bahane

"bahane" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 48 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	bahane	pretext i.
The team collected loads of money under the pretext of searching. Ekip, araştırma yapma bahanesiyle çuvalla para topladı. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	bahane	excuse i.
We fear that self-handling would simply be an excuse for significant social dumping. Kendi kendini idare etmenin ciddi bir sosyal çöplük için bahane olmasından korkuyoruz. More Sentences
Genel
3	Genel	bahane	pretence i.
We believe that human rights must not be violated under the pretence of the fight against terrorism. Terörle mücadele bahanesiyle insan haklarının ihlal edilmemesi gerektiğine inanıyoruz. More Sentences
4	Genel	bahane	excuse i.
We fear that self-handling would simply be an excuse for significant social dumping. Kendi kendini idare etmenin ciddi bir sosyal çöplük için bahane olmasından korkuyoruz. More Sentences
5	Genel	bahane	blind i.
Her blinds to prevent me from entering the house were in vain. Eve girmemi engellemek için uydurduğu bahaneler boşunaydı. More Sentences
6	Genel	bahane	out i.
I feel sick, so it gives me an out. Kendimi hasta hissediyorum, bu da bana bahane oluyor. More Sentences
7	Genel	bahane	pretense i.
8	Genel	bahane	evasion i.
9	Genel	bahane	guise i.
10	Genel	bahane	essoin i.
11	Genel	bahane	allegation i.
12	Genel	bahane	rise i.
13	Genel	bahane	cover i.
14	Genel	bahane	veil i.
15	Genel	bahane	subterfuge i.
16	Genel	bahane	putoff i.
17	Genel	bahane	peg i.
18	Genel	bahane	salvo i.
19	Genel	bahane	handle i.
20	Genel	bahane	cavil i.
21	Genel	bahane	rationalization i.
22	Genel	bahane	plea i.
23	Genel	bahane	shift i.
24	Genel	bahane	cloak i.
25	Genel	bahane	cop out i.
26	Genel	bahane	pretex i.
27	Genel	bahane	cop-out i.
28	Genel	bahane	put-off i.
29	Genel	bahane	stalking-horse i.
30	Genel	bahane	rationalisation i.
31	Genel	bahane	humbuggery i.
32	Genel	bahane	excusement [obsolete] i.
33	Genel	bahane	quip i.
34	Genel	bahane	dicaeology [obsolete] i.
35	Genel	bahane	come-off i.
36	Genel	bahane	difficulty i.
37	Genel	bahane	fix i.
38	Genel	bahane	pretension i.
39	Genel	bahane	pretention i.
40	Genel	bahane	pretexture [obsolete] i.
41	Genel	bahane	stalling i.
42	Genel	bahane	exc (excuse) kısalt.
Konuşma Dili
43	Konuşma Dili	bahane	bone in (one's) leg [obsolete] i.
44	Konuşma Dili	bahane	a bone in your leg (or head) i.
45	Konuşma Dili	bahane	a song and dance i.
46	Konuşma Dili	bahane	stalking-horse i.
Hukuk
47	Hukuk	bahane	color i.
48	Hukuk	bahane	colour i.

"bahane" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 114 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	sudan bahane	lame excuse i.
2	Genel	bahane ile oyalama	foot dragging i.
3	Genel	kötü bahane	pathetic excuse i.
4	Genel	uzun uzadıya yapılan açıklama veya bahane	song and dance i.
5	Genel	tartışmaya bahane arayan kimse	caviler i.
6	Genel	tartışmaya bahane arayan kimse	caviller i.
7	Genel	yersiz bahane	chicanery i.
8	Genel	saçma bahane	flimsy excuse i.
9	Genel	yermeye bahane arayan eleştirmen	mome [obsolete] i.
10	Genel	işin üstünü örtmeye yarayan bahane	cover-up i.
11	Genel	bürokratik işlemleri bahane edip işten kaytaran kimse	sea lawyer i.
12	Genel	bahane etme	pretend i.
13	Genel	bahane sunma	pretend i.
14	Genel	bahane etmek	pretend f.
15	Genel	bahane uydurmak	allege an excuse f.
16	Genel	bahane etmek	plead f.
17	Genel	uydurmak (bahane)	manufacture f.
18	Genel	bahane aramak	cavil f.
19	Genel	bahane uydurmak	feign an excuse f.
20	Genel	bahane aramak	seek a pretext f.
21	Genel	bahane uydurmak	find a pretext f.
22	Genel	bahane bulmak	find a pretext f.
23	Genel	bahane uydurmak	concoct an excuse f.
24	Genel	bahane bulmak	rationalize f.
25	Genel	bahane etmek	allege f.
26	Genel	bahane etmek	pretending f.
27	Genel	bahane uydurmak	make up an excuse f.
28	Genel	bahane göstermek	give as a pretext f.
29	Genel	bahane göstermek	provide somebody with an excuse f.
30	Genel	bahane göstermek	give something as an excuse f.
31	Genel	bahane göstermek	make up an excuse f.
32	Genel	bahane uydurmak	pretext f.
33	Genel	bahane üretmek	allege as a pretext f.
34	Genel	bahane üretmek	pretext f.
35	Genel	bahane uydurmak	allege as a pretext f.
36	Genel	bahane bulmak	rationalise f.
37	Genel	ırksal nedenleri bahane ederek saldırı yapmak	race-bait f.
38	Genel	bahane aramak	quibble f.
39	Genel	(bahane olarak) fakirliği öne sürmek	poormouth f.
40	Genel	bahane etmek	pretex [obsolete] f.
41	Genel	bahane uydurmak	make an excuse f.
42	Genel	bahane arama	caviling s.
43	Genel	ufak (bir bahane)	slight s.
44	Genel	bahane arayan	caviling s.
45	Genel	bahane arama	cavilling s.
46	Genel	bahane arayan	cavilling s.
47	Genel	bahane edilmeyen	unpleaded s.
48	Genel	bahane kabul etmeyen	excuseless s.
49	Genel	bahane ederek	on the pretext that zf.
50	Genel	bahane ederek	on the excuse that zf.
51	Genel	bahane arar şekilde	cavilingly zf.
İfadeler
52	İfadeler	en ufak bahane ile	on the slightest pretext expr.
Atasözü
53	Atasözü	sert bir eylemi haklı çıkarmak için bahane bulmak kolaydır	it is easy to find a stick to beat a dog
Konuşma Dili
54	Konuşma Dili	uzun uzadıya yapılan açıklama veya bahane	a song and dance i.
55	Konuşma Dili	(birine) bir bahane yaratmak	give (someone) an out f.
56	Konuşma Dili	bahane etmek	use as an excuse f.
57	Konuşma Dili	yardım veya bağış istendiğinde söylenen bir bahane	I gave at the office expr.
58	Konuşma Dili	(kaza veya kaza tehlikesi durumunda bir araç sürücüsü tarafından bir bisikletliye ya da motor sürücüsüne bahane olarak söylenen) pardon görmedim/seni fark etmedim	smidsy (sorry, mate, I didn't see you) [uk] expr.
Deyim
59	Deyim	bana bahane gösterme	but me no buts i.
60	Deyim	sudan bahane	lame excuse i.
61	Deyim	sudan bahane	thin excuse i.
62	Deyim	sudan bahane	sorry excuse i.
63	Deyim	kaçış için bahane	ticket i.
64	Deyim	üşengeçlik yüzünden uydurulan anlamsız bahane	bone in (one's) leg [obsolete] i.
65	Deyim	üşengeçlik yüzünden uydurulan anlamsız bahane	a bone in your leg (or head) i.
66	Deyim	söylenmek/eleştirmek için bahane	stick to beat (someone or something) with i.
67	Deyim	kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane	a rod to beat somebody with i.
68	Deyim	söylenmek/eleştirmek için bahane	a stick with which to beat someone [brit] i.
69	Deyim	kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane	a stick to beat somebody with i.
70	Deyim	kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane	stick to beat (someone or something) with i.
71	Deyim	asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak	a peg on which to hang something i.
72	Deyim	asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak	a peg on which to hang (something) i.
73	Deyim	asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak	a peg to hang (something) on i.
74	Deyim	(birini) azarlamak/paylamak için bahane	a stick to beat somebody with i.
75	Deyim	(birini) azarlamak/paylamak için bahane	a rod to beat somebody with i.
76	Deyim	(birini) azarlamak/paylamak için bahane	stick to beat (someone or something) with i.
77	Deyim	bahane ederek azarlama/paylama	stick to beat (someone or something) with i.
78	Deyim	bahane ederek azarlama/paylama	a stick to beat somebody with i.
79	Deyim	bahane ederek azarlama/paylama	a rod to beat somebody with i.
80	Deyim	bahane ederek azarlama/paylama	a stick to beat someone with [uk] i.
81	Deyim	(birini) azarlamak/paylamak için bahane	a stick to beat someone with [uk] i.
82	Deyim	(birini) azarlamak/paylamak için bahane	a stick with which to beat someone [uk] i.
83	Deyim	bahane ederek azarlama/paylama	a stick with which to beat someone [uk] i.
84	Deyim	sağlık problemlerini bahane ederek siyasi bir yükümlülükten kaçma	diplomatic flu i.
85	Deyim	sağlık durumunu bahane etme	diplomatic flu i.
86	Deyim	birine kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane	a rod to beat somebody with i.
87	Deyim	birine kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane	a stick to beat somebody with i.
88	Deyim	bahane ederek azarlama/paylama	a rod to beat somebody with i.
89	Deyim	birini azarlamak/paylamak için bahane	a rod to beat somebody with i.
90	Deyim	bahane ederek azarlama/paylama	a stick to beat somebody with i.
91	Deyim	birini azarlamak/paylamak için bahane	a stick to beat somebody with i.
92	Deyim	yalanlarla dolu bir hikaye, bahane	a tissue of lies i.
93	Deyim	(birisine) inandırıcı olmayan bir bahane sunmak	give someone a song and dance f.
94	Deyim	birini bahane etmek	use someone as an excuse f.
95	Deyim	bir şeyi bahane etmek	use something as an excuse f.
96	Deyim	hasta olduğunu söyleyip (ya da bahane edip) işe gitmemek	report in sick f.
97	Deyim	hasta olduğunu söyleyip (ya da bahane edip) işe gitmemek	call in sick f.
98	Deyim	bahane yutturmaya çalışmak	feed (one) a line f.
99	Deyim	bahane uydurmak	cop a plea f.
100	Deyim	(birini/bir şeyi bir şey için) bahane olarak kullanmak	use (someone or something) as an excuse (for something) f.
101	Deyim	(birini/bir şeyi bir şey için) bahane etmek	use (someone or something) as an excuse (for something) f.
102	Deyim	bahane sunmak	say for oneself f.
103	Deyim	sudan (bahane)	sorry-ass s.
104	Deyim	boş (bahane)	sorry-ass s.
Konuşma
105	Konuşma	bahane bulunmaz	beyond exception expr.
106	Konuşma	bütün gece hasta bir arkadaşla ilgilenmek zorunda kaldım (bahane olarak söylenir)	I was up all night with a sick friend expr.
107	Konuşma	daha fazla bahane duymak istemiyorum	I want to hear no more excuses expr.
108	Konuşma	daha fazla bahane duymak istemiyorum	I don't want to hear any more excuses expr.
109	Konuşma	bahane üretmeyi kes	stop making excuses expr.
Ticaret/Ekonomi
110	Ticaret/Ekonomi	enflasyonu bahane ederek gerekenden fazla fiyat artışı yapılması	greedflation i.
Psikoloji
111	Psikoloji	bahane bulmak	rationalise f.
Eski Kullanım
112	Eski Kullanım	yersiz bahane	cavillation i.
Argo
113	Argo	büyük bir felaketi bahane ederek halkı normalde kabul etmeyeceği liberal ekonomik politikalara geçirme	disaster capitalism i.
Modern Argo
114	Modern Argo	insanların hasta olduklarını saklamak için kullandıkları bir bahane	allergy season i.