Geçmiş

hören

Meanings of "hören" in English German Dictionary : 19 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	hören [v]	hear
2	General	Hören [n]	hearing
3	General	hören [v]	listen
4	General	hören [v]	listen (to)
5	General	hören [v]	hear
6	General	hören [v]	entendre (fr)
7	General	hören [v]	get to know
8	General	hören	hearken
9	General	hören	learn
Business
10	Business	hören [v]	hear
11	Business	hören [v]	listen
Technical
12	Technical	Hören [n]	hearing
13	Technical	Hören [n]	listening
14	Technical	hören [v]	listen
Automotive
15	Automotive	hören [v]	listen
Music
16	Music	Hören [n]	hearing
17	Music	Hören [n]	listening
18	Music	hören [v]	listen to
19	Music	hören [v]	hear

Meanings of "hören" with other terms in English German Dictionary : 122 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	über das Hören [adj]	auditorial
2	General	über das Hören [adv]	auditorily
3	General	monaurales Hören [n]	monaural hearing
4	General	binaurales Hören [n]	binaural hearing
5	General	beidohriges Hören [n]	binaural hearing
6	General	durch Hören lernen [v]	learn by ear
7	General	etwas hören [v]	learn something (from something)
8	General	beim Sport Musik hören [v]	listen to music while exercising
9	General	auf die Vernunft hören [v]	listen to reason
10	General	Radio hören [v]	listen to the radio
11	General	falsch hören [v]	mishear
12	General	zufällig hören [v]	overhear
13	General	zu hören sein [v]	ring out
14	General	etwas hören [v]	find out something
15	General	bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen [v]	find out something new from a discussion
16	General	eine Vorlesung besuchen/hören [v]	go to a lecture
17	General	hören (von) [v]	hear (of)
18	General	im Radio hören [v]	hear on the radio
19	General	eine Vorlesung besuchen/hören [v]	attend a lecture
20	General	hören auf [v]	take notice of
21	General	nichts hören wollen (von) [v]	turn a deaf ear (to)
22	General	schlecht hören [v]	hear poorly
23	General	von jemandem hören [v]	hear from someone
24	General	zufällig hören [v]	to overhear
25	General	kaum erwarten etwas zu hören [v]	be dying to hear
26	General	schwer hören [v]	be hard of hearing
27	General	schlecht hören [v]	be hard of hearing
28	General	etwas zu hören bekommen [v]	be scolded
29	General	traurig sein, zu hören [v]	be sorry to hear
30	General	etwas zu hören bekommen [v]	be told of
31	General	etwas zu hören bekommen [v]	be told off
32	General	zufällig hören [v]	come to one's ears
33	General	nicht hören auf [v]	disobey
34	General	auf jemanden hören [v]	do as one says
35	General	eine überwältigende Sehnsucht verspüren, jemandes Stimme zu hören [v]	feel an overwhelming longing to hear one's voice
36	General	schön zu Hören sein [v]	good to ear
37	General	einen Schuss hören [v]	hear a gunshot
38	General	ein Geräusch hören [v]	hear a noise
39	General	einen Schuss hören [v]	hear a shot
40	General	hören von [v]	hear about
41	General	richtig hören [v]	hear aright
42	General	richtig hören [v]	hear correctly
43	General	hören von [v]	hear from
44	General	Schüsse hören [v]	hear gunshots
45	General	falsch hören [v]	hear incorrectly
46	General	weniger hören [v]	hear less
47	General	hören von [v]	hear of
48	General	von etwas hören [v]	hear of something
49	General	im Fernsehen hören [v]	hear on tv
50	General	jemandes Stimme hören [v]	hear one's voice
51	General	zu Ende hören [v]	hear out
52	General	Schreie hören [v]	hear screams
53	General	Geräusche hören [v]	hear some noises
54	General	etwas im Dschungel hören [v]	hear something in the jungle
55	General	seltsame Geräusche hören [v]	hear strange noises
56	General	merkwürdige Geräusche hören [v]	hear strange noises
57	General	übernatürliche Stimmen hören [v]	hear supernatural voices
58	General	den Antrag hören [v]	hear the application
59	General	die Sirenen hören [v]	hear the sirens
60	General	den Klang von Musik aus einem vorbeifahrenden Auto hören [v]	hear the sound of music coming from a passing car
61	General	drei Schüsse hören [v]	hear three gunshots
62	General	zwei Schüsse hören [v]	hear two gunshots
63	General	seltsame Geräusche hören [v]	hear weird noises
64	General	merkwürdige Geräusche hören [v]	hear weird noises
65	General	Flüstern hören [v]	hear whisperings
66	General	Gemunkel hören [v]	hear whisperings
67	General	Flüstern hören [v]	hear whispers
68	General	Gemunkel hören [v]	hear whispers
69	General	war zu hören	rang out
70	General	zu hören seiend	ringing out
71	General	ist zu hören	rings out
72	General	zu hören gewesen	rung out
73	General	gut hören	hear well
74	General	zueinander hören	belong together
Idioms
75	Idioms	von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören können [v]	can barely hear yourself think
76	Idioms	von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören [v]	can hardly hear yourself think
77	Idioms	das Gras wachsen hören	have a sixth sense
78	Idioms	auf einen Namen hören	answer to the name of something
79	Idioms	schwer hören	be dull of hearing
80	Idioms	nicht auf Kritik hören	be like water off a duck's back
Phrases
81	Phrases	Es beruhigt mich das zu hören	i'm relieved to hear that
82	Phrases	die Flöhe husten hören	imagine things
83	Phrases	Hören Sie auf meinen Rat!	take my advice!
84	Phrases	bis dir Hören und Sehen vergeht	until you don't know what hit you
85	Phrases	Das lässt sich hören!	This is something like!
86	Phrases	von jemandem hören, dass ...	to understand from someone that ...
Proverb
87	Proverb	Wer nicht hören will muss fühlen	he that will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock
88	Proverb	Wer nicht hören will, muss fühlen.	He that will not hear must feel.
Speaking
89	Speaking	Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf.	I want no ifs and buts, tidy your room now.
90	Speaking	Ich will nichts davon hören.	I won't hear of it.
91	Speaking	Es beruhigt mich, das zu hören.	I'm relieved to hear that.
92	Speaking	Das lässt sich hören.	That sounds reasonable.
93	Speaking	Hören Sie auf zu drängeln!	Stop pushing!
94	Speaking	kannst du mich hören	can you hear me
95	Speaking	können Sie mich hören	can you hear me
96	Speaking	hören Sie mich	can you hear me
97	Speaking	kannst du mich hören?	can you hear me?
98	Speaking	können Sie mich hören?	can you hear me?
99	Speaking	hören Sie mich?	can you hear me?
100	Speaking	kann mich jemand hören?	can anybody hear me?
Colloquial
101	Colloquial	etwas aus/von sicherer Quelle hören [übertragen] [v]	get something straight from the horse's mouth
102	Colloquial	Das lässt sich hören!	That's good to hear!
Slang
103	Slang	laute Musik hören [v]	blast music
104	Slang	hören Sie auf damit!	break it up!
Business
105	Business	angenehm zu hören	pleasing to the ear
Business Correspondence
106	Business Correspondence	hoffend von Ihnen umgehend wieder zu hören	hoping to hear from you by return
107	Business Correspondence	hoffend bis Freitag von Ihnen zu hören	hoping to hear from you by Friday
108	Business Correspondence	Dürfen wir bald von Ihnen hören?	may we expect to hear from you soon
109	Business Correspondence	hoffend bald von Ihnen zu hören	hoping to hear from you soon
110	Business Correspondence	Es freut mich sehr zu hören (dass...)	I am very pleased to hear that
111	Business Correspondence	in der Erwartung von Ihnen zu hören	trusting to hear from you soon
Law
112	Law	Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.	Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.
Sociology
113	Sociology	Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.	The whole neighbourhood could hear the shouting.
Telecommunications
114	Telecommunications	Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon)	Are you reading me, over? (radio jargon)
Music
115	Music	räumliches Hören [n]	spatial listening
116	Music	räumliches Hören [n]	spatial hearing
Acoustics
117	Acoustics	einohriges Hören [n]	monaural hearing
118	Acoustics	räumliches Hören [n]	spatial hearing
119	Acoustics	plastisches Hören [n]	plastic hearing
120	Acoustics	zweiohriges Hören [n]	binaural audition
121	Acoustics	schlecht hören [v]	to hear poorly
122	Acoustics	gut hören [v]	to hear well