tedbir

"tedbir" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 42 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	tedbir	precaution i.
A clear distinction needs to be drawn between precaution and prudence. Tedbir ve ihtiyat arasında net bir ayrım yapılması gerekmektedir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	tedbir	measure i.
A measure of this sort would be of additional value in view of the EU's enlargement. AB'nin genişlemesi göz önünde bulundurulduğunda bu tür bir tedbir daha da değerli olacaktır. More Sentences
Genel
3	Genel	tedbir	caution i.
Sometimes courage is more valuable than caution. Bazen cesaret tedbirden daha değerlidir. More Sentences
4	Genel	tedbir	action i.
What action is the Commission taking to prevent bottlenecks that are emerging? Komisyon ortaya çıkmakta olan darboğazları önlemek için ne gibi tedbirler alıyor? More Sentences
5	Genel	tedbir	precaution i.
A clear distinction needs to be drawn between precaution and prudence. Tedbir ve ihtiyat arasında net bir ayrım yapılması gerekmektedir. More Sentences
6	Genel	tedbir	expedient i.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things. Katılım sürecini çıkarcı tedbirlerle geciktirmemeli ve işleri aceleye getirmemeliyiz. More Sentences
7	Genel	tedbir	measure i.
A measure of this sort would be of additional value in view of the EU's enlargement. AB'nin genişlemesi göz önünde bulundurulduğunda bu tür bir tedbir daha da değerli olacaktır. More Sentences
Ticaret/Ekonomi
8	Ticaret/Ekonomi	tedbir	measures i.
I therefore ask the Commission to clarify its position on supplementary measures. Bu nedenle Komisyondan ek tedbirler konusundaki tutumunu netleştirmesini talep ediyorum. More Sentences
Hukuk
9	Hukuk	tedbir	caution i.
Sometimes courage is more valuable than caution. Bazen cesaret tedbirden daha değerlidir. More Sentences
Genel
10	Genel	tedbir	move i.
11	Genel	tedbir	cautiousness i.
12	Genel	tedbir	discretion i.
13	Genel	tedbir	providence i.
14	Genel	tedbir	foresight i.
15	Genel	tedbir	hedge i.
16	Genel	tedbir	forethought i.
17	Genel	tedbir	counsel i.
18	Genel	tedbir	shift i.
19	Genel	tedbir	maneuver i.
20	Genel	tedbir	discreetness i.
21	Genel	tedbir	step i.
22	Genel	tedbir	tack i.
23	Genel	tedbir	protection i.
24	Genel	tedbir	circumspection i.
25	Genel	tedbir	diligence i.
26	Genel	tedbir	manoeuvre i.
27	Genel	tedbir	cautel [obsolete] i.
28	Genel	tedbir	safeguard i.
29	Genel	tedbir	movement i.
30	Genel	tedbir	hye i.
31	Genel	tedbir	dodge i.
32	Genel	tedbir	preemption i.
33	Genel	tedbir	prudence i.
34	Genel	tedbir	countermeasure N.
Ticaret/Ekonomi
35	Ticaret/Ekonomi	tedbir	device i.
36	Ticaret/Ekonomi	tedbir	policy i.
Hukuk
37	Hukuk	tedbir	circumspection i.
38	Hukuk	tedbir	conduct i.
39	Hukuk	tedbir	device i.
Siyasal
40	Siyasal	tedbir	cautionary attachment i.
Teknik
41	Teknik	tedbir	care i.
Telekom
42	Telekom	tedbir	remedy i.

"tedbir" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 133 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	tedbir almak	take measures f.
Genel
2	Genel	koruyucu tedbir	precautionary action i.
3	Genel	önleyici tedbir	preventive i.
4	Genel	ihtiyati tedbir	provisional injunction i.
5	Genel	eğreti tedbir	stopgap i.
6	Genel	geçici tedbir	stopgap i.
7	Genel	geçici tedbir	temporary expedient i.
8	Genel	karşı tedbir	countermeasure i.
9	Genel	alınan tedbir	measure taken i.
10	Genel	alınan tedbir	precaution taken i.
11	Genel	ilave tedbir	additional precaution i.
12	Genel	ilave tedbir	additional measure i.
13	Genel	yasal tedbir	legal measure i.
14	Genel	-e karşı tedbir	provision for i.
15	Genel	-e karşı tedbir	provision against i.
16	Genel	dikkat ve tedbir	diligence i.
17	Genel	önleyici tedbir	precautionary warning i.
18	Genel	önleyici tedbir	preventive measure i.
19	Genel	mukabil tedbir	response measure i.
20	Genel	idari tedbir	administrative measure i.
21	Genel	(bencil amaçlar gözeterek) akıllıca alınan tedbir	calculation i.
22	Genel	düşman durdurucu tedbir	denial measure i.
23	Genel	yaklaşan tehlikeleri, zararları veya yaralanmaları önlemek için alınan tedbir	guard i.
24	Genel	tedbir hazırlığı	dispensation i.
25	Genel	önleyici tedbir	firebreak i.
26	Genel	geçici tedbir	stop-gap i.
27	Genel	bir şeyi önlemek için tedbir almak	take steps f.
28	Genel	tedbir almak	take precautions f.
29	Genel	tedbir almak	take steps f.
30	Genel	tedbir almak	take measures f.
31	Genel	tedbir almak	take measure f.
32	Genel	tedbir aldırmak	have someone take measures f.
33	Genel	tedbir aldırmak	have someone take precautions f.
34	Genel	tedbir almak	take precaution f.
35	Genel	katı bir tedbir almak	take a firm action f.
36	Genel	önceden tedbir almak	forestall f.
37	Genel	sert tedbir/önlem almak	take drastic action f.
38	Genel	(bir şeyi) hafifletmek için tedbir almak	mitigate against f.
39	Genel	(bir şeyi) yatıştırmak için tedbir almak	mitigate against f.
40	Genel	tedbir olarak kurmak	rig f.
41	Genel	tedbir almak	precaution f.
42	Genel	tedbir amaçlı	prophylactic s.
43	Genel	tedbir amaçlı	cautionary s.
44	Genel	tedbir alınmamış	ill-considered s.
45	Genel	tedbir amaçlı	preventive s.
46	Genel	davada nihai karar öncesi geçici nitelikte (tedbir)	provisional s.
47	Genel	tedbir alarak	with caution zf.
48	Genel	tedbir amaçlı	as a precautionary measure zf.
Öbek Fiiller
49	Öbek Fiiller	(bir şey) için tedbir almak	get ahead of (something) f.
50	Öbek Fiiller	bir şeye karşı tedbir almak	hedge against something f.
Atasözü
51	Atasözü	tedbir tedaviden iyidir	prevention is better than cure
52	Atasözü	tedbir tedaviden iyidir	an ounce of prevention is worth a pound of cure
Konuşma Dili
53	Konuşma Dili	(sadece) tedbir olarak	(just) to be safe expr.
Deyim
54	Deyim	amaçlananın tam tersi etki yaratan eylem ya da tedbir	catch-22 i.
55	Deyim	çaresizlikle alınan son bir tedbir	last-ditch defense/effort i.
56	Deyim	(bir şeyi önlemek için) tedbir almak	take steps (to prevent something) f.
Ticaret/Ekonomi
57	Ticaret/Ekonomi	önleyici tedbir	prevention i.
58	Ticaret/Ekonomi	ihtiyati tedbir kararı	injunction i.
59	Ticaret/Ekonomi	zorunlu tedbir	repressive measure i.
60	Ticaret/Ekonomi	ihtiyati tedbir	interim injunction i.
61	Ticaret/Ekonomi	fiyat değişikliklerine karşı alınan tedbir	hedge i.
62	Ticaret/Ekonomi	tedbir amaçlı kapora	cautionary deposit i.
63	Ticaret/Ekonomi	yıllık bütçelerin arasında önerilen bir grup ekonomik tedbir	minibudget i.
64	Ticaret/Ekonomi	tedbir sözleşmesi	hedge i.
65	Ticaret/Ekonomi	tedbir işlemi	hedge i.
66	Ticaret/Ekonomi	tedbir satışı	hedge i.
67	Ticaret/Ekonomi	ihtiyati tedbir koymak	pass a cautionary judgment f.
68	Ticaret/Ekonomi	tedbir işlemi yapmak	hedge f.
Hukuk
69	Hukuk	ihtiyati tedbir	interim injunction i.
70	Hukuk	parasal olmayan tedbir	equitable relief i.
71	Hukuk	tedbir nafakası	maintenance pending suit i.
72	Hukuk	ihtiyati tedbir	injunctive relief i.
73	Hukuk	ihtiyati tedbir	cautionary judgment i.
74	Hukuk	tedbir nafakası	ancillary relief i.
75	Hukuk	tedbir koydurma	imposition of cautionary judgement i.
76	Hukuk	tedbir mahiyetinde emir	injunction i.
77	Hukuk	lüzumlu tedbir	necessary measure i.
78	Hukuk	ihtiyati tedbir	provisional remedy i.
79	Hukuk	tedbir talebi	bill quia timet i.
80	Hukuk	ıslah edici tedbir	reformatory measure i.
81	Hukuk	ıslah edici tedbir	corrective measure i.
82	Hukuk	bir borcun ödenmesinde ilk olarak asli borçlunun malına tedbir konulmasını talep hakkı	benefit of discussion i.
83	Hukuk	mahkemenin aldığı ihtiyati tedbir kararı	interlocutory injunction i.
84	Hukuk	ihtiyati tedbir	mandatory injunction i.
85	Hukuk	ihtiyati tedbir kararı	temporary injunction i.
86	Hukuk	ihtiyati tedbir kararı	interlocutory injunction i.
87	Hukuk	tedbir nafakası	temporary alimony i.
88	Hukuk	ihtiyati tedbir emri	temporary injunction i.
89	Hukuk	ihtiyati tedbir emri	interlocutory injunction i.
90	Hukuk	tedbir nafakası	alimony pendente lite i.
91	Hukuk	geçici tedbir nafakası	temporary alimony pending a suit i.
92	Hukuk	tedbir nafakası	alimony ad interim i.
93	Hukuk	ihtiyati tedbir	preliminary injunction i.
94	Hukuk	ihtiyati tedbir	precautionary attachment i.
95	Hukuk	ara tedbir	interim measure i.
96	Hukuk	geçici tedbir	interim measure i.
97	Hukuk	cezalandırıcı tedbir	punitive measure i.
98	Hukuk	bankaların soyguna karşı tedbir amaçlı kullandığı bir yöntem	dye pack i.
99	Hukuk	ihtiyati tedbir	interim relief i.
100	Hukuk	ihtiyati tedbir	interim measure i.
101	Hukuk	kısıtlayıcı tedbir	restrictive measure i.
102	Hukuk	ihtiyati tedbir	interim injunction i.
103	Hukuk	tedbir kararı	injunction i.
104	Hukuk	bir borcun ödenmesinde ilk olarak asli borçlunun malına tedbir konulmasını talep hakkı	beneficium excussionis i.
105	Hukuk	bir borcun ödenmesinde ilk olarak asli borçlunun malına tedbir konulmasını talep hakkı	beneficium ordinis seu excussionis i.
106	Hukuk	yasal tedbir koyma yetkisi	initiative i.
107	Hukuk	ihtiyati tedbir koymak	impose an interim injunction f.
108	Hukuk	tedbir koydurmak	impose a cautionary judgement f.
109	Hukuk	tedbir koydurmak	make a cautionary judgement f.
110	Hukuk	tedbir koymak	take a cautionary judgement f.
111	Hukuk	tedbir koydurmak	have the injunction granted f.
112	Hukuk	tedbir talep etmek	apply for an injunction f.
113	Hukuk	tedbir koymak	injunct f.
Siyasal
114	Siyasal	zecri tedbir	stringent measure i.
115	Siyasal	ihtiyati tedbir	precautionary measure i.
116	Siyasal	telafi edici tedbir	countervailing measure i.
117	Siyasal	(ilk adım olarak) tedbir önermek	initiate f.
Teknik
118	Teknik	yangından koruyucu tedbir	precaution against fire i.
119	Teknik	karşı tedbir	counter measure i.
120	Teknik	önceden alınan tedbir	precaution i.
121	Teknik	geçici tedbir/çözüm	interim containment action (ica) i.
Çevre
122	Çevre	koruyucu tedbir dozu	protective action guide i.
123	Çevre	koruyucu tedbir	protective measure i.
124	Çevre	kirlenme azaltıcı tedbir	contamination avoidance i.
125	Çevre	önleyici koruyucu tedbir	preventive protective action i.
Askeri
126	Askeri	saldırı sonrası tedbir	postattack measures i.
127	Askeri	saldırı öncesi tedbir	pre-attack measure i.
128	Askeri	elektronik karşı tedbir	electronic counter measure i.
129	Askeri	elektronik mukabil karşı tedbir olarak kullanılan pasif tarama tekniği	lobe-on-receive-only i.
130	Askeri	tedbir amaçlı saldırı	first strike i.
131	Askeri	tedbir amaçlı saldırı	first-strike i.
Latince
132	Latince	kanuni tedbir almak	cavere f.
133	Latince	tedbir almak	cavere f.