|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
| Idioms |
|
| 1 |
Idioms |
soweit ich mich erinnern kann |
to the best of my knowledge |
|
| 2 |
Idioms |
soweit ich mich erinnern kann |
to the best of my remembrance |
|
| 3 |
Idioms |
soweit ich mich erinnern kann |
as far as i can remember |
|
|
|
| 4 |
Idioms |
ich kann meinen Blick nicht von dir wenden |
can't take my eyes off you |
|
| 5 |
Idioms |
ich kann meine Augen nicht von dir abwenden |
can't take my eyes off you |
|
| 6 |
Idioms |
ich kann nicht aufhören dich anzusehen |
can't take my eyes off you |
|
| 7 |
Idioms |
ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern |
can't for the life of me (remember) |
|
| 8 |
Idioms |
ich kann mich ums Verrecken nicht daran erinnern |
can't for the life of me (remember) |
|
|
|
| Phrases |
|
| 9 |
Phrases |
Ich kann es mir nicht leisten |
i can't afford it |
|
| 10 |
Phrases |
Ich kann mir nicht helfen |
i can't help it |
|
| 11 |
Phrases |
Ich kann es nicht lassen |
i can't help doing it |
|
| 12 |
Phrases |
Das kann ich unmöglich tun |
i can't possibly do this |
|
| 13 |
Phrases |
Ich kann diese Hitze nicht ertragen |
i can't bear this heat |
|
| 14 |
Phrases |
Ich kann nicht klug daraus werden |
i can't make head or tail of it |
|
| 15 |
Phrases |
Ich kann ihn nicht leiden |
i can't bear him |
|
| 16 |
Phrases |
Ich kann daraus nicht klug werden |
i can make nothing of it |
|
| 17 |
Phrases |
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen |
i can't tell you off-hand |
|
| 18 |
Phrases |
Ich kann nichts damit anfangen |
i can't do anything with it |
|
|
|
| 19 |
Phrases |
Ich kann ihr nichts abschlagen |
i can't refuse her anything |
|
| 20 |
Phrases |
Ich kann nichts dafür |
i can't help it |
|
| 21 |
Phrases |
Ich kann mich doch nicht zerreißen! |
i can't be in two places at once! |
|
| 22 |
Phrases |
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten |
it cramps my style |
|
| 23 |
Phrases |
Ich kann nicht mehr |
i can't go on any longer |
|
| 24 |
Phrases |
Ich kann doch nicht zaubern! |
i can't perform miracles! |
|
| 25 |
Phrases |
ich kann kaum glauben, dass ... |
it amazes me to think that ... |
|
| 26 |
Phrases |
Kann ich ihnen helfen? |
Let me help you! |
|
| 27 |
Phrases |
Kann ich dir helfen? |
Let me help you! |
|
| 28 |
Phrases |
soweit ich das beurteilen kann |
to the best of my knowledge (TTBOMK) |
|
| 29 |
Phrases |
soweit ich sagen kann |
as far as I can tell (AFAICT) |
|
| 30 |
Phrases |
Soweit ich mich erinnern kann |
As far as I can remember |
|
| 31 |
Phrases |
ein Mann, dem ich glauben kann |
a man in whom I can believe |
|
| 32 |
Phrases |
ein Mann, dem ich vertrauen kann |
a man in whom I can believe |
|
| 33 |
Phrases |
soweit ich das beurteilen kann |
as far as i see |
|
| 34 |
Phrases |
so gut ich kann |
as far as in me lain |
|
| 35 |
Phrases |
soweit ich kann |
as far as i can |
|
| 36 |
Phrases |
soviel ich kann |
as far as in me lies |
|
| 37 |
Phrases |
soviel ich kann |
as far as in me lain |
|
| 38 |
Phrases |
soweit ich das beurteilen kann |
as far as i can see |
|
|
|
| Speaking |
|
| 39 |
Speaking |
Kann ich reinkommen? |
Can I come in? |
|
| 40 |
Speaking |
Kann ich auf andere Weise helfen? |
Can I help in other ways? |
|
| 41 |
Speaking |
Womit kann ich dienen? |
Can I help you? |
|
| 42 |
Speaking |
Kann ich Ihnen helfen? |
Can I help you? |
|
| 43 |
Speaking |
Kann ich dir helfen? |
Can I help you? |
|
| 44 |
Speaking |
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? |
Can I pay by credit card? |
|
| 45 |
Speaking |
Wie kann ich das je wieder gutmachen? |
How can I ever repay you? |
|
| 46 |
Speaking |
Ich kann das aus dem Effeff. |
I can do that standing on my head. |
|
| 47 |
Speaking |
Ich kann das aus dem Effeff. |
I can do that with both hands tied. |
|
| 48 |
Speaking |
Das kann ich nicht versprechen. |
I can give no such undertaking. |
|
| 49 |
Speaking |
Ich kann daraus nicht klug werden. |
I can make nothing of it. |
|
| 50 |
Speaking |
Ich kann es schon verkraften. |
I can take it. |
|
| 51 |
Speaking |
Ich kann mit ihr reden, wenn du willst. |
I can talk to her if you want. |
|
| 52 |
Speaking |
Das kann ich Dir nachfühlen. |
I can understand exactly how you feel. |
|
| 53 |
Speaking |
Das kann ich gut nachempfinden. |
I can understand exactly how you feel. |
|
| 54 |
Speaking |
Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden). |
I cannot bear him. |
|
| 55 |
Speaking |
Ich kann nicht umhin zu ... |
I cannot but ... |
|
| 56 |
Speaking |
Ich kann mir nicht helfen. |
I cannot do it for myself. |
|
| 57 |
Speaking |
Ich kann nicht umhin zu ... |
I cannot forbear ... |
|
| 58 |
Speaking |
Ich kann mir nicht helfen. |
I cannot help myself. |
|
| 59 |
Speaking |
Ich kann mir kein Auto leisten. |
I can't afford a car. |
|
| 60 |
Speaking |
Ich kann es mir nicht leisten. |
I can't afford it. |
|
| 61 |
Speaking |
Ich kann es mir nicht leisten ... |
I can't afford to ... |
|
| 62 |
Speaking |
Dagegen kann ich nichts sagen. |
I can't argue that away. |
|
| 63 |
Speaking |
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. |
I can't be in two places at once. |
|
| 64 |
Speaking |
Ich kann ihn nicht leiden. |
I can't bear him. |
|
| 65 |
Speaking |
Ich kann diese Hitze nicht ertragen. |
I can't bear this heat. |
|
| 66 |
Speaking |
Ich kann gar nicht hinsehen. |
I can't bear to look. |
|
| 67 |
Speaking |
Ich kann nicht klagen. |
I can't complain. |
|
| 68 |
Speaking |
Ich kann mich nicht beklagen. |
I can't complain. |
|
| 69 |
Speaking |
Ich kann es nicht ändern. |
I can't do anything about it. |
|
| 70 |
Speaking |
Ich kann nichts damit anfangen. |
I can't do anything with it. |
|
| 71 |
Speaking |
Ich kann es nicht machen. |
I can't do it. |
|
| 72 |
Speaking |
Ich kann es nicht erreichen. |
I can't get at it. |
|
| 73 |
Speaking |
Ich kann den Kniff nicht herausbekommen. |
I can't get the knack of it. |
|
| 74 |
Speaking |
Ich kann nicht mehr. |
I can't go on any longer. |
|
| 75 |
Speaking |
Das kann ich doch nicht unterschreiben. |
I can't guarantee for this. |
|
| 76 |
Speaking |
Dafür kann ich nicht garantieren. |
I can't guarantee that. |
|
| 77 |
Speaking |
Ich kann es nicht lassen. |
I can't help doing it. |
|
| 78 |
Speaking |
Ich kann keine Zusagen machen. |
I can't make any promises. |
|
|
|
| 79 |
Speaking |
Ich kann mir keinen Reim darauf machen. |
I can't make anything of it. |
|
| 80 |
Speaking |
Ich kann doch nicht zaubern! |
I can't perform miracles! |
|
| 81 |
Speaking |
Ich kann mir kein Herz fassen. |
I can't pluck up my courage. |
|
| 82 |
Speaking |
Das kann ich unmöglich tun. |
I can't possibly do this. |
|
| 83 |
Speaking |
Ich kann ihr nichts abschlagen. |
I can't refuse her anything. |
|
| 84 |
Speaking |
Ich kann mich an ihn nicht erinnern. |
I can't remember him. |
|
| 85 |
Speaking |
Schneller kann ich nicht laufen. |
I can't run any faster. |
|
| 86 |
Speaking |
Ich kann ihn nicht ausstehen. |
I can't stand him. |
|
| 87 |
Speaking |
Ich kann es nicht mehr ausstehen. |
I can't stand it any longer. |
|
| 88 |
Speaking |
Ich kann nicht mehr stehen. |
I can't stand up any longer. |
|
| 89 |
Speaking |
Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann. |
I can't tell you now or ever. |
|
| 90 |
Speaking |
Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen. |
I can't tell you offhand. |
|
| 91 |
Speaking |
Ich kann nicht länger warten. |
I can't wait any longer. |
|
| 92 |
Speaking |
Weiter kann ich nicht mehr gehen. |
I can't walk any further. |
|
| 93 |
Speaking |
Ich kann nicht zaubern. |
I can't work miracles. |
|
| 94 |
Speaking |
Ich muss sparen, wo ich kann. |
I have to economize where I can. |
|
| 95 |
Speaking |
Das kann ich Dir nachfühlen. |
I know exactly how you must feel. |
|
| 96 |
Speaking |
Das kann ich gut nachempfinden. |
I know exactly how you must feel. |
|
| 97 |
Speaking |
Ich kann Deutsch (sprechen). |
I know German. |
|
| 98 |
Speaking |
Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war. |
I remember well what that felt like. |
|
| 99 |
Speaking |
Was kann ich denn dafür, dass ... |
Is it my fault that ... |
|
| 100 |
Speaking |
Womit kann ich Ihnen dienen? |
What can I do for you? |
|
| 101 |
Speaking |
sooft ich kann |
whenever/as often as I can |
|
| 102 |
Speaking |
Das kann ich dir sagen! |
You can be sure of that! |
|
| 103 |
Speaking |
an dem ich mich ausruhen kann |
a place to rest my head |
|
| 104 |
Speaking |
kann ich etwas tun um zu helfen? |
anything i can do to help? |
|
| 105 |
Speaking |
kann ich irgendwie helfen? |
anything i can do to help? |
|
| 106 |
Speaking |
soweit ich zurückdenken kann |
as far back as i can remember |
|
| 107 |
Speaking |
soweit ich denken kann |
as far back as i can remember |
|
| 108 |
Speaking |
soweit ich sagen kann |
as far as i can tell |
|
| 109 |
Speaking |
sobald ich kann |
as soon as I get a chance |
|
| 110 |
Speaking |
soweit ich mich erinnern kann |
as far back as i can remember |
|
| 111 |
Speaking |
soweit ich sagen kann |
as far as i could tell |
|
| 112 |
Speaking |
Haben Sie irgendwelche Fragen, die ich Ihnen beantworten kann? |
do you have any questions I can answer you? |
|
| 113 |
Speaking |
kann ich bitte eine Frage stellen? |
can i ask a question, please? |
|
| 114 |
Speaking |
kann ich dich ein paar Fragen fragen |
can i ask you a couple of questions |
|
| 115 |
Speaking |
kann ich die ein paar Fragen stellen |
can i ask you a couple of questions |
|
| 116 |
Speaking |
kann ich dich einige Fragen fragen |
can i ask you a couple of questions |
|
| 117 |
Speaking |
kann ich dir einige Fragen stellen |
can i ask you a couple of questions |
|
| 118 |
Speaking |
kann ich dich ein paar Fragen fragen |
can i ask you a few questions |
|
| 119 |
Speaking |
kann ich die ein paar Fragen stellen |
can i ask you a few questions |
|
| 120 |
Speaking |
kann ich Sie in meinem Büro sprechen? |
can i see you in my office? |
|
| 121 |
Speaking |
kann ich dich einige Fragen fragen |
can i ask you a few questions |
|
| 122 |
Speaking |
kann ich dir einige Fragen stellen |
can i ask you a few questions |
|
| 123 |
Speaking |
kann ich Ihr Abzeichen sehen? |
can i see your badge? |
|
| 124 |
Speaking |
kann ich dich was fragen? |
can i ask you a question? |
|
| 125 |
Speaking |
kann ich Ihre Marke sehen? |
can i see your badge? |
|
| 126 |
Speaking |
kann ich dich etwas fragen? |
can i ask you a question? |
|
| 127 |
Speaking |
kann ich dein Gesicht sehen? |
can i see your face |
|
| 128 |
Speaking |
kann ich dich mal was fragen? |
can i ask you a question? |
|
| 129 |
Speaking |
kann ich dich was dummes fragen? |
can i ask you something stupid? |
|
| 130 |
Speaking |
kann ich Ihren Ausweis sehen? |
can i see your id? |
|
| 131 |
Speaking |
kann ich dich was fragen? |
can I ask you something? |
|
| 132 |
Speaking |
kann ich dich etwas fragen? |
can i ask you something? |
|
| 133 |
Speaking |
kann ich Ihren Führerschein und Ihre Papiere sehen? |
can I see your license and registration please |
|
| 134 |
Speaking |
kann ich in deinem Schoß sitzen? |
can I sit in your lap? |
|
| 135 |
Speaking |
kann ich mit … reden? |
can I speak to someone? |
|
| 136 |
Speaking |
kann ich ehrlich zu dir sein? |
can i be honest with you? |
|
| 137 |
Speaking |
kann ich kurz mit dir sprechen? |
can i speak to you a minute? |
|
| 138 |
Speaking |
kann ich offen mit dir reden? |
can i be honest with you? |
|
| 139 |
Speaking |
kann ich ehrlich zu Ihnen sein? |
can i be honest with you? |
|
| 140 |
Speaking |
kann ich Sie eine Minute sprechen? |
can i speak to you a minute? |
|
| 141 |
Speaking |
kann ich etwas ausrichten? |
can I take a message? |
|
| 142 |
Speaking |
kann ich dich zu einem Drink einladen? |
can i take you for a drink? |
|
| 143 |
Speaking |
kann ich mir das leihen? |
can i borrow this? |
|
| 144 |
Speaking |
kann ich offen mit Ihnen reden? |
can i be honest with you? |
|
| 145 |
Speaking |
kann ich dein Fahrrad ausborgen? |
can i take your bicycle? |
|
| 146 |
Speaking |
kann ich mir das ausleihen? |
can i borrow this? |
|
| 147 |
Speaking |
kann ich dein Fahrrad ausleihen? |
can i take your bicycle? |
|
| 148 |
Speaking |
kann ich mir das borgen? |
can i borrow this? |
|
| 149 |
Speaking |
kann ich mir das ausborgen? |
can i borrow this? |
|
| 150 |
Speaking |
kann ich eure Bestellung aufnehmen? |
can I take your order? |
|