hours - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

hours

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "hours" in German English Dictionary : 2 result(s)

İngilizce Almanca
General
hours Zeit [f]
hours Stunden [pl]

Meanings of "hours" with other terms in English German Dictionary : 473 result(s)

İngilizce Almanca
General
of several hours mehrstündig [adj]
of two hours zweistündig [adj]
several hours of mehrstündig [adj]
every few hours alle paar Stunden [adv]
after hours nach Büroschluss [adv]
after hours nach Ladenschluss [adv]
lasting for hours stundenlang [adv]
for hours stundenlang [adv]
for several hours mehrstündig [adv]
7 days 24 hours 24 7 [adv]
7 days 24 hours 24 Stunden, 7 Tage die Wochen [adv]
7 days 24 hours 24 Stunden 7 Tage [adv]
7 days 24 hours rund um die Uhr [adv]
a few hours ago vor ein paar Stunden [adv]
a few hours ago vor einigen Stunden [adv]
a few hours later nach ein paar Stunden [adv]
a few hours later ein paar Stunden später [adv]
a few hours ago vor wenigen Stunden [adv]
2 hours later zwei Stunden später [adv]
2 hours later 2 Stunden später [adv]
24 hours in advance 24 Stunden vorher [adv]
24 hours in advance vor 24 Stunden [adv]
24 hours nonstop 24 Stunden ohne Pause [adv]
24 hours nonstop ununterbrochen 24 Stunden lang [adv]
all hours bis in die Puppen [adv]
all hours durchgehend [adv]
all hours jederzeit [adv]
at intervals of 6 hours in Abständen von 6 Stunden [adv]
at intervals of 6 hours in sechsstündigen Abständen [adv]
at intervals of 6 hours in sechsstündigen Intervallen [adv]
at the evening hours in den Abendstunden [adv]
every two hours zweistündlich [adv]
every two hours alle zwei Stunden [adv]
every two hours jede zweite Stunde [adv]
hours beforehand Stunden vorher [adv]
hours beforehand Stunden im Voraus [adv]
hours in advance Stunden vorher [adv]
hours in advance Stunden im Voraus [adv]
in a couple of hours in ein paar Stunden [adv]
in a couple of hours in wenigen Stunden [adv]
in a couple of hours in einigen Stunden [adv]
in a few hours in wenigen Stunden [adv]
in a few hours in ein paar Stunden [adv]
in a few hours innerhalb weniger Stunden [adv]
in the small hours die frühen Morgenstunden [adv]
in the small hours nach Mitternacht [adv]
out-of-hours service Notdienst [m]
out-of-hours service Notfalldienst [m]
loss of working hours Arbeitsausfall [m]
end of business hours Betriebsschluss [m]
end of working hours Betriebsschluss [m]
daytime hours Tag [m]
opening hours Öffnungszeit [f]
core hours Kernzeit [f]
visiting hours Besuchszeit [f]
rush hours Hauptgeschäftszeit [f]
bathing hours Badezeit [f]
reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
peak hours Hauptverkehrszeit [f]
peak hours Stoßzeit [f]
core working hours Kernarbeitszeit [f]
regular working hours Sollarbeitszeit [f]
flexible working hours gleitende Arbeitszeit [f]
office hours Geschäftszeit [f]
core working hours Regelarbeitszeit [f]
office hours Dienstzeit [f]
hours of darkness Nacht [f]
reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
daytime hours Tageszeit [f]
working hours Arbeitszeit [f]
surgery hours Sprechstunde [f]
flexible working hours Arbeitszeitflexibilisierung [f]
working-hours arrangement Arbeitszeitregelung [f]
24 hours 24 Stunden [f]
an hours drive away eine einstündige Fahrt [f]
Book of hours Stundenbuch [n]
Liturgy of the Hours Stundengebet [n]
keep early hours früh ins Bett gehen [v]
keep late hours lange aufbleiben [v]
work after hours Überstunden arbeiten [v]
work ten hours overtime zehn Überstunden machen [v]
be just hours away nur noch Stunden entfernt sein [v]
be killed two hours before the explosion zwei Stunden vor der Explosion getötet werden [v]
be out in the cold for hours stundenlang im Kalten stehen [v]
parting hours Abschiedsstunden [pl]
natal hours Geburtsstunden [pl]
opening hours Öffnungszeiten [pl]
operating hours Betriebsstunden [pl]
man hours Mannstunden [pl]
man hours Arbeitsstunden [pl]
morning hours Morgenstunden [pl]
kilowatt-hours Kilowattstunden [pl]
hours of commemoration Gedenkstunden [pl]
hours of birth Geburtsstunden [pl]
hours of operation Betriebszeiten [pl]
hours of the night Nachtstunden [pl]
hours of operation Betriebsstunden [pl]
hours of remembrance Gedenkstunden [pl]
evening hours Abendstunden [pl]
consultation hours Sprechzeiten [pl]
consultation-hours Sprechstunden [pl]
consultation-hours Arztsprechstunden [pl]
class hours Stunden [pl]
class hours Unterrichtsstunden [pl]
afternoon hours Nachmittagsstunden [pl]
visiting hours Besuchszeiten [pl]
walk-in hours Sprechstunden [pl]
walk-in hours Arztsprechstunden [pl]
witching hours Geisterstunden [pl]
twilight hours Dämmerstunden [pl]
shop hours Öffnungszeiten [pl]
office hours Geschäftsstunden [pl]
banking hours Schalteröffnungszeiten [pl]
surgery hours Sprechstungen [pl]
consulting hours Sprechstunden [pl]
banking hours Geschäftsstunden einer Bank [pl]
flexible working hours flexible Arbeitszeiten [pl]
visiting hours Besichtigungszeiten [pl]
off-peak hours verkehrsschwache Stunden [pl]
overtime hours Überstunden [pl]
leisure hours Mußestunden [pl]
surgery hours Sprechzeiten [pl]
office hours Amtsstunden [pl]
hours of opening Öffnungszeiten [pl]
office hours Öffnungszeiten [pl]
the small hours die frühen Morgenstunden [pl]
office hours Dienststunden [pl]
different hours verschiedene Stunden [pl]
different hours verschiedene Zeiten [pl]
different hours unterschiedliche Stunden [pl]
different hours unterschiedliche Zeiten [pl]
flexible hours of labor flexible Arbeitszeiten [pl]
flexible hours of labor flexible Arbeitsstunden [pl]
hours of labor Arbeitszeiten [pl]
hours of labor Arbeitsstunden [pl]
idle hours Mußestunden [pl]
idle hours müßige Stunden [pl]
between the hours of zwischen den Stunden von [prep]
in the first hours of in den ersten Stunden von [prep]
in the first hours of innerhalb der ersten Stunden von [prep]
after hours nach Stunden
every few hours alle paar Stunden
It took me two hours to get there. Ich brauchte zwei Stunden dorthin.
lasting for hours stundenlang
lasting several hours mehrstündig
hours worked geleistete Arbeitsstunden
golden hours glückliche Stunden
continuous opening hours durchgehende Öffnungszeiten
a scant two hours knapp zwei Stunden
after hours rally Erholung im nachbörslichen Verkehr
Shops sold out within hours. Die Geschäfte waren innerhalb von Stunden ausverkauft.
shortening of office hours Verkürzung der Amtsstunden
the small hours frühe Morgenstunden
regular hours feste Zeiten
The baby slept 12 hours solid. Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.
the early hours frühe Morgenstunden
working hours Geschäftszeiten
licensing hours Ausschankzeiten
main working hours Kernzeit
working hours Öffnungszeiten
for hours at a time stundenlang
during office hours während der Dienstzeit
after business hours nach Geschäftsschluss
transition to flexible working hours Flexibilisierung der Arbeitszeit
after-hours profit taking Gewinnmitnahme nach Börsenschluss
for hours on end ununterbrochen
for hours at a time über Stunden
hours' drive Autostunden
for hours on end stundenlang
main working hours Kernarbeitszeit
small hours frühe Morgenstunden
Idioms
the tall hours die späten Stunden [pl]
to keep early hours früh ins Bett gehen
at all hours of the day and night morgens oder abends zu jeder Uhrzeit
at all hours of the night zu allen Nachtstunden
at all hours of the day and night zu jeder Tages- oder Nachtzeit
banker's hours kurze Arbeitszeiten
Phrases
at all hours jederzeit [adv]
for hours stundenlang [adv]
golden hours glückliche Stunden
the small hours frühe Morgenstunden
out of opening hours außerhalb der Öffnungszeiten
until the small hours (of the morning) bis in die Puppen
within the space of two hours innerhalb zwei Stunden
before official (stock exchange) hours vorbörslich
during the business hours während der Geschäftszeit
during working hours während der Arbeitszeit
for hours together stundenlang
for hours stundenlang
at tall hours zu später Stunde
48 hours before application 48 Stunden vor der Nutzung
48 hours before application 48 Stunden vor dem Gebrauch
48 hours before application 48 Stunden vor dem Auftragen
48 hours before application 48 Stunden vor der Auftragung
48 hours before application 48 Stunden vor der Anwendbarkeit
48 hours before application 48 Stunden vor der Applikation
Speaking
He keeps late hours. Er ist ein Nachtschwärmer.
It will take 4 hours to get there. Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.
We've spent hours in discussion. Wir haben stundenlang diskutiert.
after hours nach Stunden
Colloquial
sleep till all hours bis in die Puppen schlafen [übertragen] [v]
till all hours bis in die Puppen
Business
after-hours nachbörslich [adj]
store hours Ladenstunden [m]
closure of business hours Betriebsschluss [m]
graveyard shift (work hours between midnight and 8 a.m.) Nachtdienst [m]
hours paid at hourly rate Zeitlohnstundenanteil [m]
banking hours Schalterstunden [f]
business hours Geschäftsstunden [f]
office hours Geschäftsstunden [f]
working hours Arbeitszeit [f]
working hours regulation Arbeitszeitordnung [f]
business hours Verkaufszeit [f]
minimum working hours Mindestarbeitszeit [f]
business hours Geschäftszeit [f]
business hours Öffnungszeit [f]
flexible working hours Gleitzeit [f]
hours worked per week Wochenarbeitszeit [f]
opening hours Öffnungszeit [f]
working hours policy Arbeitszeitpolitik [f]
annual working hours Jahresarbeitszeit [f]
reduced working hours Kurzarbeit [f]
core working hours Regelarbeitszeit [f]
graveyard shift (work hours between midnight and 8 a.m.) Nachtschicht [f]
trading hours Geschäftszeit [f]
busy hours verkehrsstarke Zeit [f]
weekly hours of work Wochenarbeitszeit [f]
core hours Kernzeit [f]
hours of work Arbeitszeit [f]
reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
cut in working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
working hours Beschäftigungsausmaß [n]
reduced hours compensation Kurzarbeitergeld [n]
working hours Arbeitsstunden [pl]
business hours Geschäftsstunden [pl]
business hours Kassenstunden [pl]
business hours Kassastunden [Ös.][Schw.] [pl]
business hours Kassenöffnungszeiten [pl]
business hours Öffnungszeiten [pl]
business hours Kassaöffnungszeiten [Ös.][Schw.] [pl]
office hours Dienstzeiten [pl]
office hours Geschäftszeiten [pl]
office hours Sprechstunden [pl]
office hours Bürozeiten [pl]
trading hours Geschäftsstunden [pl]
hours of business Geschäftsstunden [pl]
over hours Überstunden [pl]
busy hours Spitzenzeiten [pl]
shopping hours Ladenstunden [pl]
office hours Geschäftsstunden [pl]
peak hours Hauptgeschäftsstunden [pl]
hours worked Arbeitsstunden [pl]
opening hours Öffnungszeiten [pl]
banking hours Schalterstunden [pl]
office hours Bürostunden [pl]
official hours Dienststunden [pl]
official hours Öffnungsstunden [pl]
hours on incentive Akkordstunden [pl]
hours of attendance Dienststunden [pl]
service hours Servicestunden [pl]
after official hours nach Dienstschluss
hours worked geleistete Arbeitsstunden
standard weekly hours tarifliche Wochenarbeitszeit
after hours nach Betriebsschluss
fixed hours festgesetzte Arbeitszeit
support hours Support-Stunden
normal trading hours allgemeine Geschäftsstunden
after hours nach Geschäftsschluss
flexible working hours gleitende Arbeitszeit
before official hours vor den Dienststunden
after official hours nach Schluss
price after hours Preis nach Börsenschluss
before official hours vor Eröffnung
working hours Arbeitszeit
hours paid but not worked aber nicht geleistete Stunden
paid hours bezahlte Arbeitsstunden
hours actually worked tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
paid working hours bezahlte Arbeitszeit
weekly hours paid bezahlte Wochenstunden
unpaid overtime hours unbezahlte Überstunden
hours paid for bezahlte Arbeitsstunden
38 working hours weekly Beschäftigungsausmaß 38 Wochenstunden
outside business hours außerhalb der Öffnungszeiten
reduction in working hours whilst maintaining salary levels Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn
out of hours außerhalb der Sprechstunden
Finance
price quoted after hours nachbörslicher Preis [m]
after-hours trading Handel nach Börsenschluss [m]
after-hours trading nachbörslicher Handel [m]
before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours) Vorbörse [f]
before-hours dealings Vorbörse [f]
banking hours (bank) Kassaöffnungszeiten [Ös.][Schw.] [pl]
banking hours (bank) Kassenöffnungszeiten [pl]
banking hours (bank) Kassastunden [Ös.][Schw.] [pl]
banking hours (bank) Kassenstunden [pl]
credit hours Semesterwochenstunden (SWS) [pl]
credit hours Semesterwochenstunden [pl]
stock exchange trading hours Börsenstunden [pl]
stock exchange trading hours Börsenzeiten [pl]
stock exchange trading hours Börsestunden [pl]
stock exchange trading hours Börsezeiten [pl]
stock exchange trading hours Börsestunden [Ös.] [pl]
stock exchange trading hours Börsezeiten [Ös.] [pl]
stock market hours Börsenstunden [pl]
stock market hours Börsenzeiten [pl]
stock market hours Börsestunden [pl]
stock market hours Börsestunden [Ös.] [pl]
stock market hours Börsezeiten [pl]
stock market hours Börsezeiten [Ös.] [pl]
after-hours nachbörslich
Economy
annual working hours Jahresarbeitszeit [f]
Business Correspondence
the usual business hours die üblichen Geschäftsstunden
Employment
hours paid at hourly rate Zeitlohnstundenanteil [m]
hours of work Arbeitszeit [f]
reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
cut in working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
opening hours Öffnungszeit [f]
working hours Arbeitszeit [f]
core hours Kernzeit [f]
weekly hours of work Wochenarbeitszeit [f]
hours on incentive Akkordstunden [pl]
flexible working hours gleitende Arbeitszeit
hours worked geleistete Arbeitsstunden
standard weekly hours tarifliche Wochenarbeitszeit
Work Safety
working hours Arbeitszeit [f]
predicted 4 hours sweat rate vorausberechnete 4-Stunden-Schweißabgabe
Law
Shop Closing Hours Act Ladenschlussgesetz [n]
Store Closing Hours Act Ladenschlussgesetz [n]
Act on Working Hours Arbeitszeitgesetz [n]
EU Terms
trading hours Ladenöffnungszeiten [pl]
flexible working hours gleitende Arbeitszeit
Administration
reduction in working hours geringeres Beschäftigungsausmaß [n]
nightshift hours Nachttarifstunden [pl]
public opening hours Parteienverkehrszeiten [pl]
public opening hours Amtsstunden [pl]
public opening hours Öffnungszeiten [pl]
public opening hours Publikumsverkehrszeiten [pl]
office hours for citizen enquiries Amtsstunden
office hours for citizen enquiries Publikumsverkehrszeiten
office hours for citizen enquiries Parteienverkehrszeiten [Lie.]
office hours for citizen enquiries Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr
Technical
working hours Betriebszeit [f/pl]
flexible working hours Gleitzeit [f/pl]
work hours Arbeitszeit [f/pl]
office hours Bürostunden [pl]
work hours Arbeitsstunden [pl]
working hours Betriebsstunden [pl]
working hours Arbeitsstunden [pl]
machine working hours Betriebsstunden [pl]
running hours Betriebsstunden [pl]
running hours Laufstunden [pl]
Bearing
number of hours Stundenzahl [f]
Mechanics
operating hours Betriebsstunden [pl]
operating hours Betriebsstunden 
Automation
actual hours tatsächliche Arbeitsstunden
actual hours effektive Arbeitszeit
Astronomy
sidereal hours siderische Stunden [pl]
sidereal hours Sternzeitstunden [pl]
Education
contact hours Umfang [m]
number of hours Stundenumfang [m]
contact hours Präsenzzeit [f]
consulting hours Sprechstunde [f]
hours of work Arbeitsstunde [f]
student consulting hours Sprechstunde [f]
office hours Sprechstunde [f]
semester load (weekly hours) Semesterwochenstunden [pl]
semester load (weekly hours) Semesterwochenstunden (SWS) [pl]
self-study hours Eigenstudiumsstunden [pl]
weekly lecturing hours Semesterwochenstunden [pl]
opening hours Öffnungszeiten [pl]
weekly hours per term Semesterwochenstunden [pl]
credit hours Semesterwochenstunden [pl]
contact hours Präsenzstunden [pl]
office hours Sprechzeiten [pl]
weekly hours per semester Semesterwochenstunden [pl]
weekly contact hours Semesterwochenstunden [pl]
Credit hours/semester load Semesterwochenstunden [pl]
Jobs
flexible working hours Gleitzeit [f]
shorter working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
reduction of working hours Verkürzung der Arbeitszeit [f]
regular working hours reguläre Arbeitszeiten [pl]
long working hours lange Arbeitszeiten [pl]
Religion
Liturgy of the Hours Tagzeitenliturgie [f]
Book of hours Horarium [n]
Liturgy of the Hours Tagzeitengebet [n]
Liturgy of the Hours Tagzeitengebet
Medicine
consulting hours Ordination [f]
conditions and processes in last hours or days of Präfinalität [f]
the doctor's office hours Arztsprechzeiten [pl]
the doctor's office hours Ordinationszeiten [pl]
the doctor's office hours Arzt-Sprechzeiten [pl]
the doctor's office hours Praxiszeiten [pl]
the doctor's office hours Ordinationszeiten [Ös.] [pl]
surgery hours Arztsprechzeiten [pl]
surgery hours Ordinationszeiten [pl]
surgery hours Arzt-Sprechzeiten [pl]
surgery hours Ordinationszeiten [Ös.] [pl]
surgery hours Praxiszeiten [pl]
GP out-of-hours service hausärztlicher Notdienst
collected urine specimen (24 hours) 24-Stunden-Urin
Engineering
operating hours Laufzeit [f]
running hours Betriebsstunden [pl]
working hours Betriebsstunden [pl]
service hours Betriebsstunden [pl]
operating hours Betriebsstunden [pl]
working hours Arbeitsstunden [pl]
Aeronautics
hours of operation Öffnungszeit [f]
hours of service Betriebszeit [f]
(a pilot's) flying hours Flugstunden [pl]
flying hours Flugstunden [pl]
hours of operation Öffnungszeit
Transportation
working hours Arbeitszeit [f]
light hours [us] verkehrsschwache Zeit [f]
hours by plane Flugstunden [pl]
working hours Arbeitszeit
Logistics
actual hours tatsächliche Arbeitsstunden
Model Railroading
hours of operation Betriebszeit [f]
Railroad
peak hours Hauptverkehrszeit [f]
hours of operation Betriebszeiten [pl]
IOS
opening hours Öffnungszeiten [pl]
SAP Terms
reduced working hours Kurzarbeit [f]
total working hours Gesamtarbeitszeit [f]
actual hours worked Istarbeitszeit [f]
monthly working hours Monatsarbeitszeit [f]
start of working hours Arbeitszeitbeginn [pl]
direct labor hours Fertigungsstunden [pl]
maximum working hours Höchstarbeitsstunden [pl]
goods receiving hours Warenannahmezeiten [pl]
payroll hours Abrechnungsstunden [pl]
productive hours Produktivstunden [pl]
wage hours Lohnstunden [pl]
hours of overtime Mehrarbeitsstunden [pl]
difference hours Differenzstunden [pl]
extra hours Überstunden [pl]
minimum working hours Mindestarbeitsstunden [pl]
man hours Mannstunden [pl]
visiting hours Besuchszeiten [pl]
minimum hours Mindeststunden [pl]
Electrical Engineering
maintenance man-hours Instandhaltungs-Mannstunden [f]
mean maintenance man-hours mittlere Instandhaltungs-Mannstunden [f]
night-rate hours Niederlastzeit [f]
night-tariff hours Niederlastzeit [f]
ampere hours Amperestunden [pl]
ampere-hours Amperestunden [pl]
Lighting
lighting hours (illumination) Brenndauer (Beleuchtung) [f]
lighting hours Beleuchtungsstunden [pl]
lighting hours Brennstunden [pl]
Telecommunications
peak hours Hauptbelastungszeit [f]
heavy hours verkehrsstarke Zeit
Tourism
visiting hours Besuchszeiten [pl]
shopping hours Ladenöffnungszeiten [pl]
surgery hours Sprechzeiten des Arztes
less than 30 hours weniger als 30 Stunden
Maritime
operating hours indicator Betriebsstundenanzeiger [m]
engine hours indicator Maschinenbetriebsstundenanzeiger [m]
Statistics
core hours Kernzeit [f]
flexible working hours Gleitzeit [f]
reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung [f]
weekly working hours Wochenarbeitszeit [f]
total hours worked Arbeitsvolumen [n]
actual number of hours worked tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
flexible working hours gleitende Arbeitszeit
normal working hours übliche Arbeitszeit
excessive working hours überlange Arbeitszeit
agreed weekly working hours tarifliche Wochenarbeitszeit
collectively agreed regular working hours regelmäßige tarifliche Arbeitszeit
collectively agreed weekly working hours tarifliche Wochenarbeitszeit
collectively agreed working hours tarifliche Arbeitszeit
usual working hours übliche Arbeitszeit
usual number of hours worked normalerweise geleistete Arbeitsstunden
regular number of hours worked normalerweise geleistete Arbeitsstunden
Laboratory
work hours Arbeitszeit [f]
Safety Engineering
working hours counter Betriebsstundenzähler [m]