horse - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

horse

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "horse" in German English Dictionary : 22 result(s)

İngilizce Almanca
General
horse Pferd [n]
horse Ross [n]
Slang
horse Heroin [n]
Business
horse Pferd [n]
Construction
horse Bock [m]
Ceramics
horse Gestell [n]
Agriculture
horse Pferd [n]
Zoology
horse Rössl [n]
horse Rössle [n]
horse Roß [n]
horse Rössel [n]
horse Rößlein [n]
horse Hauspferd [n]
horse Pferd [n]
horse Pferd
horse Ross
horse Rössle
horse Rössel
horse Rössl
horse Rößlein
horse Hauspferd
Horse Riding
horse Gaul [m]

Meanings of "horse" in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
horse-whipped ausgepeitscht [adj]
two-horse zweispännig [adj]
roughshod (horse) scharf beschlagen (Pferd) [adj]
horse-and-buggy vorsintflutlich [adj]
horse de combat kampfunfähig [adj]
one-horse town Provinzstadt [pejorativ] [f]
lungeing whip (horse training) Bahnpeitsche (Pferdedressur) [f]
horse breed Pferderasse [f]
horse conditioning Pferdedressur [f]
horse track Pferdebahn [f]
horse training Pferdedressur [f]
horse-drawn coach Pferdekutsche [f]
drawing horse Schnitzelbank [f]
cutting whip (horse training) Dressurpeitsche (Pferdedressur) [f]
cane (horse training) Reitgerte [f]
(horse-drawn) wedding carriage Hochzeitskutsche [f]
horse training Pferdeausbildung [f]
horse chestnut Gemeine Rosskastanie [f]
fashion horse Modetussi [f]
female horse Pferdestute [f]
dandy horse Draisine [f]
horse butcher's Pferdeschlachterei [f]
horse chestnut starch Rosskastanienstärke [f]
horse bean Ackerbohne [f]
horse trials Vielseitigkeitsprüfung [f]
cane (horse training) Gerte (Pferdedressur) [f]
horse bean Pferdebohne [f]
horse-trading Rosstäuscherei [f]
horse fan Pferdenärrin [f]
horse chestnut Gewöhnliche Rosskastanie [f]
dappled horse Schecke [f]
horse bean Puffbohne [f]
dark horse unbekannte Größe [f]
clothes horse Modepuppe [f]
clothes horse Mode-Tussi [f]
clothes horse Modetussi [f]
horse and cart Pferdewagen (für Lasten) [m]
horse and carriage Pferdewagen (für Personen) [m]
horse buggy Pferdewagen (für Personen) [m]
horse carrier Pferdetransporter [m]
horse lover Pferdeliebhaber [m]
horse ranch Pferdehof [m]
horse sense gesunder Menschenverstand [m]
horse slaughterer Abdecker [m]
horse stable Pferdestall [m]
horse trailer Pferdeanhänger [m]
horse whim Göpel [m]
horse-capstan Göpel [m]
horse-gin Göpel [m]
horse-riding Reitsport [m]
cart horse Karrengaul [m]
short head (in horse races) kurzer Kopf (beim Pferderennen) [m]
spur (horse training) Sporn (Pferdedressur) [m]
rein (horse training) Zügel (Pferdedressur) [m]
riding stick (horse training) Reitstock (Pferdedressur) [m]
round pen (horse training) Longierzirkel [m]
horse vault Pferdsprung [m]
horse racer Rennstallbesitzer [m]
dapple-grey horse Apfelschimmel [m]
Oldenburg horse Oldenburger [m]
harness horse Traber [m]
piece of horse-dung Pferdeapfel [m]
horse stealer Pferdedieb [m]
horse butcher Pferdeschlachter [m]
brewery horse Brauereigaul [m]
six-horse hitch Sechserzug [m]
stalking-horse Vorwand [m]
horse buggy Pferdewagen [m]
horse-drawn cart Pferdewagen [m]
grey horse Grauschimmel [m]
Arabian horse Araber [m]
horse trade Pferdehandel [m]
dappled horse Apfelschimmel [m]
horse fan Pferdenarr [m]
horse kick Hufschlag [m]
horse manure Pferdedünger [m]
stalking horse Vorwand [m]
horse dung Pferdemist [m]
charley horse Wadenkrampf [m]
pack horse Lastpferd [m]
horse lover Pferdefreund [m]
horse ranch Reiterhof [m]
horse sense Verstand [m]
horse slaughterer Pferdeschlächter [m]
horse whim Pferdegöpel [m]
horse-capstan Pferdegöpel [m]
horse-gin Pferdegöpel [m]
charley horse Muskelkrampf [m]
dappled horse Schecke [m]
carriage horse Kutschengaul [m]
horse manure Pferdemist [m]
horse butcher Pferdeschlächter [m]
six-horse hitch Sechsspänner [m]
horse racer Jockey [m]
horse sense Hausverstand [Ös.] [m]
horse slaughterer Pferdeschlachter [m]
horse and cart Pferdewagen [m]
horse racer Anhänger des Pferderennsports [m]
horse butcher Rossschlachter [m]
pack horse Lastesel [m]
horse butcher Rossschlächter [m]
horse butcher Pferdemetzger [m]
horse butcher Pferdefleischer [m]
arab horse Araber [m]
clothes horse Wäscheständer [m]
dray horse (old usage) schwerer Karrengaul [m]
drying horse Trockner-Bügel [m]
race horse Rennpferd [n]
horse riding Reiten [n]
pack horse Saumpferd [n]
pack horse Packpferd [n]
little horse Rösslein [n]
longeing (horse training) Longieren (Pferdedressur) [n]
hock (of a horse) Sprunggelenk (vom Pferd) [n]
horse and cart Pferdegespann [n]
horse (gym apparatus) Sprungpferd [n]
horse crampon Pferdesteigeisen [n]
horse race Pferderennen [n]
horse riding Pferdereiten [n]
horse show Reitturnier [n]
horse trials Vielseitigkeitsreiten [n]
horse-drawn vehicle Pferdefuhrwerk [n]
draught horse Zugpferd [n]
dressage horse Dressurpferd [n]
cavalry horse Kavalleriepferd [n]
circus horse Zirkuspferd [n]
bit (horse) Gebiss (Pferd) [n]
work-horse Arbeitspferd [übertragen] [n]
show horse Turnierpferd [n]
stalking horse (for a wildfowl hunter) Versteckpferd (für den Federwildjäger) [n]
stalking-horse Versuchsobjekt [übertragen] [n]
saddle horse Sattelpferd [n]
schoolmaster (horse training) Lehrpferd [n]
riding horse Reitpferd [n]
rocking horse Schaukelpferd [n]
tack (for horse) Sattelzeug [n]
trained horse Schulpferd [n]
blooded horse Vollblut [n]
winged horse geflügeltes Pferd [n]
balky horse störrisches Pferd [n]
horse-hair Rosshaar [n]
Przewalski's horse Takhi [n]
hobby-horse Steckenpferd [n]
merry-go-round horse Karussellpferd [n]
horse and cart Pferdefuhrwerk [n]
horse racing Pferderennen [n]
coach horse Zugpferd [n]
plough horse Ackerpferd [n]
cart horse Zugpferd [n]
draft horse Zugpferd [n]
horse skin Pferdefell [n]
horse laugh Gewieher [n]
carriage horse Kutschpferd [n]
pommel horse Seitpferd [n]
carousel horse Karussellpferd [n]
Mongolian wild horse Takhi [n]
war horse Streitross [n]
side horse Seitpferd [n]
dray-horse Zugpferd [n]
iron horse Dampfross [n]
favorite horse Lieblingspferd [n]
long horse Langpferd [n]
cart-horse Zugpferd [n]
little horse Rösschen [n]
horse race Galopprennen [n]
horse racing Galopprennen [n]
stalking-horse Testobjekt [übertragen] [n]
schoolmaster (horse training) Schulpferd (Pferdedressur) [n]
rocking horse Hutschpferd [Ös.] [n]
round pen (horse training) Rundgehege (Pferdedressur) [n]
tack (for horse) Zaumzeug (für Pferd) [n]
Mongolian wild horse Przewalski-Pferd [n]
hobby-horse Schaukelpferd [n]
war horse Schlachtross [n]
dray-horse Brauereipferd [n]
pack horse Lastpferd [n]
harness horse Traberpferd [n]
Przewalski's horse Przewalski-Pferd [n]
cart horse Kaltblut [n]
dark horse unbekanntes Rennpferd [n]
little horse Rössl [Ös.][Bayr.] [n]
stalking-horse Versuchskaninchen [übertragen] [n]
rocking horse Gampiross [Schw.] [n]
dark horse stilles Wasser [n]
harness horse Zugpferd [n]
little horse Rössle [n]
rocking horse Gampfiross [Schw.] [n]
Przewalski's horse MongolischesWildpferd [n]
rocking horse Gumpiross [Schw.] [n]
dark horse unbeschriebenes Blatt [n]
little horse Rössel [Mitteldt.] [n]
rocking horse Gumprössli [Schw.] [n]
american saddle horse amerikanisches Sattelpferd [n]
american saddle horse amerikanisches Reitpferd [n]
artillery horse Artilleriepferd [n]
bay horse rotbraunes Pferd [n]
big horse Canada [n]
big horse großes Pferd [n]
draft horse (us) Zugpferd [n]
draft horse (us) Arbeitspferd [n]
draught horse (uk) Zugpferd [n]
dray horse (old usage) Brauereipferd [n]
english horse englisches Pferd [n]
kick (horse) auskeilen (Pferd) [v]
lead a horse by the rein ein Pferd am Zügel führen [v]
prance (horse) tänzeln (Pferd) [v]
ride a horse to death ein Pferd zu Tode reiten [v]
saddle up a horse ein Pferd (auf)satteln [v]
dope a racing horse einem Rennpferd Aufputschmittel geben [v]
groom (a horse) ein Pferd versorgen (waschen und striegeln) [v]
harness (horse) anschirren [v]
harness a horse to a carriage ein Pferd vor einen Wagen spannen [v]
hitch up a horse to a wagon ein Pferd vor einen Wagen spannen [v]
hobble a horse einem Pferd Fußfesseln anlegen [v]
horse around/about wild herumtollen [v]
bet on the wrong horse auf die falsche Karte setzen [v]
break in a horse ein Pferd zureiten [v]
spam a Trojan horse to internet users einen Trojaner im Internet massenweise in Umlauf bringen [v]
spur a horse einem Pferd die Sporen geben [v]
straddle the horse rittlings auf dem Pferd sitzen [v]
time a horse race bei einem Pferderennen die Zeit messen [v]
to ride the high horse hochnäsig sein [v]
horse about herumblödeln [v]
bestride a horse ein Pferd besteigen [v]
harness (horse) aufzäumen (Pferd) [v]
put the cart before the horse das Pferd beim Schwanz aufzäumen [v]
have a charley horse einen Muskelkater haben [v]
back the wrong horse aufs falsche Pferd setzen [v]
be hung like a horse gut bestückt sein (großen Penis haben) [v]
be mounted on the horse aufs Pferd steigen [v]
be mounted on the horse sich aufs Pferd schwingen [v]
bet on a horse race auf ein Pferd setzen [v]
bet on horse racing auf Pferderennen setzen [v]
compete in a horse race an einem Pferderennen teilnehmen [v]
draw a horse ein Pferd zeichnen [v]
eat like a horse viel essen [v]
eat like a horse Unmengen essen [v]
eat like a horse eine Menge essen [v]
one-horse towns Provinzstädte [pl]
horse breeds Pferderassen [pl]
horse carriers Pferdetransporter [pl]
horse crampons Pferdesteigeisen [pl]
horse droppings Pferdeäpfel [pl]
horse dung Pferdeäpfel [pl]
horse lovers Pferdeliebhaber [pl]
horse ranches Pferdehöfe [pl]
horse slaughterers Abdecker [pl]
horse stables Pferdeställe [pl]
horse trailers Pferdeanhänger [pl]
horse whims Göpel [pl]
horse-capstans Göpel [pl]
horse-drawn coaches Pferdekutschen [pl]
horse-gins Göpel [pl]
hands (horse training) Zügelhilfen (Pferdedressur) [pl]
blinders (horse training) Scheuklappen (Pferdedressur) [pl]
horse conchs Tulpenschnecken [pl]
horse-dung Pferdeäpfel [pl]
horse buggies Kutschen [pl]
horse-droppings Pferdeäpfel [pl]
horse bots Magenbremsen [pl]
horse droppings Rossäpfel [pl]
horse dung Rossäpfel [pl]
horse lovers Pferdefreunde [pl]
horse ranches Reiterhöfe [pl]
horse slaughterers Pferdeschlächter [pl]
horse whims Pferdegöpel [pl]
horse-capstans Pferdegöpel [pl]
horse-gins Pferdegöpel [pl]
horse bots Magenfliegen [pl]
horse slaughterers Pferdeschlachter [pl]
horse whims Rosswerke [pl]
horse-capstans Rosswerke [pl]
horse-gins Rosswerke [pl]
dark horse Person {f} mit versteckten Qualitäten
a dark horse for the award ein Überraschungsanwärter auf den Preis
a docile horse ein lammfrommes Pferd
a four-horse cart ein vierspänniger Wagen
a horse of mettle ein feuriges Pferd
a hot tip for the horse race ein heißer Tipp für das Pferderennen
a masterless horse ein herrenloses Pferd
a runaway horse ein durchgegangenes/außer Kontrolle geratenes Pferd
the snorts of a horse das Schnauben eines Pferdes
Trojan Horse Trojanisches Pferd
horse about herumalbern
dray horse Zugpferd
horse de combat außer Gefecht
beat a dead horse auf etwas herumreiten
dray horse schwerer Karrengaul
dead horse toter Gaul
little horse Rössli [Schw.]
Idioms
to see a man about a horse zur Toilette gehen [v]
to beat a dead horse auf etwas herumreiten [v]
to be as hungry as a horse einen Bärenhunger haben [v]
to put the saddle on the wrong horse den Falschen beschuldigen [v]
beat a dead horse tauben Ohren predigen [v]
beat a dead horse auf etwas herumreiten [v]
beat a dead horse immer wieder auf das gleiche Thema kommen [v]
beat a dead horse Kraft vergeuden [v]
beat a dead horse sich umsonst abmühen [v]
beat a dead horse Zeit verschwenden [v]
beat a dead horse sich umsonst anstrengen [v]
climb on one's high horse aufs hohe Ross steigen [v]
climb on one's high horse den großen Macker spielen [v]
climb on one's high horse hochmütig werden [v]
climb on one's high horse protzen [v]
climb on one's high horse sich wichtigtun [v]
climb on one's high horse sich aufspielen [v]
I´m as hungry as a horse. Ich habe Bärenhunger.
to bet on the wrong horse auf die falsche Karte setzen
be on one's high horse auf einem hohen Ross sitzen
a charley horse der Wadenkrampf
a dark horse ein unerwarteter Kandidat
a dark horse stilles Wasser
a charley horse der Muskelkrampf
a charley horse der Krampf
a charley horse ein steifes Bein
a dark horse ein unbekannter Kandidat
a dark horse ein unbeschriebenes Blatt
a dark horse eine unbekannte Größe
a stalking horse ein Deckmantel
a one-horse town ein Kaff
a one-horse town ein kleines und ruhiges Dorf
a one-horse town ein Kuhdorf
a stalking horse ein Strohmann
a one-horse town ein verschlafenes Nest
a stalking horse ein Vorwand
a one-horse race ein Wettrennen bei dem der Sieger schon feststeht
a stalking horse eine Strohfrau
a one-horse race eine Wahl bei der schon vorher festeht wer gewinnt
as strong as a horse so stark wie ein Pferd
back the wrong horse auf das falsche Pferd setzen
back the wrong horse auf das falsche Pferd wetten
be as hungry as a horse einen Bärenhunger haben
back the wrong horse sich verspekulieren
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
be flogging a dead horse seine Kraft vergeuden
be flogging a dead horse seine Zeit verschwenden
be flogging a dead horse sich umsonst anstrengen
better lose the saddle than the horse je früher man merkt, dass etwas falsch ist, desto besser
better lose the saddle than the horse je mehr man vom Schaden einspart, desto besser
closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
Phrases
don't put the saddle on the wrong horse! Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
never look a gift horse in the mouth Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul
back the wrong horse auf das falsche Pferd setzen
you can lead a horse to water but you can't make him drink Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
look at the horse Ali
look at the horse schau mal das Pferd
Proverb
A donkey can not be made a running horse. Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen]
All lay load on a willing horse. Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
don't put the cart before the horse Die Ochsen hinter dem Wagen spannen
it is too late to shut the barn door after the horse has bolted Es ist zu spät etwas tun nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist
Speaking
He needs a little horse sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
It's a horse of a different colour. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
That gives one a horse laugh. Da lachen ja die Hühner. [übertragen]
to be on one's high horse auf dem hohen Ross sitzen [übertragen]
You're flogging a dead horse. Sie verschwenden Ihre Zeit.
You're flogging a dead horse. Das ist echt vergebliche Liebesmüh'.
can he sit a horse? kann er reiten?
can he sit a horse? weiß er wie man reitet?
can he sit a horse? kann er auf ein Pferd steigen?
Colloquial
strong as a horse baumstark [übertragen] [adj]
horse carousel Reitschule [f]
horse-trading Kuhhandel [m]
horse doctor Pferdedoktor [m]
horse sense gesunder Menschenverstand [m]
horse trade Kuhhandel [m]
stalking-horse Versuchsballon [übertragen] [m]
one-horse town Kuhdorf [n]
one-horse town Kaff [n]
back the right horse aufs richtige Pferd setzen [übertragen] [v]
back the wrong horse aufs falsche Pferd setzen [übertragen] [v]
be flogging a dead horse seine Kraft und Zeit verschwenden [v]
eat like a horse essen wie ein Scheunendrescher [übertragen] [v]
put one's shirt on a horse sein letztes Hemd verwetten [übertragen] [v]
put the cart before the horse das Pferd von hinten aufzäumen [übertragen] [v]
put the cart before the horse das Pferd beim Schwanz aufzäumen [übertragen] [v]
put the cart before the horse den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übertragen] [v]
horse around herumblödeln [v]
be flogging a dead horse sich vergeblich bemühen [v]
bet on the wrong horse aufs falsche Pferd setzen [übertragen] [v]
eat like a horse viel essen [übertragen] [v]
to back the wrong horse sich verspekulieren [v]
one-horse towns Kaffs [pl]
That's a horse of a different color. Da pfeift es aus einem anderen Loch.
salt horse Salzfleisch
horse around herumalbern
Horse hockey! Unsinn!
salt horse Pökelrindfleisch
(horse race betting) I was down to one number (Pferderennnen) mit einem Punkt verpasst
(horse race betting) I was down to one number (Pferderennnen) mit einer Nummer verpasst
a horse of another color eine vollkommen andere Sache
a horse of another colour eine vollkommen andere Sache
a horse of another color ein komplett anderes Thema
a horse of another color etwas ganz anderes
a horse of another colour etwas ganz anderes
a horse of another colour ein komplett anderes Thema
a willing horse ein williges Pferd
British Slang
as rare as rocking horse shit ganz rar
as rare as rocking horse shit sehr selten
as rare as rocking horse shit so selten wie ein weißer Rabe
Slang
bet on the wrong horse auf das falsche Pferd setzen [v]
bet on the wrong horse auf die falsche Karte setzen [v]
chasing the horse im Garten des Gefängnisses nach Heroin suchen
Business
horse market Pferdemarkt [m]
horse trader Pferdehändler [m]
Work Safety
horse-pox Vakzine [f]
horse-pox Kuhpocken [pl]
horse-pox Variola vaccina
Politics
stalking horse vorgeschobener Testkandidat [m]
a dark horse (in a competition) ein unbeschriebenes Blatt (bei einem Wettbewerb)
Patent
horse blanket Pferdedecke
horse-drawn vehicle Pferdewagen
horse-hair thread Rosshaargarn
horse protector Pferdeschützer
horse longeing machine Pferdegehmaschine
horse sleigh Pferdeschlitten
horse-hair loom Rosshaarwebmaschine
rocking-horse Schaukelpferd
horse collar Pferdekummet
hobby-horse Steckenpferd
Technical
brake horse power (B.H.P.) Bremsleistung [f]
horse power Pferdestaerke [f]
horse power (hp) Pferdestärke (PS)
hp (horse power) PS (Pferdestärke)
Machinery
shaving horse Heinzelbank [f]
shaving horse Schnitzbank [f]
Physics
horse shoe Huf [m]
Sociology
horse people Reitervolk [n]
Archeology
horse burial Pferdebestattung [f]
horse whim Göpel [m]
horse whim Rosswerk [n]
horse burial Pferdegrab [n]
History
remount (fresh horse) Remonte [f]
hobby-horse Steckenpferd (Spielzeug) [n]
Baroque horse Barockpferd [n]
post horse Postpferd [n]
dandy horse Laufrad [n]
dray horse Brauereipferd [n]
horse whim Rosswerk [n]
horse-capstan Rosswerk [n]
horse-gin Rosswerk [n]
hobby-horse Steckenpferd [n]
horse (gym apparatus) Pferd [n]
remount (fresh horse) Ersatzpferd [n]
vaulting horse Pferd [n]
Medicine
Charley horse Muskelzerrung [f]
charley horse Muskelkater [m]
Veterinary
horse medicine Pferdeheilkunde [f]
horse doctor Viehdoktor [m]
horse doctor Pferdearzt [m]
Construction
metric horse-power Pferdestärke [f]
Geography
horse latitudes Rossbreiten [pl]
Engineering
brake horse power Bremsleistung [f]
trojan horse Trojanisches Pferd
HP (horse power) HP
Agriculture
horse husbandry Pferdewirtschaft [f]
horse breeding Pferdezucht [f]
horse mill Rossmühle [f]
horse bedding Pferdeeinstreu [f]
farm horse Ackergaul [m]
one-horse stable Einzelstall [m]
horse stable Pferdestall [m]
horse barn Pferdestall [m]
two-horse stable Doppelstall [m]
plough horse Ackergaul [m]
horse manure Stallmist [m]
plough horse Ackerpferd [n]
stud horse Zuchtpferd [n]
horse collar Kummet [n]
draft horse Zugpferd [n]
Automotive
horse power Pferdestärke [f]
horse power (hp) PS
hp (horse power) PS (Pferdestärke)
Transportation
horse tramway Pferdebahn [f]
Model Railroading
horse transport wagon Pferdetransportwagen [m]
Railroad
iron horse Stahlross [n]
Computer
Trojan horse Trojanisches Pferd [n]
IT
trojan horse trojanisches Pferd
Gastronomy
horse-meat sausage Pferdewurst [f]
horse salami Pferdesalami [f]
chestnut (horse) Fuchs (Pferd) [m]
horse meat Pferdefleisch [n]
brewery horse Brauereipferd [n]
dry-salted horse meat Luftgetrocknetes Pferdefleisch
Textiles
horse hair Rosshaar [n]
Tourism
parking lot for horse-drawn caravans Rastplatz für Pferdewohnwagen
Fish
horse mackerel Bastardmakrele [f]
atlantic horse mackerel Bastardmakrele [f]
Horse Mackerel Stöcker [m]
horse mackerel Stöker [m]
sea horse Seepferdchen [n]
Horse mackerel Stöcker
horse mackerel Bastardmakrele
sea horse Seepferdchen
Mediterranean horse mackerel Mittelmeer-Bastardmak­rele
Botany
horse-heal Helenenwurz [f]
purple horse mint Präriebergamotte [f]
horse-heal Darmwurz [f]