|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
horse mackerel i.
|
istavrit balığı |
|
General |
|
2 |
Genel |
old horse i.
|
düldül |
|
3 |
Genel |
wild horse i.
|
vahşi at |
|
4 |
Genel |
long horse i.
|
atlama beygiri |
|
5 |
Genel |
trotting horse i.
|
koşu atı |
|
6 |
Genel |
race horse i.
|
yarış atı |
|
7 |
Genel |
american saddle horse i.
|
amerikan binek atı |
|
8 |
Genel |
horse chestnut i.
|
hintkestanesi |
|
9 |
Genel |
unbroken horse i.
|
hergele |
|
10 |
Genel |
big horse i.
|
kadana |
|
11 |
Genel |
dark horse i.
|
yarışta kazanması umulmayan at |
|
12 |
Genel |
vaulting horse i.
|
beygir |
|
13 |
Genel |
favorite horse i.
|
banko at |
|
14 |
Genel |
miniature horse cart i.
|
minyatür at arabası |
|
15 |
Genel |
sea horse i.
|
denizatı |
|
16 |
Genel |
pack horse i.
|
yük beygiri |
|
17 |
Genel |
bay horse i.
|
doru at |
|
18 |
Genel |
a dark horse i.
|
kapalı kutu |
|
19 |
Genel |
saddle horse i.
|
binek atı |
|
20 |
Genel |
horse collar i.
|
hamut |
|
21 |
Genel |
horse show i.
|
konkurhipik |
|
22 |
Genel |
dark horse i.
|
kazanma ihtimali zor olan |
|
23 |
Genel |
horse sense i.
|
sağduyu |
|
24 |
Genel |
horse chestnut i.
|
at kestanesi |
|
25 |
Genel |
dray horse i.
|
yük beygiri |
|
26 |
Genel |
horse with white feet i.
|
alabacak |
|
27 |
Genel |
vicious horse i.
|
huysuz at |
|
28 |
Genel |
clothes horse i.
|
çamaşır askısı |
|
29 |
Genel |
draught horse i.
|
koşum atı |
|
30 |
Genel |
horse dung i.
|
fışkı |
|
31 |
Genel |
horse trader i.
|
at tüccarı |
|
32 |
Genel |
horse mushroom i.
|
at mantarı |
|
33 |
Genel |
winning horse i.
|
ganyan |
|
34 |
Genel |
horse doctor i.
|
at doktoru |
|
35 |
Genel |
horse barn i.
|
ahır |
|
36 |
Genel |
cart horse i.
|
beygir |
|
37 |
Genel |
post horse i.
|
posta atı |
|
38 |
Genel |
wheel horse i.
|
araba atı |
|
39 |
Genel |
arab horse i.
|
arap atı |
|
40 |
Genel |
master of the horse i.
|
ahırbeyi |
|
41 |
Genel |
horse chestnut i.
|
atkestanesi |
|
42 |
Genel |
horse with long hairs i.
|
kılbarak |
|
43 |
Genel |
purebred arab horse i.
|
küheylan |
|
44 |
Genel |
horse racing i.
|
at yarışı |
|
45 |
Genel |
stud horse i.
|
damızlık at |
|
46 |
Genel |
rocking horse i.
|
salıncaklı oyuncak at |
|
47 |
Genel |
horse chestnut family i.
|
at kestanesi familyası |
|
48 |
Genel |
vaulting horse i.
|
müsabaka atı |
|
49 |
Genel |
withers of a horse i.
|
cıdağı |
|
50 |
Genel |
horse cart i.
|
atlı araba |
|
51 |
Genel |
the trojan horse i.
|
truva atı |
|
52 |
Genel |
horse opera i.
|
kovboy filmi |
|
53 |
Genel |
horse blanket i.
|
at örtüsü |
|
54 |
Genel |
coach horse i.
|
fayton atı |
|
55 |
Genel |
one horse i.
|
tek atlı |
|
56 |
Genel |
stud horse i.
|
aygır |
|
57 |
Genel |
charley horse i.
|
kramp |
|
58 |
Genel |
rocking horse i.
|
salıncaklı at |
|
59 |
Genel |
artillery horse i.
|
katana |
|
60 |
Genel |
arabian horse i.
|
arap atı |
|
61 |
Genel |
carriage horse i.
|
koşum atı |
|
62 |
Genel |
trojan horse i.
|
truva atı |
|
63 |
Genel |
kick horse i.
|
çifte |
|
64 |
Genel |
horse race i.
|
at yarışı |
|
65 |
Genel |
a horse of another color i.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
66 |
Genel |
riding horse i.
|
binek atı |
|
67 |
Genel |
horse fly i.
|
at sineği |
|
68 |
Genel |
war horse i.
|
savaş atı |
|
69 |
Genel |
horse sense i.
|
makul düşünce |
|
70 |
Genel |
little horse i.
|
tay |
|
71 |
Genel |
horse botfly i.
|
at sineği |
|
72 |
Genel |
horse hair i.
|
at kılı |
|
73 |
Genel |
unsaddled horse i.
|
eyersiz at |
|
74 |
Genel |
unsaddled horse i.
|
çıplak at |
|
75 |
Genel |
horse breeding i.
|
atçılık |
|
76 |
Genel |
horse trainer i.
|
at antrenörü |
|
77 |
Genel |
horse sense i.
|
akıl fikir |
|
78 |
Genel |
pack horse i.
|
yük taşıyan at |
|
79 |
Genel |
pack horse i.
|
erzak taşıyan at |
|
80 |
Genel |
pack horse i.
|
yük atı |
|
81 |
Genel |
wooden horse i.
|
truva atı |
|
82 |
Genel |
wooden horse i.
|
tahta at |
|
83 |
Genel |
horse dressing glass i.
|
boy aynası |
|
84 |
Genel |
horse-mackerel i.
|
çingenepalamudu |
|
85 |
Genel |
cart-horse i.
|
yük beygiri |
|
86 |
Genel |
horse-attendant i.
|
arpa emini |
|
87 |
Genel |
horse-trading i.
|
partiler arasındaki pazarlık |
|
88 |
Genel |
hobby-horse i.
|
bir insanın hakkında güçlü duygulara sahip olduğu ve konuşmaya bayıldığı konu |
|
89 |
Genel |
horse-racing i.
|
at yarışı |
|
90 |
Genel |
hobby-horse i.
|
tahta at |
|
91 |
Genel |
hobby-horse i.
|
oyuncak at |
|
92 |
Genel |
hobby-horse i.
|
favori konu |
|
93 |
Genel |
horse-cloth i.
|
çul |
|
94 |
Genel |
hobby-horse i.
|
gözde konu |
|
95 |
Genel |
horse-riding i.
|
binicilik |
|
96 |
Genel |
horse-trading i.
|
at satıcılığı |
|
97 |
Genel |
horse-drawn vehicle i.
|
at arabası |
|
98 |
Genel |
two-horse race i.
|
sadece iki kişi arasında geçen mücadele |
|
99 |
Genel |
war-horse i.
|
savaş atı |
|
100 |
Genel |
war-horse i.
|
çok tecrübeli biri |
|
101 |
Genel |
war-horse i.
|
artık eskisi kadar etki uyandırmayan sanat eseri |
|
102 |
Genel |
two-horse race i.
|
iki başlı yarış |
|
103 |
Genel |
two-horse race i.
|
iki başlı mücadele |
|
104 |
Genel |
pack-horse i.
|
yük beygiri |
|
105 |
Genel |
war-horse i.
|
artık eskisi gibi etki uyandırmayan bir sanat eseri (sık sık/fazlasıyla icra edildiği için) |
|
106 |
Genel |
stalking-horse i.
|
göstermelik aday |
|
107 |
Genel |
war-horse i.
|
eski tüfek |
|
108 |
Genel |
war-horse i.
|
eski kurt |
|
109 |
Genel |
stalking-horse i.
|
bahane |
|
110 |
Genel |
horse-box ramp i.
|
seyyar rampa |
|
111 |
Genel |
horse bean i.
|
bakla |
|
112 |
Genel |
horse box i.
|
at nakil vagonu |
|
113 |
Genel |
thoroughbred horse racing i.
|
safkan at yarışı |
|
114 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik başarı gösteren yarış atı |
|
115 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik başarı gösteren kişi |
|
116 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik başarı gösteren politikacı |
|
117 |
Genel |
dark horse i.
|
hakkında az bilinen fakat beklenmedik bir şekilde başarılı olan ya da olma ihtimali bulunan siyasi lider |
|
118 |
Genel |
white horse i.
|
beyaz at |
|
119 |
Genel |
white horse i.
|
köpüklü dalga |
|
120 |
Genel |
horse sense i.
|
aklı selim |
|
121 |
Genel |
horse shelter i.
|
at barınağı |
|
122 |
Genel |
horse manure i.
|
at tezeği |
|
123 |
Genel |
horse-drawn carriage i.
|
at arabası |
|
124 |
Genel |
horse-drawn carriage i.
|
atlı gezinti arabası |
|
125 |
Genel |
working horse i.
|
koşum atı |
|
126 |
Genel |
working horse i.
|
çiftlik işlerinde çalıştırılan at |
|
127 |
Genel |
horse breaker i.
|
at terbiyecisi |
|
128 |
Genel |
horse gentling i.
|
at terbiyeciliği |
|
129 |
Genel |
horse breaking i.
|
at terbiyeciliği |
|
130 |
Genel |
horse starting i.
|
at terbiyeciliği |
|
131 |
Genel |
horse taming i.
|
at terbiyeciliği |
|
132 |
Genel |
horse training i.
|
at terbiyeciliği |
|
133 |
Genel |
horse-drawn bus i.
|
atla çekilen taşıt |
|
134 |
Genel |
horse rider i.
|
at binicisi |
|
135 |
Genel |
horse rein i.
|
at dizgini |
|
136 |
Genel |
horse rein i.
|
kantarma |
|
137 |
Genel |
horse-whisperer i.
|
at terbiyecisi |
|
138 |
Genel |
horse tamer i.
|
at terbiyecisi |
|
139 |
Genel |
rocking horse i.
|
atlıkarınca |
|
140 |
Genel |
horse thief i.
|
at hırsızı |
|
141 |
Genel |
horse breeder i.
|
at yetiştiricisi |
|
142 |
Genel |
horse breeding i.
|
at yetiştiriciliği |
|
143 |
Genel |
prancing horse i.
|
şahlanan at |
|
144 |
Genel |
horse grooming i.
|
at tımarlama |
|
145 |
Genel |
neighing horse i.
|
kişneyen at |
|
146 |
Genel |
clothes horse i.
|
elbise kurutma askısı |
|
147 |
Genel |
drying horse i.
|
elbise kurutma askısı |
|
148 |
Genel |
clothes horse i.
|
(kılık) kıyafet düşkünü |
|
149 |
Genel |
racing horse i.
|
yarış atı |
|
150 |
Genel |
horse meat i.
|
at eti |
|
151 |
Genel |
charley horse i.
|
adale kasılması |
|
152 |
Genel |
coach horse i.
|
araba atı |
|
153 |
Genel |
horse training i.
|
at eğitimi |
|
154 |
Genel |
draught horse (uk) i.
|
koşum atı |
|
155 |
Genel |
work horse i.
|
koşum atı |
|
156 |
Genel |
draft horse (us) i.
|
koşum atı |
|
157 |
Genel |
dray horse (old usage) i.
|
koşum atı |
|
158 |
Genel |
heavy horse i.
|
koşum atı |
|
159 |
Genel |
the horse laugh i.
|
mantıksal safsata |
|
160 |
Genel |
the horse laugh i.
|
savunulan görüşün mantıksız bir temele dayandırılması |
|
161 |
Genel |
horse trials i.
|
binicilik yarışması |
|
162 |
Genel |
horse farm i.
|
at çiftliği |
|
163 |
Genel |
towel horse i.
|
havlu askısı |
|
164 |
Genel |
the horse of mars i.
|
mars'ın atı |
|
165 |
Genel |
english horse i.
|
ingiliz atı |
|
166 |
Genel |
horse blood i.
|
at kanı |
|
167 |
Genel |
name of shah ismail's horse i.
|
kamertay |
|
168 |
Genel |
quiet horse i.
|
sakin at |
|
169 |
Genel |
horse chestnut gel i.
|
at kestanesi jeli |
|
170 |
Genel |
near horse i.
|
İki atın çektiği at arabasında sol taraftaki at |
|
171 |
Genel |
the horse guards i.
|
londra'da whitehall'daki ingiliz ordusunun başkomutanın eski karargahına verilen isim |
|
172 |
Genel |
thill-horse i.
|
yük beygiri |
|
173 |
Genel |
thill horse i.
|
yük beygiri |
|
174 |
Genel |
horse head i.
|
at kafası |
|
175 |
Genel |
horse head mask i.
|
at kafası maskesi |
|
176 |
Genel |
light horse i.
|
hafif süvari |
|
177 |
Genel |
master of the horse i.
|
(ingiltere'de) kraliyet sarayının üçüncü görevlisi |
|
178 |
Genel |
led horse i.
|
yük beygiri |
|
179 |
Genel |
wheel horse i.
|
(siyasi kuruluşta) çalışkan ve güvenilir işçi |
|
180 |
Genel |
wheel horse [us/canada] i.
|
istikrarlı veya çok çalışan kimse |
|
181 |
Genel |
wheel horse i.
|
güçlü ve çalışmaya rıza gösteren at |
|
182 |
Genel |
willing horse i.
|
canla başla çalışan kimse |
|
183 |
Genel |
horse block i.
|
üzengi |
|
184 |
Genel |
horse block i.
|
araç basamağı |
|
185 |
Genel |
harness horse i.
|
koşum atı |
|
186 |
Genel |
harness horse i.
|
yük atı |
|
187 |
Genel |
harness horse i.
|
koşumlu yarış atı |
|
188 |
Genel |
horse boat i.
|
at teknesi |
|
189 |
Genel |
horse boat i.
|
at ve büyükbaşların taşındığı gemi |
|
190 |
Genel |
horse boat i.
|
atlar tarafından sürülen deniz aracı |
|
191 |
Genel |
horse brass i.
|
pirinç at aksesuarı |
|
192 |
Genel |
horse brass i.
|
koşum takımına takılan yuvarlak dekoratif bir pirinç aksesuar |
|
193 |
Genel |
horse car i.
|
at arabası |
|
194 |
Genel |
horse car i.
|
at taşıma aracı |
|
195 |
Genel |
horse dealer i.
|
at satıcısı |
|
196 |
Genel |
horse laugh i.
|
rahatsız edici kahkaha |
|
197 |
Genel |
horse laugh i.
|
gürültülü kahkaha |
|
198 |
Genel |
horse laugh i.
|
kişnercesine kahkaha |
|
199 |
Genel |
horse laugh i.
|
at gülüşü |
|
200 |
Genel |
horse power [obsolete] i.
|
beygir gücünden faydalanan makine |
|
201 |
Genel |
horse power i.
|
(abd ölçü sisteminde) 746 vatlık standart güç birimi |
|
202 |
Genel |
horse power i.
|
(ingiliz yerçekimi ivmesinde) 550 ayak-librelik standart güç birimi |
|
203 |
Genel |
horse power i.
|
etkili güç |
|
204 |
Genel |
horse race i.
|
kıyasıya yarış |
|
205 |
Genel |
horse race i.
|
yakın izleyen mücadele |
|
206 |
Genel |
horse race i.
|
heyecan yaratan siyasi kampanya |
|
207 |
Genel |
horse race i.
|
meşakkatle hazırlanmış siyasi kampanya |
|
208 |
Genel |
horse railroad i.
|
atlı demiryolu |
|
209 |
Genel |
horse railroad i.
|
atlı vagonların gittiği demiryolu |
|
210 |
Genel |
horse road i.
|
at yolu |
|
211 |
Genel |
horse road i.
|
atlı toplu taşıma |
|
212 |
Genel |
horse road i.
|
atlı vagonları içeren toplu taşıma |
|
213 |
Genel |
horse trade i.
|
sıkı pazarlık |
|
214 |
Genel |
horse trade i.
|
kurnaz pazarlık |
|
215 |
Genel |
horse trade i.
|
at ticareti |
|
216 |
Genel |
horse trade i.
|
pratik uzlaşma |
|
217 |
Genel |
horse trade i.
|
iş bitirici uzlaşma |
|
218 |
Genel |
horse trader i.
|
iş bitiren kimse |
|
219 |
Genel |
horse trader i.
|
sıkı pazarlıkçı |
|
220 |
Genel |
horse trader i.
|
kurnaz pazarlıkçı |
|
221 |
Genel |
horse trader i.
|
köylü kurnazı |
|
222 |
Genel |
horse trading i.
|
zorlu pazarlık |
|
223 |
Genel |
horse trading i.
|
iki tarafın gönlünü yapan sert pazarlık |
|
224 |
Genel |
horse wrangler i.
|
sığır çobanı |
|
225 |
Genel |
horse wrangler i.
|
binek atlarının bakımını yapan kimse |
|
226 |
Genel |
horse-dealer i.
|
at tüccarı |
|
227 |
Genel |
horse-jockey i.
|
jokey |
|
228 |
Genel |
horse-jockey i.
|
at terbiyecisi |
|
229 |
Genel |
horse-jockey i.
|
at tüccarı |
|
230 |
Genel |
horse-litter i.
|
at vagonu |
|
231 |
Genel |
horse-litter i.
|
iki atın arasına yerleştirilen taşıma vagonu |
|
232 |
Genel |
horse-race i.
|
at yarışı |
|
233 |
Genel |
horse-race i.
|
kıyasıya yarış |
|
234 |
Genel |
horse-race i.
|
yakın izleyen mücadele |
|
235 |
Genel |
horse-trade i.
|
at ticareti |
|
236 |
Genel |
horse-trade i.
|
sıkı pazarlık |
|
237 |
Genel |
horse-trade i.
|
sert pazarlık |
|
238 |
Genel |
horse-trade i.
|
sert uzlaşı |
|
239 |
Genel |
horse-trader i.
|
sıkı pazarlıkçı |
|
240 |
Genel |
horse-trader i.
|
köylü kurnazı kimse |
|
241 |
Genel |
horse-trail i.
|
at binme yolu |
|
242 |
Genel |
horse-trail i.
|
at patikası |
|
243 |
Genel |
horse-trail i.
|
gezi yolu |
|
244 |
Genel |
clothes horse i.
|
çamaşırlık |
|
245 |
Genel |
clothes horse i.
|
çamaşır askılığı |
|
246 |
Genel |
liberty horse i.
|
(sirkte) sözlü talimatlar doğrultusunda belirli figürleri sergileyerek gösteri yapan binicisiz at |
|
247 |
Genel |
dark horse i.
|
kapalı kutu olan kimse |
|
248 |
Genel |
dark horse i.
|
hayatını gizli tutan kimse |
|
249 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik yetenekleri olan, kendinden bahsetmeyen kimse |
|
250 |
Genel |
gift horse i.
|
yan masrafları bulunan, yalnızca görüntüde hediye olan şey |
|
251 |
Genel |
hobby-horse i.
|
ingiliz köylü dansında maskeli aktörün beline takılan at figürü |
|
252 |
Genel |
hobby-horse i.
|
bu figürü takan kimse |
|
253 |
Genel |
hobby-horse i.
|
atlıkarıncadaki at |
|
254 |
Genel |
hobby-horse i.
|
atlıkarınca |
|
255 |
Genel |
hobby-horse i.
|
kukla at |
|
256 |
Genel |
hobby-horse i.
|
pedalsız bir bisiklet türü |
|
257 |
Genel |
hobby-horse [obsolete] i.
|
şaklaban |
|
258 |
Genel |
hobby-horse [obsolete] i.
|
soytarı |
|
259 |
Genel |
hobby-horse [obsolete] i.
|
komedyen |
|
260 |
Genel |
hobby-horse [obsolete] i.
|
komik olmaya çalışan kimse |
|
261 |
Genel |
hobby-horse [obsolete] i.
|
budala |
|
262 |
Genel |
hobby-horse [obsolete] i.
|
aptal |
|
263 |
Genel |
rocking horse i.
|
sallanan at |
|
264 |
Genel |
cutting horse i.
|
büyükbaşın sürüden ayrılması için kullanılan küçük bir binek atı |
|
265 |
Genel |
dray horse i.
|
ağır işte çalışan kimse |
|
266 |
Genel |
dray horse i.
|
köle |
|
267 |
Genel |
pole horse i.
|
ok ağacına bağlı at |
|
268 |
Genel |
pole horse i.
|
araba atı |
|
269 |
Genel |
pole horse i.
|
(at yarışında) başlangıç pozisyonundaki at |
|
270 |
Genel |
pack horse i.
|
it gibi çalışan kimse |
|
271 |
Genel |
pack horse i.
|
her işi yüklenen kimse |
|
272 |
Genel |
pack horse [obsolete] i.
|
çalışmaktan pestili çıkmış amele |
|
273 |
Genel |
post-horse i.
|
posta atı |
|
274 |
Genel |
dead horse i.
|
peşinen ödenmiş iş |
|
275 |
Genel |
dead horse i.
|
avans ücreti |
|
276 |
Genel |
dead horse i.
|
eski borç |
|
277 |
Genel |
five-horse string out i.
|
at arabasına bağlanan beşli çubuk |
|
278 |
Genel |
five-horse string out i.
|
beş atın yan yana araç çekmesini sağlayan düzenek |
|
279 |
Genel |
five-horse string out i.
|
yan yana araç çeken beş at |
|
280 |
Genel |
sea horse i.
|
dalgadaki büyük köpüklenme |
|
281 |
Genel |
sea horse i.
|
deniz tarağı toplamaya yarayan kısa saplı uzun dişli tırmık |
|
282 |
Genel |
four-horse string out i.
|
iki atın önde iki atın arkada ilerlediği bir at arabası düzeni |
|
283 |
Genel |
stick horse i.
|
sopadan yapılan oyuncak at |
|
284 |
Genel |
ride a horse f.
|
at binmek |
|
285 |
Genel |
ride a horse f.
|
at sürmek |
|
286 |
Genel |
horse around f.
|
gürültü yaparak oynamak |
|
287 |
Genel |
horse around f.
|
sürtmek |
|
288 |
Genel |
ride a horse f.
|
ata binmek |
|
289 |
Genel |
ride a high horse f.
|
büyüklük taslamak |
|
290 |
Genel |
fall off a horse f.
|
attan düşmek |
|
291 |
Genel |
eat like a horse f.
|
ayı gibi yemek |
|
292 |
Genel |
eat like a horse f.
|
öküz gibi yemek |
|
293 |
Genel |
compete in a horse race f.
|
at yarışı yapmak |
|
294 |
Genel |
eat like a horse f.
|
kurt gibi yemek yemek |
|
295 |
Genel |
put the cart before the horse f.
|
tersine iş görmek |
|
296 |
Genel |
mount a horse f.
|
ata binmek |
|
297 |
Genel |
horse around f.
|
aylak aylak dolaşmak |
|
298 |
Genel |
horse around f.
|
vakit öldürmek |
|
299 |
Genel |
get down off one's high horse f.
|
yelkenleri suya indirmek |
|
300 |
Genel |
be mounted on the horse f.
|
at binmek |
|
301 |
Genel |
be mounted on the horse f.
|
ata binmek |
|
302 |
Genel |
mount the horse f.
|
ata binmek |
|
303 |
Genel |
mount the horse f.
|
at binmek |
|
304 |
Genel |
horse about f.
|
maskaralık etmek |
|
305 |
Genel |
horse around f.
|
avare avare dolaşmak |
|
306 |
Genel |
horse around f.
|
maskaralık etmek |
|
307 |
Genel |
horse about f.
|
aylak aylak dolaşmak |
|
308 |
Genel |
horse about f.
|
avare avare dolaşmak |
|
309 |
Genel |
horse around f.
|
vaktini boşa harcamak |
|
310 |
Genel |
horse around f.
|
oyalanmak |
|
311 |
Genel |
horse about f.
|
vaktini boşa harcamak |
|
312 |
Genel |
horse about f.
|
oyalanmak |
|
313 |
Genel |
flog a dead horse f.
|
boşa uğraşmak |
|
314 |
Genel |
ride (a horse) at full gallop f.
|
dörtnala koşturmak |
|
315 |
Genel |
ride (a horse) at full gallop f.
|
dört nala koşturmak |
|
316 |
Genel |
work like a horse f.
|
eşek gibi çalışmak |
|
317 |
Genel |
bet on a horse race f.
|
altılı oynamak |
|
318 |
Genel |
bet on horse racing f.
|
altılı oynamak |
|
319 |
Genel |
fit (a horse) with a shoe f.
|
nal çakmak |
|
320 |
Genel |
fit (a horse) with a horseshoe f.
|
nal çakmak |
|
321 |
Genel |
mount a horse backwards f.
|
ata ters binmek |
|
322 |
Genel |
put a saddle on a horse f.
|
ata eyer/semer takmak |
|
323 |
Genel |
saddle up a horse f.
|
ata eyer/semer takmak |
|
324 |
Genel |
put a saddle on a horse f.
|
bir ata eyer/semer vurmak |
|
325 |
Genel |
saddle a horse up f.
|
ata eyer/semer vurmak |
|
326 |
Genel |
get on a horse f.
|
ata binmek |
|
327 |
Genel |
fall off the horse f.
|
attan düşmek |
|
328 |
Genel |
draw a horse f.
|
bir at çizmek |
|
329 |
Genel |
change a horse f.
|
at sürerken dizgin tutan eli değiştirmek |
|
330 |
Genel |
take horse f.
|
at sırtında yola çıkmak |
|
331 |
Genel |
take horse f.
|
ata binmek |
|
332 |
Genel |
take horse f.
|
(kısrak) yavrulamaya uygun şekilde korunmak |
|
333 |
Genel |
horse collar f.
|
(birini) başından tutmak |
|
334 |
Genel |
horse collar f.
|
(birini) boynundan yakalamak |
|
335 |
Genel |
horse collar f.
|
(birini) boynundan tutup çekmek |
|
336 |
Genel |
horse collar f.
|
(birini) yakasından kavramak |
|
337 |
Genel |
horse laugh f.
|
kişner gibi kahkaha atmak |
|
338 |
Genel |
horse laugh f.
|
gürültülü şekilde kahkaha atmak |
|
339 |
Genel |
horse laugh f.
|
at gibi gülmek |
|
340 |
Genel |
horse trade f.
|
at ticareti yapmak |
|
341 |
Genel |
horse-collar f.
|
(birini) başından tutmak |
|
342 |
Genel |
horse-collar f.
|
(birini) boynundan yakalamak |
|
343 |
Genel |
horse-collar f.
|
(birini) boynundan tutup çekmek |
|
344 |
Genel |
horse-collar f.
|
(birini) yakasından kavramak |
|
345 |
Genel |
horse-race f.
|
at yarışına katılmak |
|
346 |
Genel |
horse-race f.
|
at yarışında mücadele etmek |
|
347 |
Genel |
horse-race f.
|
at yarışında yer almak |
|
348 |
Genel |
horse-trade f.
|
at ticareti yapmak |
|
349 |
Genel |
horse-trade f.
|
sıkı pazarlık yapmak |
|
350 |
Genel |
horse-trading f.
|
horse-trade - horse-trading |
|
351 |
Genel |
horse-drawn s.
|
atlı |
|
352 |
Genel |
horse-like s.
|
at gibi |
|
353 |
Genel |
one-horse s.
|
önemsiz |
|
354 |
Genel |
one-horse s.
|
tek atlı (araba vb) |
|
355 |
Genel |
one-horse s.
|
ikinci derecede |
|
356 |
Genel |
one-horse s.
|
küçük |
|
357 |
Genel |
one-horse s.
|
adi |
|
358 |
Genel |
horse-and-buggy s.
|
eski moda |
|
359 |
Genel |
horse-faced s.
|
at suratlı |
|
360 |
Genel |
horse-and-buggy s.
|
otomobilin icadı öncesinde kalan son birkaç jenerasyona ait |
|
361 |
Genel |
horse-and-buggy s.
|
otomobilin icadı öncesinde kalan son birkaç jenerasyon ile ilgili |
|
362 |
Genel |
horse-and-buggy s.
|
eskimiş |
|
363 |
Genel |
horse-and-buggy s.
|
demode |
|
364 |
Genel |
horse-chestnut s.
|
at kestanesigiller ile ilgili |
|
365 |
Genel |
horse-drawn s.
|
(araba, vagon) atlı |
|
366 |
Genel |
horse-drawn s.
|
at ile çekilen |
|
367 |
Genel |
horse-drawn s.
|
at ile sürülen |
|
368 |
Genel |
one-horse s.
|
tek atla çekilen |
|
369 |
Genel |
one-horse s.
|
tek at kullanan |
|
370 |
Genel |
one-horse s.
|
tek atı bulunan |
|
371 |
Genel |
one-horse s.
|
kaynakları kısıtlı, küçük ve taşra karakteri olan |
|
372 |
Genel |
one-horse s.
|
küçük ve geri kalmış |
|
373 |
Genel |
one-horse s.
|
köhne |
|
374 |
Genel |
one-horse s.
|
tecrit edilmiş |
|
375 |
Genel |
on horse back zf.
|
at sırtında |
|
376 |
Genel |
bhs (british horse society) kısalt.
|
ingiliz at derneği |
|
Phrasals |
|
377 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
aylak aylak dolaşmak |
|
378 |
Öbek Fiiller |
horse about f.
|
aylak aylak dolaşmak |
|
379 |
Öbek Fiiller |
horse about f.
|
oyalanmak |
|
380 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
maskaralık etmek |
|
381 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
öylesine oyalanmak |
|
382 |
Öbek Fiiller |
horse about f.
|
öylesine oyalanmak |
|
383 |
Öbek Fiiller |
horse about f.
|
maskaralık etmek |
|
384 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
oyalanmak |
|
385 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
şamata yapmak |
|
386 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
gezinmek |
|
387 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
aylaklık etmek |
|
388 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
önemli hiçbir şey yapmamak |
|
389 |
Öbek Fiiller |
horse around f.
|
boş gezenin boş kalfası olmak |
|
Phrases |
|
390 |
İfadeler |
ali, look at the horse expr.
|
ali, ata bak |
|
391 |
İfadeler |
it is useless to flog a dead horse expr.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
392 |
İfadeler |
a camel is a horse designed by a committee expr.
|
kalabalık bir gruptan/komiteden düzgün bir karar çıkmaz |
|
393 |
İfadeler |
a camel is a horse designed by a committee expr.
|
kalabalık bir gruptan/komiteden çıkan karar bir şeye benzemez |
|
394 |
İfadeler |
a camel is a horse designed by a committee expr.
|
kalabalık bir gruptan/bir komiteden düzgün bir karar çıkması çok zordur |
|
Proverb |
|
395 |
Atasözü |
never look a gift horse in the mouth
|
beleş atın dişine bakılmaz |
|
396 |
Atasözü |
do not look a gift horse in the mouth
|
misafir umduğunu değil bulduğunu yer |
|
397 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
398 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arif olan anlar |
|
399 |
Atasözü |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
arife tarif gerekmez |
|
400 |
Atasözü |
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
401 |
Atasözü |
every horse thinks its own pack heaviest
|
herkes kendi işinin zor olduğunu düşünür |
|
402 |
Atasözü |
every horse thinks its own pack heaviest
|
herkes kendi yolunun dikenli olduğunu düşünür |
|
403 |
Atasözü |
lock the stable door after the horse is stolen
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
404 |
Atasözü |
shut the stable door after the horse has bolted
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
405 |
Atasözü |
If two ride on a horse one must ride behind
|
bir çöplükte iki horoz ötmez |
|
406 |
Atasözü |
every horse thinks its own pack heaviest
|
herkes kendi derdinin en büyük olduğunu düşünür |
|
407 |
Atasözü |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
408 |
Atasözü |
for want of a horse the man was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
409 |
Atasözü |
if two ride on a horse, one must ride behind
|
bir koltukta iki karpuz taşınmaz |
|
410 |
Atasözü |
if two ride on a horse, one must ride behind
|
bir ipte iki cambaz oynamaz |
|
411 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make it drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
412 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
413 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
414 |
Atasözü |
don't put the cart before the horse
|
her şeyin sırası var |
|
415 |
Atasözü |
don't look a gift horse in the mouth
|
bedava gelen şeyde kusur aranmaz |
|
416 |
Atasözü |
don't look a gift horse in the mouth
|
beleş atın dişine bakılmaz |
|
417 |
Atasözü |
It's no use closing the stable door after the horse has bolted
|
atı alan üsküdar`ı geçti |
|
418 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
her kafadan bir ses çıkınca verim alınmaz |
|
419 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
her kafadan bir ses çıkınca işler karışır |
|
420 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
421 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
422 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
farklı bakış açılarından oluşan bir grubun yaptığı iş bütünlük taşımaz, sonuç verimsiz ve kalitesiz olur |
|
423 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
komitenin tasarladığı at, deveye benzer |
|
424 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
her kafadan bir ses çıkan kalabalık bir grubun yaptığı işten hayır gelmez |
|
425 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme, kimi uzun der kimi kısa |
|
426 |
Atasözü |
a ragged colt may make a good horse
|
görüntüye/mevcut duruma aldanma |
|
427 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
farklı fikirleri taviz vererek tek bir proje altında toplamanın verimsizliğini anlatan söz |
|
428 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
komisyon kararlarından bir sonuç çıkmaz |
|
429 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
komisyon kararları verimsizdir |
|
430 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
bir grubun tasarladığı at, deveye benzer |
|
431 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
çok kişinin yaptığı işten hayır gelmez |
|
432 |
Atasözü |
a camel is a horse designed by a committee
|
çok kişiyle yapılan iş eğri büğrü/eciş bücüş olur |
|
433 |
Atasözü |
give a beggar a horse, and he'll ride it to death
|
çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış |
|
434 |
Atasözü |
live, horse, and you will get grass
|
zorluklara direnen/sabreden mükafatını alır |
|
435 |
Atasözü |
for want of a horse the man was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
436 |
Atasözü |
for want of a horse the man was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır |
|
437 |
Atasözü |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir nal bir at kurtarır |
|
438 |
Atasözü |
for want of a horse the man was lost
|
bir nal bir at kurtarır |
|
439 |
Atasözü |
a ragged colt may make a good horse
|
çirkin bir ördek yavrusu güzel bir kuğuya dönüşebilir |
|
440 |
Atasözü |
a ragged colt may make a good horse
|
çirkin bir ördek yavrusu aslında güzel bir kuğu olabilir |
|
441 |
Atasözü |
don't set the cart before the horse
|
her şeyin bir sırası var |
|
442 |
Atasözü |
don't set the cart before the horse
|
aceleci davranma |
|
443 |
Atasözü |
don't put the cart before the horse
|
her şeyin sırası var |
|
444 |
Atasözü |
don't put the cart before the horse
|
yol yordamsız/aceleyle iş görme |
|
445 |
Atasözü |
don't set the cart before the horse
|
her şeyin sırası var |
|
446 |
Atasözü |
don't set the cart before the horse
|
yol yordamsız/aceleyle iş görme |
|
447 |
Atasözü |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
448 |
Atasözü |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
449 |
Atasözü |
for want of a horse the man was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
450 |
Atasözü |
for want of a horse the man was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
451 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
452 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
Colloquial |
|
453 |
Konuşma Dili |
charley-horse i.
|
kramp |
|
454 |
Konuşma Dili |
charley-horse i.
|
adale kasılması |
|
455 |
Konuşma Dili |
stalking-horse i.
|
bahane |
|
456 |
Konuşma Dili |
a horse of another colour i.
|
başka bir konu |
|
457 |
Konuşma Dili |
a horse of another color i.
|
başka bir konu |
|
458 |
Konuşma Dili |
horse of a different color i.
|
başka bir konu |
|
459 |
Konuşma Dili |
horse of a different colour i.
|
bambaşka bir konu |
|
460 |
Konuşma Dili |
a horse of another colour i.
|
bambaşka bir konu |
|
461 |
Konuşma Dili |
a horse of another color i.
|
bambaşka bir konu |
|
462 |
Konuşma Dili |
horse of a different color i.
|
bambaşka bir konu |
|
463 |
Konuşma Dili |
horse of a different colour i.
|
başka bir konu |
|
464 |
Konuşma Dili |
a willing horse i.
|
çalışmayı seven kimse |
|
465 |
Konuşma Dili |
a willing horse i.
|
canla başla çalışan |
|
466 |
Konuşma Dili |
stalking-horse i.
|
mazeret |
|
467 |
Konuşma Dili |
horse of a different colour i.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
468 |
Konuşma Dili |
a horse of another colour i.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
469 |
Konuşma Dili |
horse of a different color i.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
470 |
Konuşma Dili |
a horse of another color i.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
471 |
Konuşma Dili |
horse pill i.
|
kocaman tablet/hap |
|
472 |
Konuşma Dili |
horse pill i.
|
yutulması zor büyük boyutlu hap |
|
473 |
Konuşma Dili |
horse pill i.
|
inanılması zor iddia, hikaye, söylem |
|
474 |
Konuşma Dili |
horse pill i.
|
asılsız iddia, hikaye, söylem |
|
475 |
Konuşma Dili |
horse pill i.
|
yutturulamayacak iddia, hikaye, söylem |
|
476 |
Konuşma Dili |
horse pill i.
|
yutturması zor iddia, hikaye, söylem |
|
477 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
yalan konuşma |
|
478 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
abartılı/ağdalı konuşma |
|
479 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
haddini bilmez/kibirli konuşma |
|
480 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
ahmakça/budalaca konuşma |
|
481 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
küstahça konuşma |
|
482 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
adilik |
|
483 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
korkunç bir şey |
|
484 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
rezillik |
|
485 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
samimiyetsizlik |
|
486 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
adaletsizlik |
|
487 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
adil olmayan şey |
|
488 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
haksızlık |
|
489 |
Konuşma Dili |
horse pucky [us] i.
|
insafsızlık |
|
490 |
Konuşma Dili |
salt horse [dated] i.
|
tuzda sığır eti |
|
491 |
Konuşma Dili |
salt horse [dated] i.
|
tuzda kurutulmuş biftek |
|
492 |
Konuşma Dili |
salt horse [dated] i.
|
tuzda korunmuş bitek |
|
493 |
Konuşma Dili |
salt horse i.
|
salamura sığır eti/biftek |
|
494 |
Konuşma Dili |
war horse i.
|
sağlam kimse/şey |
|
495 |
Konuşma Dili |
war horse i.
|
güçlü kimse/şey |
|
496 |
Konuşma Dili |
war horse i.
|
sağlam/güçlü karakterli kimse |
|
497 |
Konuşma Dili |
war horse i.
|
zorluklar karşısında dayanıklı kimse/şey |
|
498 |
Konuşma Dili |
war horse i.
|
yılmayan/mücadeleci kimse |
|
499 |
Konuşma Dili |
war horse i.
|
güvenilir kimse/şey |
|
500 |
Konuşma Dili |
war horse i.
|
sırtını dayayabileceğin/yaslayabileceğin kimse veya şey |
|