
|
| 310 |
Deyim |
chock full of s.
|
sıkış sıkış |
|
| 311 |
Deyim |
chock full of s.
|
tıklım tıklım |
|
| 312 |
Deyim |
chock full of s.
|
hıncahınç |
|
| 313 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
aklı noksan |
|
| 314 |
Deyim |
several cards short of a full deck expr.
|
bir tahtası eksik |
|
| 315 |
Deyim |
chock full of something expr.
|
bir şey ile dolu |
|
| 316 |
Deyim |
full of butterflies expr.
|
beklenti içinde |
|
| 317 |
Deyim |
one card short of a full deck expr.
|
bir tahtası eksik |
|
| 318 |
Deyim |
full of bull expr.
|
deli saçması |
|
| 319 |
Deyim |
full of bull expr.
|
saçmalığın daniskası |
|
| 320 |
Deyim |
full of it expr.
|
deli saçması |
|
| 321 |
Deyim |
full of it expr.
|
saçmalığın daniskası |
|
| 322 |
Deyim |
full of beans expr.
|
canlı |
|
| 323 |
Deyim |
woods are full of someone or something expr.
|
dağ taş bunlarla dolu |
|
| 324 |
Deyim |
full of hot air expr.
|
deli saçması |
|
| 325 |
Deyim |
shot full of holes expr.
|
çürütülmüş (fikir) |
|
| 326 |
Deyim |
full of beans expr.
|
deli saçması |
|
| 327 |
Deyim |
be full of shit expr.
|
deli saçması |
|
| 328 |
Deyim |
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers expr.
|
çok heyecanlı/panik içinde |
|
| 329 |
Deyim |
full of beans expr.
|
fıkır fıkır |
|
| 330 |
Deyim |
full of beans expr.
|
hayat dolu |
|
| 331 |
Deyim |
full of beans expr.
|
enerji dolu |
|
| 332 |
Deyim |
full of beans expr.
|
enerjik |
|
| 333 |
Deyim |
full of butterflies expr.
|
heyecanlı |
|
| 334 |
Deyim |
full of butterflies expr.
|
içi içine sığmayan |
|
| 335 |
Deyim |
one's cup of happiness is full expr.
|
keyfi gıcır |
|
| 336 |
Deyim |
shot full of holes expr.
|
mahvolmuş |
|
| 337 |
Deyim |
shot full of holes expr.
|
kafayı bulmuş |
|
| 338 |
Deyim |
full of beans expr.
|
neşeli |
|
| 339 |
Deyim |
one's cup of happiness is full expr.
|
neşesi yerinde |
|
| 340 |
Deyim |
woods are full of someone or something expr.
|
ortalıkta bunlardan istemediğin kadar var |
|
| 341 |
Deyim |
one's cup of happiness is full expr.
|
mutluluğu tam |
|
| 342 |
Deyim |
one card short of a full deck expr.
|
salak |
|
| 343 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası eksik |
|
| 344 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası noksan |
|
| 345 |
Deyim |
in full view (of someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) tam gözünün önünde |
|
| 346 |
Deyim |
in full view (of someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) alenen görebileceği yerde |
|
| 347 |
Deyim |
in full view (of someone or something) expr.
|
kabak gibi (birinin/bir şeyin) gözünün önünde |
|
| 348 |
Deyim |
in the full flush of (something) expr.
|
(bir şeyin) ilk zamanlarında |
|
| 349 |
Deyim |
in the full flush of (something) expr.
|
(bir şeyin) erken/ilk dönemlerinde |
|
| 350 |
Deyim |
in the full flush of (something) expr.
|
(bir şeyin) başında |
|
| 351 |
Deyim |
in the full flush of (something) expr.
|
(bir şeyin) ilk coşkusunda/sarhoşluğunda |
|
| 352 |
Deyim |
the woods are full of something expr.
|
dağ taş bir şey dolu |
|
| 353 |
Deyim |
the woods are full of something expr.
|
ortalıkta bir şeyden istemediğin kadar var |
|
| Speaking |
|
| 354 |
Konuşma |
life's full of surprises expr.
|
hayat sürprizlerle dolu |
|
| 355 |
Konuşma |
life is full of miracles expr.
|
hayat mucizelere gebe |
|
| 356 |
Konuşma |
life is full of miracles expr.
|
hayat mucizelerle dolu |
|
| 357 |
Konuşma |
life is full of surprises expr.
|
hayat sürprizlerle doludur |
|
| 358 |
Konuşma |
you're just full of surprises expr.
|
sürprizlerle dolusun |
|
| Trade/Economic |
|
| 359 |
Ticaret/Ekonomi |
full settlement of an account i.
|
bir hesabın tamamıyla tasfiye edilmesi |
|
| 360 |
Ticaret/Ekonomi |
in full settlement of an account i.
|
bir hesabın tamamen tasfiyesi |
|
| 361 |
Ticaret/Ekonomi |
full range of leadership i.
|
çok faktörlü liderlik |
|
| 362 |
Ticaret/Ekonomi |
payment in full of account i.
|
hesabın tamamen ödenmesi |
|
| 363 |
Ticaret/Ekonomi |
maintenance of full employment i.
|
tam istihdamın sağlanması |
|
| 364 |
Ticaret/Ekonomi |
full range of leadership i.
|
tam kapsamlı liderlik |
|
| 365 |
Ticaret/Ekonomi |
full set bill of lading i.
|
tam takım konşimento orijinal kopyaların tümü |
|
| 366 |
Ticaret/Ekonomi |
full set bill of lading i.
|
tam takım konşimento |
|
| 367 |
Ticaret/Ekonomi |
full range of prices i.
|
tüm fiyatlar |
|
| Law |
|
| 368 |
Hukuk |
the full text of the indictment i.
|
iddianamenin tam metni |
|
| 369 |
Hukuk |
the full force of law i.
|
kanunun tam kuvveti |
|
| 370 |
Hukuk |
give (a detailed/full) description of someone f.
|
eşkal vermek |
|
| Insurance |
|
| 371 |
Sigortacılık |
full premium in the event of loss clause i.
|
hasar halinde tam prim klozu |
|
| Technical |
|
| 372 |
Teknik |
automatic full peripheral ultrasonic thickness testing of steel tubes i.
|
boruların tam çevre otomatik ultrasonik kalınlık muayenesi |
|
| 373 |
Teknik |
automatic full peripheral thickness testing of steel tubes i.
|
çelik tüplerin tüm çeperlerinin otomatik kalınlık testi |
|
| 374 |
Teknik |
automatic full peripheral magnetic transducer flux leakage testing of seamless and welded ferromagnetic steel tubes i.
|
dikişsiz ve kaynaklı ferromanyetik çelik tüplerin otomatik tam çevre manyetik transdüser akı kaçak muayenesi |
|
| 375 |
Teknik |
full peripheral ultrasonic testing of seamless steel tubes i.
|
dikişsiz çelik boruların tam çevre ultrasonik muayenesi |
|
| 376 |
Teknik |
full control of access i.
|
tam erişme kontrolü |
|
| 377 |
Teknik |
rejection of full load i.
|
tam yük atma |
|
| Computer |
|
| 378 |
Bilgisayar |
full page of the same label i.
|
aynı etiketten tam sayfa |
|
| Military |
|
| 379 |
Askeri |
full naval control of shipping i.
|
deniz nakliyatının tam kontrolü |
|
| Slang |
|
| 380 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
| 381 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
kafadan kontak |
|
| 382 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
kırık |
|
| 383 |
Argo |
a few cards short of a (full) deck i.
|
üşütük |
|
| 384 |
Argo |
full of crap i.
|
deli saçması |
|
| 385 |
Argo |
mouth full of south i.
|
güneyli ağzı |
|
| 386 |
Argo |
mouth full of south i.
|
güney/güneyli aksanı |
|
| 387 |
Argo |
it's full of crap i.
|
saçmalığın daniskası |
|
| 388 |
Argo |
that's a full of crap i.
|
saçmalığın daniskası |
|
| 389 |
Argo |
fill someone full of lead f.
|
birisini vurmak |
|
| 390 |
Argo |
be full of shit f.
|
saçmalamak |
|
| 391 |
Argo |
be full of crap f.
|
saçmalamak |
|
| 392 |
Argo |
be full of crap f.
|
saçma sapan konuşmak |
|
| 393 |
Argo |
be full of crap f.
|
zırvalamak |
|
| 394 |
Argo |
be full of crap f.
|
sallamak |
|
| 395 |
Argo |
be full of crap f.
|
deli saçması olmak |
|
| 396 |
Argo |
be full of piss and vinegar f.
|
genç ve enerjik olmak |
|
| 397 |
Argo |
be full of piss and vinegar f.
|
hevesli olmak |
|
| 398 |
Argo |
be full of piss and vinegar f.
|
gayretli olmak |
|
| 399 |
Argo |
be full of piss and vinegar f.
|
gürültücü olmak |
|
| 400 |
Argo |
be full of piss and vinegar f.
|
şamatacı olmak |
|
| 401 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
saçma sapan konuşmak/yazmak |
|
| 402 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
zırvalamak |
|
| 403 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
sallamak |
|
| 404 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
deli saçması olmak |
|
| 405 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
saçmalamak |
|
| 406 |
Argo |
full of it s.
|
saçma salak |
|
| 407 |
Argo |
full of bull s.
|
saçma salak |
|
| 408 |
Argo |
full of prunes s.
|
saçma salak |
|
| 409 |
Argo |
full of crap s.
|
saçma sapan |
|
| 410 |
Argo |
full of shit s.
|
saçma salak |
|
| 411 |
Argo |
full of beans s.
|
saçma salak |
|
| 412 |
Argo |
full of piss and vinegar s.
|
yerinde duramayan |
|
| 413 |
Argo |
full of piss and vinegar s.
|
fıkır fıkır kaynayan |
|
| 414 |
Argo |
full of piss and vinegar s.
|
kıpır kıpır |
|
| 415 |
Argo |
full of piss and vinegar s.
|
enerji dolu |
|
| 416 |
Argo |
full of piss and vinegar s.
|
genç ve enerjik |
|
| 417 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
genç ve aptal |
|
| 418 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
ergen ve kalın kafalı |
|
| 419 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
ergen ve umursamaz |
|
| 420 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
ergen ve düşüncesiz |
|
| 421 |
Argo |
you’re full of crap expr.
|
sallıyorsun |
|
| 422 |
Argo |
full of crap expr.
|
saçma |
|
| 423 |
Argo |
full of crap expr.
|
tamamen saçmalık |
|
| 424 |
Argo |
you're full of shit expr.
|
taşak geçme benimle |
|
| 425 |
Argo |
full of crap expr.
|
saçmalama |
|
| 426 |
Argo |
full of crap expr.
|
zırvalama |
|
| 427 |
Argo |
full of shizzle expr.
|
yalan dolan |
|
| 428 |
Argo |
full of shizzle expr.
|
saçmalık |
|
| 429 |
Argo |
full of shizzle expr.
|
fasa fiso |
|
| 430 |
Argo |
full of shizzle expr.
|
her şeyi yalan dolan |
|
| 431 |
Argo |
full of shizzle expr.
|
her şeyi saçmalık |
|
| 432 |
Argo |
full of shizzle expr.
|
her şeyi fasa fiso |
|
| 433 |
Argo |
one brick short of a (full) load expr.
|
aklı noksan |
|
| 434 |
Argo |
one brick short of a (full) load expr.
|
bir tahtası eksik |
|
| 435 |
Argo |
one brick short of a (full) load expr.
|
kıt zekalı |
|
| 436 |
Argo |
one brick short of a (full) load expr.
|
aptal |
|
| 437 |
Argo |
one brick short of a (full) load expr.
|
kalın kafalı |
|
| 438 |
Argo |
one brick shy of a (full) load expr.
|
aklı noksan |
|
| 439 |
Argo |
one brick shy of a (full) load expr.
|
bir tahtası eksik |
|
| 440 |
Argo |
one brick shy of a (full) load expr.
|
kıt zekalı |
|
| 441 |
Argo |
one brick shy of a (full) load expr.
|
aptal |
|
| 442 |
Argo |
one brick shy of a (full) load expr.
|
kalın kafalı |
|
| 443 |
Argo |
one card shy of a (full) deck expr.
|
aklı noksan |
|
| 444 |
Argo |
one card shy of a (full) deck expr.
|
bir tahtası eksik |
|
| 445 |
Argo |
one card shy of a (full) deck expr.
|
kıt zekalı |
|
| 446 |
Argo |
one card shy of a (full) deck expr.
|
aptal |
|
| 447 |
Argo |
one card shy of a (full) deck expr.
|
kalın kafalı |
|
| 448 |
Argo |
three bricks shy of a (full) load expr.
|
kıt zekalı |
|
| 449 |
Argo |
three bricks shy of a (full) load expr.
|
birkaç tahtası eksik |
|
| 450 |
Argo |
three bricks shy of a (full) load expr.
|
pek akıllı/zeki değil |
|
| 451 |
Argo |
two bricks shy of a (full) load expr.
|
aklı noksan |
|
| 452 |
Argo |
two bricks shy of a (full) load expr.
|
tahtası eksik |
|
| 453 |
Argo |
two bricks shy of a (full) load expr.
|
tahtası noksan |
|
| British Slang |
|
| 454 |
İngiliz Argosu |
you're full of shit expr.
|
saçmalıyorsun |
|
| Modern Slang |
|
| 455 |
Modern Argo |
a bag full of motherfuckers i.
|
saçma sapan şeylerle dolu poşet/çanta |
|
| 456 |
Modern Argo |
a bag full of motherfuckers i.
|
alet çuvalı/çantası |
|
| 457 |
Modern Argo |
a barrel full of smashed assholes expr.
|
çok çirkin |
|
| 458 |
Modern Argo |
a barrel full of smashed assholes expr.
|
eciş bücüş |
|
| 459 |
Modern Argo |
about as useless as a hat full of busted assholes [australia] expr.
|
işe yaramaz |
|
| 460 |
Modern Argo |
about as useless as a hat full of busted assholes [australia] expr.
|
faydasız |
|
| 461 |
Modern Argo |
about as useless as a hat full of busted assholes [australia] expr.
|
beceriksiz |
|
