in one - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

in one

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "in one" with other terms in English German Dictionary : 121 result(s)

İngilizce Almanca
General
all-in-one Allzweck- [adj]
all in one package alles in einem Paket [adj]
colourblind in one eye auf einem Auge farbenblind [adj]
deaf in one ear taub auf einem Ohr [adj]
one in front of the other voreinander [adv]
in one case einmal [adv]
in one hand in einer Hand [adv]
in one move in einem Zug [adv]
in one move in einer Bewegung [adv]
in one night in einer Nacht [adv]
in one respect in einer Hinsicht [adv]
in one respect in einer Beziehung [adv]
in one sense in gewisser Hinsicht [adv]
in one sense in gewisser Weise [adv]
in one sense in gewissem Sinne [adv]
in one way auf eine Weise [adv]
in one way auf eine Art [adv]
in one way auf gewisse Weise [adv]
in one way auf gewisse Art [adv]
in one way or another auf irgendeine Weise [adv]
in one way or another auf die eine oder andere Art [adv]
in one way or another auf die ein oder andere Weise [adv]
in one way or another in irgendeiner Form [adv]
in one way or another irgendwie [adv]
in one way or another in der einen oder anderen Form [adv]
in one way or another in der einen oder anderen Weise [adv]
in one way or another so oder so [adv]
in one way or another in irgendeiner Hinsicht [adv]
empty something in one go (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]
empty something in one go etwas hinunterkippen [v]
empty something in one go etwas leeren [v]
be deaf in one ear auf einem Ohr taub sein [v]
blow in one breath in einem Atemzug blasen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart (eine Single) Nummer Eins machen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart Nummer Eins auf der Liste machen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart (eine Single usw.) nach oben bringen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart (eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
be guarded in what one says aufpassen, was man sagt [v]
end up being the one in the wrong im Unrecht sein [v]
give as good as one gets (in an argument) Paroli bieten [v]
give as good as one gets (in an argument) genauso gut austeilen, wie man einsteckt [v]
give one a tickle in one's throat ein Kitzeln im Hals verursachen [v]
give one a tickle in one's throat einen Frosch im Hals verursachen [v]
guarded in what one says aufpassen, was man sagt [v]
have it in one Talent haben [v]
have it in one eine Begabung haben [v]
have it in one talentiert sein [v]
have it in one begabt sein [v]
hole-in-one Einlochen {n} mit dem ersten Schlag
a gradient of one in twenty ein Gefälle von 5 Prozent
a gradient of one in twenty eine Steigung von 5 Prozent
all in one go alles in einem Aufwasch [übertragen]
all-in-one alles in einem
the reins in one hand die Zügel in einer Hand
all-in-one suit einteiliger Anzug
Idioms
be up to one' ears in something in etwas vergraben sein [v]
be up to one' ears in something tief in etwas stecken [v]
burn one's bridges in front of one sich selbst in eine problematische Lage bringen [v]
all in one breath in einem Atemzug
all in one piece heil
all in one piece in einem Stück
barely put one foot in front of the other kaum laufen können
be one in the eye for somebody ein Denkzettel für jemanden sein
Phrases
i put all my eggs in one basket Ich setze alles auf eine Karte
i landed him one in the face Ich habe ihm eine geknallt
one in the eye ein Denkzettel
in one gulp auf einen Schluck
in one day in einem Tag
in one go in einem Rutsch
in one piece intakt
in one piece am Stück
in one piece ganz
in one piece im Stück
in one piece unbeschädigt
in one piece unversehrt
in one piece aus einem Stück
in one swoop auf einen Schlag
in one piece wohlbehalten
in one volume einbändig
in one step in einem Schritt
in the year one Anno dazumal
in one auf Anhieb
Proverb
no one can be the judge in his own case In eigener Sache kann niemand Richter sein
In the country of the blind the one-eyed man is king. Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Speaking
Don't put all your eggs in one basket. Setze nicht alles auf eine Karte.
He is in one of his moods. Er hat wieder einmal seine Launen.
How can one be serious in such a case? Wie soll man da ernst bleiben?
I landed him one in the face. Ich habe ihm eine geknallt.
I put all my eggs in one basket. Ich setze alles auf eine Karte.
I was never one of the in-crowd at school. In der Schule habe ich nie dazugehört.
Is the plate still in one piece? Ist der Teller noch ganz?
Colloquial
one in the eye (for someone/something) herber Schlag (für jdn./etwas) [übertragen] [m]
drink in one go auf ex trinken [v]
drink in one go trinken ohne abzusetzen [v]
talk till one is blue in the face sich den Mund fusselig reden [übertragen] [v]
talk till one is blue in the face sich den Mund fransig reden [übertragen] [v]
until one is blue in the face bis zum Gehtnichtmehr
a one in a thousand chance eine einmalige Gelegenheit
all in one alles eingeschlossen
all in one piece unversehrt
all rolled in one alles zusammen
all rolled in one alles zusammengenommen
Business Correspondence
packed in one case verpackt in einer Kiste
Patent
in one dimension eindimensional
formed in one piece aus einem Stück geformt
from plastic in one mould aus Kunststoff in einer Form
and at least one hetero ring in the compound und wenigstens ein weiterer Heteroring in einer Ve
formed in one piece aus einem Stück
casting in one mould Gießen in einer Form
casting integral in one piece shoe Angießen an Schuh
tellurium ring with at least one hetero ring in th Tellurring mit wenigstens einem weiteren Heterorin
container formed in one piece Behälter aus einem Stück
multi-coloured articles in one mould mehrfarbige Gegenstände in einer Form
Technical
in one piece einteilig
Medicine
blind in one eye auf einem Auge blind
Sports
hole-in-one Einlochen [n]
Football
three goals scored by one player in the same half lupenreiner Hattrick
Literature
People one ought to know in New York' (by Isherwood/work title) Bekannte Gesichter' (von Isherwood/Werktitel)
People one ought to know in New York' (Isherwood) Bekannte Gesichter' (Isherwood)
Recording
three-in-one stereo component system Stereokompaktanlage [f]