| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | move i. | hamle | ||
|
The pickpocket made a move towards his victim. Yankesici kurbanına doğru hamle yaptı. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | move i. | hareket | ||
|
Fine, the Americans and the English are surrounding Iraq, so Iraq cannot move. Pekala, Amerikalılar ve İngilizler Irak'ı kuşatıyor, bu yüzden Irak harekete geçemiyor. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | move f. | kımıldamak | ||
|
Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | move f. | kıpırdamak | ||
|
As far as the fundamentals of this report are concerned, the Commission has not moved an inch. Bu raporun temelleri söz konusu olduğunda, Komisyon bir milim bile kıpırdamamıştır. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | move f. | hareket etmek | ||
|
She moved quickly to stop the cat from escaping its cage. Kedinin kafesinden kaçmasını engellemek için hızla hareket etti. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | move f. | taşınmak | ||
|
The Hendrickson's are moving to Italy. Hendrickson'lar İtalya'ya taşınıyor. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | move i. | göç | ||
| Genel | move i. | taşınma | ||
|
I heard you've bought a house. So, when is the big move? Bir ev aldığını duydum. Peki, büyük taşınma ne zaman? More Sentences |
||||
| Genel | move i. | hareketlenme | ||
|
Come on, make a move! Haydi, hareketlenin! More Sentences |
||||
| Genel | move f. | ilerlemek | ||
|
Their relationship seems to be moving in the right direction. Görünüşe bakılırsa ilişkileri doğru yönde ilerliyor. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | kaldırmak | ||
|
Goo Hara was then moved to a hospital. Goo Hara daha sonra hastaneye kaldırıldı. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | almak | ||
|
They moved the interview to next Monday. Görüşmeyi önümüzdeki pazartesiye aldılar. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | yürümek | ||
|
Move, move, get over there. Yürüyün, yürüyün, oraya geçin. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | dokunmak | ||
|
I was moved by this movie. Bu film bana çok dokundu. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | önermek | ||
|
The CEO moved that the project be initiated at once. CEO, projenin bir an önce başlatılmasını öneriyordu. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | yer değiştirmek | ||
|
We will have between 70 and 80 carry-overs, which means that a great many appropriations will have to be moved around. 70 ila 80 arasında devreden ödeneğimiz olacak, bu da çok sayıda ödeneğin yer değiştirmesi gerekeceği anlamına geliyor. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | taşınmak | ||
|
The Hendrickson's are moving to Italy. Hendrickson'lar İtalya'ya taşınıyor. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | kaymak | ||
|
The conversation moved on to other topics. Konuşma başka konulara kaydı. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | gitmek | ||
|
But you can move throughout Europe!' Ama Avrupa'nın her yerine gidebilirsiniz! More Sentences |
||||
| Genel | move f. | ileri gitmek | ||
|
That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on. Bu tür heyecan verici, öncü bir cephe, daha ileriye gitmek için itici güç sağlar. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | kıpırdatmak | ||
|
I didn't move a muscle. Kılımı bile kıpırdatmadım. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | çekilmek | ||
|
Are you ready to move out of your own way? Kendi yolunuzdan çekilmeye hazır mısınız? More Sentences |
||||
| Genel | move f. | etkilemek | ||
|
I was deeply moved by his grand gesture. Bu büyük jesti beni derinden etkiledi. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | hareket ettirmek | ||
|
She's moving her head in time with the music. Başını müzikle birlikte hareket ettiriyor. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | taşımak | ||
|
He was moved to another department as a director. Onu müdür olarak başka bir departmana taşıdılar. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | kımıldamak | ||
|
Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | kımıldatmak | ||
|
The patient moved his lips slightly. Hasta, dudaklarını yavaşça kımıldattı. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | oynatmak | ||
|
A fish swims by moving its tail. Bir balık kuyruğunu oynatarak yüzer. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | mecbur etmek | ||
|
The CEO felt moved to address the employees. CEO çalışanlara hitap etmeye mecbur hissediyordu. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | yaşamak | ||
|
For us, moving in together was absolutely the right decision. Bizim için birlikte yaşamak kesinlikle doğru bir karardı. More Sentences |
||||
| Genel | move f. | ayrılmak | ||
|
Don't move from here. Buradan ayrılmayın. More Sentences |
||||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | move f. | talepte bulunmak | ||
|
The Rules say you move postponement before the vote on the matter. Kurallar, konuyla ilgili oylamadan önce erteleme talebinde bulunabileceğinizi söylüyor. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | move f. | hareket etmek | ||
|
She moved quickly to stop the cat from escaping its cage. Kedinin kafesinden kaçmasını engellemek için hızla hareket etti. More Sentences |
||||
| Teknik | move f. | hareket ettirmek | ||
|
She's moving her head in time with the music. Başını müzikle birlikte hareket ettiriyor. More Sentences |
||||
| Teknik | move f. | yerini değiştirmek | ||
|
I want to move the furniture in the room. Odadaki mobilyaların yerini değiştirmek istiyorum. More Sentences |
||||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | move i. | taşıma | ||
|
Windows File Protection detects attempts by other programs to replace or move a protected system file. Windows Dosya Koruması, diğer programların korumalı bir sistem dosyasını değiştirme veya taşıma girişimlerini algılar. More Sentences |
||||
| Bilgisayar | move f. | taşımak | ||
|
He was moved to another department as a director. Onu müdür olarak başka bir departmana taşıdılar. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | move i. | nakil | ||
| Genel | move i. | oynama sırası | ||
| Genel | move i. | tedbir | ||
| Genel | move i. | dama taş sürme | ||
| Genel | move i. | el | ||
| Genel | move i. | dama oynama sırası | ||
| Genel | move i. | oynama | ||
| Genel | move i. | kımıldanma | ||
| Genel | move i. | girişim | ||
| Genel | move i. | (dama, satranç) taş oynama | ||
| Genel | move i. | manevra | ||
| Genel | move i. | bilinçli hareket | ||
| Genel | move i. | masadan kalkma | ||
| Genel | move i. | ayrılmak üzere ayağa kalkma | ||
| Genel | move i. | dans adımları | ||
| Genel | move i. | (sporda) çevik hareket | ||
| Genel | move i. | (sporda) yanıltıcı hareket | ||
| Genel | move i. | bir işi yapma süresi | ||
| Genel | move i. | belirli bir sürede yapılabilecek iş | ||
| Genel | move i. | dans hareketi | ||
| Genel | move i. | spor hareketi | ||
| Genel | move i. | (dama, satranç) taşı hareket ettirme | ||
| Genel | move i. | hesaplanmış prosedür | ||
| Genel | move i. | amacı gerçekleştirmek için atılan adım | ||
| Genel | move i. | hareketsizken hareketli hale gelme | ||
| Genel | move i. | durağanken aktif hale gelme | ||
| Genel | move i. | masadan kalkma | ||
| Genel | move i. | başlangıç | ||
| Genel | move i. | ilk adım | ||
| Genel | move i. | oyunda taşın oynanabileceği belirlenmiş hamle | ||
| Genel | move f. | mütehassis etmek | ||
| Genel | move f. | kımıldanmak | ||
| Genel | move f. | yürütmek (satranç/dama taşını) | ||
| Genel | move f. | tesir etmek | ||
| Genel | move f. | oynamak | ||
| Genel | move f. | göçmek | ||
| Genel | move f. | duygulandırmak | ||
| Genel | move f. | yürütmek | ||
| Genel | move f. | nakletmek | ||
| Genel | move f. | devinmek | ||
| Genel | move f. | tahrik etmek | ||
| Genel | move f. | sattırmak | ||
| Genel | move f. | işletmek (bağırsakları) | ||
| Genel | move f. | koymak | ||
| Genel | move f. | gayrete getirmek | ||
| Genel | move f. | kıpırdanmak | ||
| Genel | move f. | ırgalamak | ||
| Genel | move f. | devindirmek | ||
| Genel | move f. | işlemek (bağırsaklar) | ||
| Genel | move f. | satmak | ||
| Genel | move f. | işletmek | ||
| Genel | move f. | teklif etmek | ||
| Genel | move f. | karışmak | ||
| Genel | move f. | kalkmak | ||
| Genel | move f. | müteessir etmek | ||
| Genel | move f. | sürmek | ||
| Genel | move f. | kopya etmek | ||
| Genel | move f. | kıpraşmak | ||
| Genel | move f. | ev taşımak | ||
| Genel | move f. | zorlamak | ||
| Genel | move f. | mecbur bırakmak | ||
| Genel | move f. | yola çıkmak | ||
| Genel | move f. | okuyucu bulmak | ||
| Genel | move f. | işaret yaparak kabul ettiğini göstermek | ||
| Genel | move f. | çok meşgul olmak | ||
| Genel | move f. | faaliyet içinde olmak | ||
| Genel | move f. | aktif olmak | ||
| Genel | move f. | hareket halinde olmak | ||
| Genel | move f. | hayatını belirli bir ortamda sürdürmek | ||
| Genel | move f. | davranmak | ||
| Genel | move f. | (selamlama amacıyla) şapkasını kaldırmak | ||
| Genel | move f. | el değiştirtmek | ||
| Genel | move f. | sattırmak | ||
| Genel | move f. | kiralatmak | ||
| Genel | move f. | ikna etmek | ||
| Genel | move f. | boşaltmak | ||
| Genel | move f. | tahliye etmek | ||
| Genel | move f. | yolda olmak | ||
| Genel | move f. | okuyucular tarafından ödünç alınarak yayılmak | ||
| Genel | move f. | (kafa sallama) jestlerle tanıdığını belirtmek | ||
| Genel | move f. | çok yoğun olmak | ||
| Genel | move f. | pazar yeri gibi olmak | ||
| Genel | move f. | var olmak | ||
| Genel | move f. | belirli çevrede yaşamını sürdürmek | ||
| Genel | move f. | yaşamını tanıdık ortamda geçirmek | ||
| Genel | move f. | tanıdık ortamda iş yürütmek | ||
| Genel | move f. | selamlama amacıyla (şapka, kep) eğmek | ||
| Genel | move f. | satış veya kiralama yoluyla elden çıkarttırmak | ||
| Genel | move f. | teşvik etmek | ||
| Genel | move f. | bir şey yapmaya yönlendirmek | ||
| Genel | move f. | kışkırtmak | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | move f. | fiyatını değiştirmek | ||
| Ticaret/Ekonomi | move f. | değerini değiştirmek | ||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | move f. | yardım talep etmek | ||
| Hukuk | move f. | başvuruda bulunmak | ||
| Hukuk | move f. | teklifte bulunmak | ||
| Hukuk | move f. | (mahkemeye) talepte bulunmak | ||
| Sanayi | ||||
| Sanayi | move i. | vardiya | ||
| Sanayi | move i. | vardiyada teorik olarak yapılabilen iş miktarı | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | move f. | konumuna getirmek | ||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | move expr. | öğesini taşı | ||
| Bilgisayar | move expr. | konumuna taşı | ||
| Bilgisayar | move expr. | taşı | ||
| Dilbilim | ||||
| Dilbilim | move i. | altsözce | ||
| Dilbilim | move f. | sözdizimsel hareket göstermek | ||
| Dilbilim | move f. | sözdizimsel yapıda kopyalanmak veya yeni konuma taşınmak | ||
| Dilbilim | move f. | sözdizimi yapısında yeni konuma taşıyarak kopyalanmak | ||
| Dilbilim | move f. | sözdizimi yapısında yeni konuma taşıyarak hareket ettirilmek | ||
| Felsefe | ||||
| Felsefe | move i. | devinim | ||
| Spor | ||||
| Spor | move i. | (dans) hareket | ||
| Spor | move i. | çevik hareket | ||
| Spor | move i. | aldatıcı hareket | ||
| Tiyatro | ||||
| Tiyatro | move i. | (sahneyi) oynama şekli | ||
