lange - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

lange

Play ENDEDEde


Meanings of "lange" in English German Dictionary : 13 result(s)

Almanca İngilizce
General
lange [adj] stogy
lange [adj] epic voyage
lange [adj] long
lange [adv] long
lange [adv] a long time
lange [adv] for a long while
lange [adv] along about
lange [adv] for a long time (now)
lange [adv] for a long time now
lange [adv] for such a long time
lange harangue
Idioms
lange at length
Phrases
lange for a long time

Meanings of "lange" with other terms in English German Dictionary : 263 result(s)

Almanca İngilizce
General
zu lange [adj] overlength
lange krank [adj] infirm
zu lange [adj] extra long
brandfest (lange Zeit widerstandfähig) [Schw.] [adj] fireproof
brandfest (lange Zeit widerstandfähig) [Schw.] [adj] fire-proof
lange krank [adj] ailing
lange erprobt [adj] time-tested
lange danach [adv] long after
schon lange her [adv] long ago
schon lange [adv] long ago
lange vorher [adv] long before
lange Zeit [adv] a long time
schon lange her [adv] a long time ago
schon lange [adv] a long time ago
ohne lange zu fackeln [adv] unhesitatingly
zu lange [adv] too long
noch lange nicht [adv] not by a long stretch
lange davor [adv] long before
lange Zeit danach [adv] a long time afterwards
lange danach [adv] a long time afterwards
die ganze liebe lange Nacht [adv] at the livelong night
für lange Zeit [adv] for a long time (now)
für lange Zeit [adv] for a long time now
für eine sehr lange Zeit [adv] for a very long time
so lange [adv] for so long
so lange [adv] for such a long time
Nachkömmling (lange nach Geschwistern geborenes Kind) [m] afterthougt (humorously)
lange Wanderung [f] peregrination
(lange) Stange [f] pole
(lange) Reithose [f] jodhpurs
(lange) Ansprache [f] harangue
eine lange Wurst [f] a bit of a mouthful
eine lange Wurst [f] a mouthful
lange Haarnadel [f] bodkin
(lange) Reise [übertragen] [f] voyage
lange, wortreiche Rede [f] spiel
lange (schriftliche) Ausführung [f] screed
lange Abhandlung [f] screed
lange Laufzeit [f] long life
lange Leidenszeit [f] long period of suffering
eine lange Zeit [f] a good long time
eine lange Liste [f] a long list
eine lange Wartezeit [f] a long wait
eine lange Jacke der muslimischen Inder [f] achkan
die ganze liebe lange Nacht [f] all the livelong night
zehn Jahre lange Haftstrafe [f] decade-long imprisonment
lange Tradition [f] deep rooted tradition
(lange vorher) angekündigtes Produkt [n] vaporware
Telethon (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden) [n] telethon
sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten [v] not to take long over the introductions
lange aufbleiben [v] keep late hours
etwas zu lange garen [v] overdo something
(lange) nachdenken [v] reflect (on)
noch lange laufen [v] run and run
noch lange fortgesetzt werden [v] run and run
jemandem eine (lange) Nase drehen/machen [v] cock a snook
etwas ohne lange nachzudenken tun [v] do something off the top of your head
(länger/lange) zurückliegen (zeitlich) [v] go back
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben [v] have a long tradition (of an activity)
zu einem Ort eine lange Anfahrt haben [v] have a long journey/way to go to a place
sich lange halten [v] have a long shelf life
ins kurze/lange Eck zielen [v] aim for the near/far post
lange bearbeiten [v] belabor
lange bearbeiten [v] belabour
etwas lange im Mund kauen (und nicht schlucken) (Kautabak etc.) [v] chaw something
lange Schritte machen [v] take long strides
lange dauern [v] take long
jemandem eine (lange) Nase drehen/machen [v] thumb your nose at someone
lange fackeln [v] to dither
(jemandes Leben) so lange andauern [v] (for one´s life) to last long enough
lange über unwichtige Details diskutieren [v] brabble
jemandem eine lange Nase machen [v] cock a snook at
lange diskutieren [v] discuss at length
eine lange Rede halten [v] dissert
eine lange Rede halten [v] dissertate
sich schon ziemlich lange kennen [v] go long way back
schon lange bestehen [v] go long way back
lange erfolgreich sein [v] have a good run for one's money
lange Zeit Erfolg haben [v] have a good run for one's money
eine lange Diskussion führen [v] have a long debate
eine lange Aussprache führen [v] have a long debate
eine lange Debatte führen [v] have a long debate
eine lange Diskussion führen [v] have a long discussion
eine lange Aussprache führen [v] have a long discussion
eine lange Debatte führen [v] have a long discussion
lange Zeit laufen [v] have a long run
schon lange warten [v] have been waiting for a long time
lange Koteletten [pl] dundrearies
lange Haare [pl] long hair
lange Stiefel [pl] hessian boots
lange leidend long-suffering
lange Ärmel long sleeves
lange Zeit lasting
lange Haare long hair
lange, schlanke Beine long slender legs
Lange nicht gesehen. Long time no see.
lange Wartezeit long wait
da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt given the recency of the incident
gruppengebundene lange Wellen group-bounded long waves
eine lange Aufzählung von etwas [übertragen] a litany of something
eine lange Zeit schönen Wetters a long spell of fine weather
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende a shaggy-dog story
lange bearbeitet belabored
bearbeitete lange belabored
lange bearbeitend belaboring
bearbeitet lange belabors
lange bearbeitet belaboured
bearbeitete lange belaboured
lange bearbeitend belabouring
bearbeitet lange belabours
weites, kurzes Kleid und lange Hosen bloomer
lange Unterhosen warmers
Dauert das noch lange? Will it take much longer?
zu lange bleibender Gast sticker
lange Nase (Geste schadenfrohen Spotts) snook (gesture of gloating)
lange Hosen trousers
Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart. The cook overdid the meat.
lange Aufzählung oder Liste screed
lange Zeit for a long while
lange danach long after
ziemlich lange at some length
lange Zeit long-time
lange aufbleiben be up late
lange dauern perendure
lange Hose trousers
ziemlich lange quite a while
Idioms
eine lange Leitung haben [v] be slow on the uptake
schon sehr lange bei einer Sache dabei sein [v] be the grand old man of something
eine lange Leitung haben [v] be slow off the mark
jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v] boo someone off
jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v] boo someone off the stage
eine lange Nase machen [v] cock a snook
Was lange währt wird endlich gut good things come to those who wait
Lange Rede kurzer Sinn cut a long story short
eine lange Leitung haben be slow on the uptake
etwas auf die lange Bank schieben put something on the shelf
Lange nicht gesehen! long time no see!
ohne lange nachzudenken off the top of my head
lange nicht gesehen long time no see
eine sehr lange Liste a list as long as one's arm
eine lange Liste a laundry list
eine sehr lange Person a tall drink of water
ewig lange a month of sundays
etwas nicht mehr lange machen be a goner
eine sehr lange Person big drink of water
Phrases
langfristig gesehen, auf lange Sicht [adv] on a long-term basis
Es dauert lange bis der Zug kommt the train will be long in coming
Das dauert genauso lange that takes just as long
Da kannst du lange warten! you can whistle for it!
langfristig gesehen, auf lange Sicht in the long term
lange vor dem Krieg long before the war
lange nicht gut genug not good enough by half
Lange Rede, kurzer Sinn, ... To cut a long story short ...
so lange such a long time
so lange Zeit such a long time
so lange her such a long time ago
je nachdem, wie lange die Gehirnverletzung zurückliegt depending on the recency of the brain injury
lange Zeit for a long time
auf lange Sicht in the long term
Proverb
Was lange währt wird endlich gut good things come to those who wait
Was lange währt wird endlich gut slow and steady wins the race
Der Krug geht so lange zum Wasser bis er bricht the last straw that breaks the camels back
Was lange währt, wird endlich gut. A happy outcome is worth waiting for.
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. Fresh fish and strangers stink in three days.
Die lange Fahrt hat mich geschafft. The driving trip wore me out.
Speaking
Lange nicht gesehen! long time no see
Lange nichts voneinander gehört! long time no see
Lange nichts voneinander gehört! long time no hear
Er hat eine lange Leitung. He's slow to catch on.
Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen. I haven't seen you for yonks.
Das dauert (mir) zu lange. It takes too long.
Es wird nicht lange so bleiben. It won't last.
Es wird nicht lange anhalten. It won't last.
Es dauert nicht mehr lange. It won't take much longer
Das dauert genauso lange. That takes just as long.
Da kannst du lange reden! You can talk till the cows come home!
so lange, wie du willst as long as you wish
bleibst du lange? are you staying long?
so lange du mich liebst as long as you love me
so lange Sie es wünschen as long as you wish
so lange du möchtest as long as you wish
Colloquial
ewig lange Zeit [f] coon's age
eine lange Leitung haben [v] be slow on the uptake
lange Finger (machen) (stehlen) [übertragen] [v] have sticky fingers
etwas auf die lange Bank schieben [übertragen] [v] put something into cold storage
etwas auf die lange Bank schieben [übertragen] [v] put something off
nicht lange fackeln [v] to not think twice
lange arbeiten müssen [v] be working late
jemandem eine lange Nase machen [v] cock a snook at
lange Zeit yonks
Da kannst du lange warten! [übertragen] You can whistle for it!
lange Unterhosen long johns
eine lange Geschichte a long story
schon lange her a long time ago
sehr lange her a long time ago
eine endlos lange Zeit a month of sunday
eine ewig lange Zeit a month of sunday
lange nach den Sternen! aim for the stars!
ziemlich lange at some length
British Slang
eine lange Nase machen [v] cock a snook/snoot
Slang
eine sehr lange Haft alphabet
Business
auf lange Sicht [f] long-run
auf lange Sicht [f] long-term
lange Sicht [f] long term
auf lange Sicht at long sight
etwas auf die lange Bank schieben shelve something
lange Sicht long run
lange Terminsicherung long hedge
Wechsel auf lange Sicht long-dated bill
auf lange Sicht in the long run
auf lange Sicht long range
lange Zeit long run
lange Pause wide interval
lange Laufzeit long period
lange Periode long period
Finance
lange Laufzeit [f] long period
lange Periode [f] long period
lange laufende Finanzierung(en) long-dated funding
Economy
lange Sicht long run
lange andauernd sustained
Banking
Wechsel auf lange Sicht long-dated bill
Business Correspondence
lange Erfahrungen in a long experience in
Wie lange besteht die Firma? how long has the firm been in business
Wie lange besteht die Firma? how long has the firm been known to exist
Wie lange besteht die Firma? how long has the firm been in existence
Wie lange besteht die Firma? how long has the firm been established
Wie lange wird es dauern um how long will it take to
Wie lange werden Sie brauchen um how much time would you require to
Employment
auf lange Sicht long range
auf lange Sicht in the long run
Phrasals
lange herumkauen [v] chew away
Technical
auf lange Sicht [adj] long-range
vergleichsweise lange Periode [f] comparatively long period
Jobs
lange Arbeitszeiten [pl] long working hours
History
lange Hose [f] (pair of) pants
lange Hose [f] (pair of) trousers
lange Hose [f] daks
lange Hose [f] kecks
lange Hose [f] rammies
lange Hose [f] reach-me-downs (old-fashioned)
lange Hose [f] trews
lange Hose [f] strides
Medicine
Cornelia-de-Lange-Syndrom [n] Cornelia de Lange syndrome
lange, heftige Menstruationsblutung menorrhagia
Psychology
James-Lange-Theorie [f] James-Lange theory
Anatomy
lange Knochen [pl] long bones
Transportation
lange Ringleitung [f] long loop
Telecommunications
quasi-unendlich lange Leitung [f] semi-infinite line
Telephone
Telefonapparat für lange Anschlussleitungen [m] long line set
Zoology
Lange Spatelmuschel downy thracia clam
Printing
lange Unterlängen [f/pl] long descenders
Harpsichord Terms
lange Wand spine
Math
lange Leiter (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [f] long scale
lange Leiter [f] long scale
Statistics
lange Reihe long time series
lange Zeitreihe long time series
Photography
lange Belichtung long exposure
Chess
lange Rochade [f] castling queen's side
lange Rochade [f] long castling
lange Rochade long castling
lange Rochade queenside castling
lange Rochade castling queen's side
lange Rochade castling queenside