| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | shift i. | vardiya | ||
|
This week I'm working the night shift. Bu hafta gece vardiyasında çalışıyorum. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | shift f. | değiştirmek | ||
|
We have slightly shifted the priorities. Öncelikleri biraz değiştirdik. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | shift i. | nöbet | ||
|
My shift's over soon. Nöbetim birazdan bitecek. More Sentences |
||||
| Genel | shift i. | değişim | ||
|
They are analyzing the shift in fashion since the 90s. 90'lardan bu yana modadaki değişimi analiz ediyorlar. More Sentences |
||||
| Genel | shift i. | değişiklik | ||
|
It is encouraging that there is a certain, albeit slow, shift in opinion in the US. ABD'de yavaş da olsa belirli bir görüş değişikliği olması cesaret vericidir. More Sentences |
||||
| Genel | shift i. | mesai | ||
|
What time's your shift? Mesain saat kaçta? More Sentences |
||||
| Genel | shift i. | vardiya | ||
|
This week I'm working the night shift. Bu hafta gece vardiyasında çalışıyorum. More Sentences |
||||
| Genel | shift i. | geçiş | ||
|
It appears that the re-certification or shifting of aircraft between categories has been regulated. Hava araçlarının yeniden sertifikalandırılması veya kategoriler arasında geçişinin düzenlendiği görülmektedir. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | değişmek | ||
|
New Lemuria is rising and we are telling you that it is all starting to shift. Yeni Lemurya yükseliyor ve size her şeyin değişmeye başladığını söylüyoruz. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | yön değiştirmek (rüzgar) | ||
|
The wind has shifted. Rüzgar yön değiştirdi. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | kaydırmak | ||
|
This is obviously essential because it cannot simply shift the problems of the European fisheries sector to other areas. Bu, Avrupa balıkçılık sektörünün sorunlarını başka alanlara kaydıramayacağı için son derece önemlidir. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | (yerini) değiştirmek | ||
|
Sustainable transport systems cannot be achieved by modal shift actions alone. Sürdürülebilir ulaştırma sistemleri sadece mod değiştirme eylemleriyle sağlanamaz. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | dönüşmek | ||
|
What started out as a place to chat and meet new people has shifted to something akin to a social network. Sohbet etmek ve yeni insanlarla tanışmak için bir yer olarak başlayan şey, bir sosyal ağa benzer bir şeye dönüştü. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | kıpırdanmak | ||
|
Henry was shifting in his seat, not knowing how to break the news. Henry, haberi nasıl vereceğini bilemediği için koltuğunda kıpırdanıyordu. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | uzaklaştırmak | ||
|
The cartoon shifted the boy's attention away from his bleeding knee. Karikatür, çocuğun dikkatini kanayan dizinden uzaklaştırdı. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | (tutum vb.) değişmek | ||
|
She noticed her attitude towards her mother-in-law began to shift. Kayınvalidesine karşı tutumunun değişmeye başladığını fark etti. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | yöneltmek | ||
|
We should shift our budget towards improving marketing efforts. Bütçemizi pazarlama çabalarını geliştirmeye yöneltmeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | (leke vb.) çıkarmak | ||
|
She tried that new product to shift the stain on the carpet. Halıdaki lekeyi çıkarmak için yeni bir ürün denedi. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | (vites) değiştirmek | ||
|
Don't forget to press on the clutch pedal when shifting gears. Vites değiştirirken debriyaj pedalına basmayı unutmayın. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | elden çıkarmak | ||
|
The shop shifted all the smartphones as soon as they arrived. Mağaza tüm akıllı telefonları daha gelir gelmez elden çıkardı. More Sentences |
||||
| Genel | shift f. | kaymak | ||
|
Now that the war in Iraq has ended, the emphasis shifts to rebuilding and reconstruction. Şimdi Irak'taki savaş sona erdiğine göre, vurgu yeniden inşa ve yeniden yapılanmaya kayıyor. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | shift i. | vardiya | ||
|
This week I'm working the night shift. Bu hafta gece vardiyasında çalışıyorum. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | shift i. | vardiya | ||
|
This week I'm working the night shift. Bu hafta gece vardiyasında çalışıyorum. More Sentences |
||||
| Teknik | shift f. | değiştirmek | ||
|
We have slightly shifted the priorities. Öncelikleri biraz değiştirdik. More Sentences |
||||
| Teknik | shift f. | vitese geçirmek | ||
|
Take the driver’s seat and shift to a higher gear. Sürücü koltuğuna oturun ve daha yüksek bir vitese geçin. More Sentences |
||||
| Mekanik | ||||
| Mekanik | shift i. | vardiya | ||
|
This week I'm working the night shift. Bu hafta gece vardiyasında çalışıyorum. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | shift i. | bahane | ||
| Genel | shift i. | kaçamak | ||
| Genel | shift i. | katakulli | ||
| Genel | shift i. | çözüm | ||
| Genel | shift i. | kadın iç gömleği | ||
| Genel | shift i. | hile | ||
| Genel | shift i. | tedbir | ||
| Genel | shift i. | ekip | ||
| Genel | shift i. | çare | ||
| Genel | shift i. | çalışma grubu | ||
| Genel | shift i. | yönünü değiştirme (rüzgar için) | ||
| Genel | shift i. | rotasyon | ||
| Genel | shift i. | çok sade bir çeşit kadın elbisesi | ||
| Genel | shift i. | değişme | ||
| Genel | shift i. | işçinin çalıştığı saatler | ||
| Genel | shift i. | iş nöbeti | ||
| Genel | shift i. | kombinezon | ||
| Genel | shift i. | kıyafet değiştirme | ||
| Genel | shift i. | gömlek | ||
| Genel | shift i. | uzun fanila | ||
| Genel | shift i. | (klavye) shift tuşu | ||
| Genel | shift f. | yüklemek | ||
| Genel | shift f. | geçirmek (bir yerden başka bir yere) | ||
| Genel | shift f. | yön değiştirmek | ||
| Genel | shift f. | lafı çevirmek | ||
| Genel | shift f. | devirmek (içki) | ||
| Genel | shift f. | kaçamak cevap vermek | ||
| Genel | shift f. | vites değiştirmek | ||
| Genel | shift f. | tıkınmak | ||
| Genel | shift f. | uydurmak | ||
| Genel | shift f. | yerini değiştirmek | ||
| Genel | shift f. | yönü değişmek (rüzgarın) | ||
| Genel | shift f. | kımıldanmak | ||
| Genel | shift f. | (araçtaki yük) bir tarafa kaymak | ||
| Genel | shift f. | (lekeyi vb) temizlemek | ||
| Genel | shift f. | (lekeyi vb) çıkarmak | ||
| Genel | shift f. | pay etmek | ||
| Genel | shift f. | dağıtmak | ||
| Genel | shift f. | paylaştırmak | ||
| Genel | shift f. | bölmek | ||
| Genel | shift f. | (kıyafetini) değiştirmek | ||
| Genel | shift f. | yok etmek | ||
| Genel | shift f. | def etmek | ||
| Genel | shift f. | çıkarmak | ||
| Genel | shift f. | yerinden çıkarmak | ||
| Genel | shift f. | idare etmek | ||
| Genel | shift f. | geçinip gitmek | ||
| Genel | shift f. | sahtekarlığa başvurmak | ||
| Genel | shift f. | kaytarmak | ||
| Genel | shift f. | değişimden geçmek | ||
| Genel | shift f. | dönüştürülmek | ||
| Genel | shift f. | kıyafet değiştirmek | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | shift i. | çalışma süresi | ||
| Ticaret/Ekonomi | shift i. | iş nöbeti | ||
| Ticaret/Ekonomi | shift i. | öteleme | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | shift i. | bürgüt | ||
| Teknik | shift i. | değişme | ||
| Teknik | shift i. | değiştirme | ||
| Teknik | shift i. | kaydırma | ||
| Teknik | shift i. | kayma | ||
| Teknik | shift i. | koruyucu kılıf | ||
| Teknik | shift i. | örtenek | ||
| Teknik | shift i. | posta | ||
| Teknik | shift f. | ötelemek | ||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | shift i. | üstkarakter | ||
| Bilgisayar | shift i. | üst karakter | ||
| Bilgisayar | shift i. | üstkrkt | ||
| Bilgisayar | shift i. | bilgisayar kaydında bitlerin sağa veya sola kayması | ||
| Bilgisayar | shift i. | üst karakter tuşuna basma | ||
| Bilgisayar | shift f. | yazı karakterinin üst yarısının basılması için daktilonun şaryosunu yükseltmek veya hareketli baskı çubuğu kısmını indirmek | ||
| Bilgisayar | shift f. | tüm rakamlarını sağa veya sola kaydırarak ikili sayıyı manipüle etmek | ||
| Bilgisayar | shift f. | dizinin ilk değerini çıkarmak | ||
| Mekanik | ||||
| Mekanik | shift i. | yer değiştirme | ||
| Mekanik | shift i. | vitese geçirme | ||
| Mekanik | shift f. | yerinden oynatmak | ||
| Otomotiv | ||||
| Otomotiv | shift i. | vites değiştirme | ||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | shift f. | drisa etmek | ||
| Maden | ||||
| Maden | shift i. | maden damarının yer değiştirmesi | ||
| Maden | shift i. | kırık | ||
| Maden | shift i. | fay | ||
| Medikal | ||||
| Medikal | shift i. | şift | ||
| Biyokimya | ||||
| Biyokimya | shift i. | kayma | ||
| Biyokimya | shift i. | kayım | ||
| Tarım | ||||
| Tarım | shift i. | ekimi birbirini takip eden mahsullerin her biri | ||
| Tarım | shift i. | (ürün rotasyonunda) ekilen alan | ||
| Dilbilim | ||||
| Dilbilim | shift i. | dilin ses yapısını etkileyen değişim | ||
| Dilbilim | shift i. | dilin ses yapısını etkileyen birbirine paralel değişimler sistemi | ||
| Dilbilim | shift i. | kelimenin anlamı veya kullanımında değişme | ||
| Dilbilim | shift f. | fonetik olarak değiştirmek | ||
| Dilbilim | shift f. | germen dillerindeki ünsüz kayması kuralına göre değiştirmek | ||
| Dilbilim | shift f. | fonetik olarak değişmek | ||
| Dilbilim | shift f. | germen dillerindeki ünsüz kayması kuralına göre değişmek | ||
| Meteoroloji | ||||
| Meteoroloji | shift i. | rüzgar yön değişimi/kırılma | ||
| Jeoloji | ||||
| Jeoloji | shift i. | kaya kütlelerinin kayarak göreceli yer değiştirmesi | ||
| Askeri | ||||
| Askeri | shift i. | kaydırma | ||
| Futbol | ||||
| Futbol | shift i. | top kapma sonucu gerçekleşen eş zamanlı pozisyon değişimi | ||
| Beysbol | ||||
| Beysbol | shift i. | oyuncuların özellikle bir vurucuya karşı savunma amaçlı yaptığı pozisyon değişimi | ||
| İskambil | ||||
| İskambil | shift i. | (briçte) partnerin deklare ettiğinden farklı renkte teklif | ||
| İskambil | shift i. | desteyi ikiye bölerek karıştırma hareketi | ||
| Müzik | ||||
| Müzik | shift i. | telli enstrümanlarda eli klavye üzerinde kaydırma | ||
| Müzik | shift i. | trombonun farklı notalarda ses vermesini sağlayan sürgü hareketi | ||
| Müzik | shift i. | kuyruklu piyanoda pedal kullanılarak tuş çekiç mekanizmasında yapılan değişiklik | ||
| Müzik | shift f. | telli çalgıda tel üzerinde parmak kaydırmak | ||
| Eski Kullanım | ||||
| Eski Kullanım | shift i. | akıl etme becerisi | ||
| Eski Kullanım | shift i. | yolunu bulma | ||
| Eski Kullanım | shift i. | beceriklilik | ||
| Eski Kullanım | shift f. | önlemek | ||
| Eski Kullanım | shift f. | savuşturmak | ||
| Eski Kullanım | shift f. | çekip gitmek | ||
| Eski Kullanım | shift f. | uzaklaşmak | ||
| Eski Kullanım | shift f. | ayrılmak | ||
| Eski Kullanım | shift f. | geri çekilmek | ||
| Argo | ||||
| Argo | shift f. | hızla hareket etmek | ||
