line - Almanca İngilizce Sözlük

line

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "line" in German English Dictionary : 117 result(s)

İngilizce Almanca
General
line Vers [m]
line Kurs [m]
line Geschäftszweig [m]
line Strich [m]
line Menschenschlange [f]
line Leitung [f]
line Falte [f]
line Leine [f]
line Reihe [f]
line Runzel [f]
line Branche [f]
line Richtung [f]
line Handlinie [f]
line Grenzlinie [f]
line Schlange [f]
line Schnur [f]
line Fahrstrecke [f]
line Reihe (Menschen-/Auto-) [f]
line Linie [f]
line Furche [f]
line Strecke [f]
line Warteschlange [f]
line Zeile [f]
line Reep [n]
line Gleis [n]
line Spalier bilden
line säumen
line elektrische Leitung
Colloquial
line Tropf [m]
line Masche [f]
Business
line Artikel [m]
line Gewerbezweig [m]
line Telefonverbindung [f]
line Branche [f]
line Linie [f]
line Warengattung [f]
line Leine [f]
line Schnur [f]
line Zeile [f]
line Sparte [f]
line Sortiment [n]
line Artikel
line Linie
Technical
line Strang [m]
line Strich [m]
line Reihe [f]
line Leitung [f]
line Probenahmestrecke [f]
line Strecke [f]
line Zeile [f]
line Straße [f]
line Linie [f]
line Gleis [n]
line Netz [n]
line ausfüttern [v]
line auskleiden [v]
line verkleiden [v]
Machinery
line Zeile [f]
line Linie [f]
Physics
line Linie [f]
line Spektrallinie [f]
Biotechnics
line Rohrleitung [f]
Construction
line Gerade [f]
line Linie [f]
line Trasse [f]
line Richtschnur [f]
line auskleiden [v]
line verkleiden [v]
Ceramics
line Linie [f]
Engineering
line ausfüttern [v]
Control Engineering
line Fließband [n]
line Band [n]
line Produktionsband [n]
Aeronautics
line Route [f]
Automotive
line Strich [m]
line Linie [f]
line Reihe [f]
line Leitung [f]
line einfassen [v]
line auskleiden [v]
line ausfüttern [v]
Logistics
line Zeile [f]
Model Railroading
line Gleis [n]
Railroad
line Linie [f]
line Gleis [n]
Computer
line Zeile [f]
line Leitung [f]
line Zeilen [pl]
Adobe Terms
line Linie [f]
Electrical Engineering
line Leitung [f]
Broadcasting
line Abtastzeile [f]
Telecommunications
line Leitung [f]
Television
line Zeile [f]
line Leitung [f]
Nautical
line Leine [f]
line Route (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs) [f]
Printing
line Strich [m]
line Zeile [f]
line Linie [f]
line liniieren [v]
Math
line Strecke [f]
line die Linie
Geometry
line Gerade [f]
line Linie [f]
Literature
line Textzeile [f]
Military
line Linie [f]
Firearms
line ausfüttern [v]
line ausfüttern
Laboratory
line Leitung [f]
line beschichten [v]
Electricity
line Leitung [f]
Electronics
line Linie [f]
Mechanical Engineering
line Wellenstrang [m]
Nuclear Technology
line Leitung [f]
Recording
line Zeile [f]
line Leitung [f]
Waste Management
line abdichten [v]

Meanings of "line" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
straight line Gerade [f]
off-line nicht angeschlossen [adj]
off-line offline [adj]
on-line abrufbereit [adj]
on-line rechnergebunden [adj]
on-line rechnerabhängig [adj]
on-line prozessabhängig [adj]
line-by-line zeilenweise [adj]
line-operated netzbetrieben [adj]
in-line Reihen... [adj]
in-line linear [adj]
bottom-line gewinnorientiert [adj]
bottom-line pragmatisch [adj]
usual in a line of business branchenüblich [adj]
straight-line geradlinig [adj]
straight-line gradlinig [adj]
true to the party line linientreu [adj]
two-line zweizeilig [adj]
out of line abweichend [adj]
hard line unnachgiebige [adj]
out of line nicht übereinstimmend [adj]
single-line einzeilig [adj]
front line Front- [adj]
hard-line kompromisslos [adj]
front line Spitzen- [adj]
of service in military line units truppendienstlich [adj]
single-line einlinig [adj]
above-the-line über der Linie [adj]
bright-line im Gesetz offen vorgegeben [adj]
all along the line auf der ganzen Linie [adv]
all along the line auf ganzer Linie [übertragen] [adv]
all the way along the line auf der ganzen Linie [adv]
all the way along the line entlang der Linie [adv]
along the same line in die gleiche Richtung [adv]
along the same line entlang der gleichen Linie [adv]
along the same line entlang derselben Linie [adv]
by line nach Zeilen [adv]
by line zeilenweise [adv]
by line of business nach Geschäftsbereich [adv]
by line of business nach Geschäftsaktivität [adv]
by line of business nach Geschäftszweig [adv]
down the line bis zum Ende [adv]
down the line auf der ganzen Linie [adv]
down the line ohne Kompromisse [adv]
down the line kompromisslos [adv]
down the line hinunter die Linie [adv]
in a line in einer Reihe [adv]
in a line in einer Linie [adv]
in a line in Reih und Glied [adv]
in direct line in direkter Linie [adv]
in direct line in gerader Linie [adv]
in line with the demands from the sector im Einklang mit den Anforderungen der Branche [adv]
in line with the requirements bedürfnisorientiert [adv]
in line with the requirements gemäß den Anforderungen [adv]
in line with the requirements in Übereinstimmung mit den Anforderungen [adv]
in line with these developments in Übereinstimmung mit diesen Entwicklungen [adv]
in line with these developments im Einklang mit diesen Entwicklungen [adv]
in line with this objective im Einklang mit diesem Ziel [adv]
in line with this objective im Rahmen dieser Zielsetzung [adv]
in line with this purpose diesem Zweck entsprechend [adv]
in line with this purpose im Einklang mit diesem Zweck [adv]
pole with line stays Leitungsfestpunkt [m]
mold parting line Formenzusammenschluss [m]
joint line Gelenkspalt [m]
line dance (set of movements) Linienformationstanz [m]
line at the end of something Schlussstrich [m]
line manager Linienmanager [m]
line dancing (activity) Linienformationstanz [m]
line distance Zeilenabstand [m]
line of inquiry Ermittlungsansatz [m]
line of sight (LOS) Sehstrahl [m]
line of thought Gedankengang [m]
line organisation hierarchischer Organisationsaufbau [m]
line organization hierarchischer Organisationsaufbau [m]
line producer Herstellungsleiter [m]
line pitch Zeilenabstand [m]
line tester (book) Fadenzähler (Buch) [m]
line recorder Linienschreiber [m]
finish line judge Zielrichter [m]
double line Doppelstrang [m]
dual-in line-plug Stecksockelverbinder [m]
curved line Kurvenzug [m]
club line Schusterjunge (Layoutfehler) [m]
carriage return-line feed Wagenrücklauf-Zeilentransport [m]
bee-line kürzester Weg [m]
bottom line Saldo [m]
visual line Sehstrahl (Fernrohr) [m]
suscriber line Hausanschluss [m]
start line judge Startrichter [m]
scale line Teilstrich [m]
return line Rückpfad [m]
return line Rückkanal [m]
tan line (on the body) Bräunungsstreifen (auf dem Körper) [m]
top-line profit Bruttogewinn [m]
line spacing Zeilenabstand [m]
line of development Entwicklungsstrang [m]
start of line Zeilenanfang [m]
belt line Verkehrsgürtel [m]
line item Einzelposten [m]
water line Wasserpegel [m]
lead line Bleisaum [m]
bottom line Endeffekt [m]
line feed Zeilenvorschub [m]
hard-line harter Kurs [m]
single line spacing einzeiliger Zeilenabstand [m]
credit line Dispositionskredit [m]
water line Wasserstand [m]
telephone line Telefondraht [m]
beginning of line Zeilenanfang [m]
coast line Küstenstrich [m]
fraction line Bruchstrich [m]
lubber's line Steuerstrich [m]
analog line Analoganschluss [m]
start of the line Streckenbeginn [m]
line of credit Dispotkredit [m]
line of descent Stammbaum [m]
line printer Zeilendrucker [m]
telephone line Telefonanschluss [m]
line current Netzstrom [m]
actor's line Schauspielertext [m]
assembly-line balancing Bandabgleich [m]
bikini line Bikinistreifen [m]
bulkhead line Meeresfüllbereich [m]
chalk line Kreidestrich [m]
chalk-line Kreidestrich [m]
dotted line recorder Punktlinierekorder [m]
family line Familienzweig [m]
fine line schmaler Grat [m]
front line firefighter Feuerwehrmann, der als erstes an der Stelle ist [m]
party line Parteilinie [f]
party line loyalty Linientreue [f]
permanent snow line Schneegrenze [f]
photo line-up Wahllichtbildvorlage [f]
photo line-up Lichtbildwahlvorlage [f]
photo line-up Lichtbildvorlage [f]
pile center line Pfahlachse [f]
plastic enclosed conductor line Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung [f]
police line-up (polizeiliche) Gegenüberstellung [f]
police line-up Konfrontation (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen) [f]
police line-up Wahlgegenüberstellung [f]
police line-up Wahlkonfrontation [f]
non-switched line festgeschaltete Verbindung [f]
non-switched line Standverbindung [f]
pallial line Mantellinie [f]
low line Unterstreichung [f]
loyalty to the party line Linientreue [f]
mail line Hauptverbindung [f]
mail line Hauptstrecke [f]
mail line Fernstrecke (Bahn) [f]
mantle line (molluscans) Mantellinie [f]
intersecting line Schnittlinie [f]
isodip line Isokline [f]
isogonic line Isogone [f]
isopachous line Isopache [f]
keel line Kiellinie [f]
lateral line Seitenlinie [f]
layout (of the line) Trassierung [f]
layout (of the line) Trassenführung [f]
life line Lebenslinie [f]
limit line Grenzlinie [f]
line (l.) Zeile (Z.) [f]
line cord Elektrozuleitung [f]
line cord Verbindungsschnur [f]
line of action Wirkungslinie [f]
line number Zeilennummer [f]
line of defence/defense Verteidigungslinie [f]
line of cars Autokolonne [f]
line of cars Autoschlange [f]
line of argument Argumentationslinie [f]
line of dip Falllinie [f]
line of flow Stromlinie [f]
line of descent Abkunft [f]
line of descent Abstammung [f]
line of dip Fallinie [alt] [f]
line of descent Herkunft [f]
line of greatest slope Falllinie [f]
line of force Kraftlinie [f]
line of intersection Schnittlinie [f]
line of greatest slope Fallinie [alt] [f]
line of sight (LOS) Sehlinie [f]
line of succession (to an office) Nachfolge [f]
line of reasoning Argumentationslinie [f]
line of work Profession (veraltend) [f]
line of vehicles Autokolonne [f]
line of supply Nachschublinie [f]
line of vehicles Wagenkolonne [f]
line organisation Linienorganisation [f]
line organisation Unternehmenshierarchie [f]
line organization Linienorganisation [f]
line organization Unternehmenshierarchie [f]
line producer Herstellungsleiterin (Film) [f]
line production Fließfertigung [f]
line production Bandfertigung [f]
line production Großserienfertigung [f]
line production Bandproduktion [f]
line width Linienbreite [f]
line width Linienstärke [f]
line-crossing ceremony Äquatortaufe [f]
line-break safety device Leitungsbruchsicherung [f]
line-up Mannschaftsaufstellung [f]
lobe line Lobenlinie (Fossilien) [f]
hot gas line Heißgasleitung [f]
influence line Einflusslinie [f]
ground line Grundlinie [f]
head line Titelzeile [f]
failure of the line Leitungstörung [f]
fall line (alpinism) Falllinie (Alpinismus) [f]
field line Feldlinie [f]
finger line Fingerlinie [f]
finishing line Ziellinie [f]
flow line Flusslinie [f]
frost line Frosttiefe [f]
frost line Frostgrenze [f]
frost line (in plastics) Kristallisationsgrenze (bei Kunststoffen) [f]
distal transverse crease (line of heart) Dreifingerfurche (Herzlinie) [f]
dividing line Trennlinie [f]
dividing line Scheidegrenze [f]
dividing line Trennungslinie [f]
dividing line Grenze (zwischen etwas) [übertragen] [f]
dot-and-dash line Strichpunktlinie [f]
dot-and-dash line strichpunktierte Linie [f]
dot-dashed line strichpunktierte Linie [f]
dot-dashed line Strichpunktlinie [f]
dotted line gestrichelte Linie [f]
drive line Kraftübertragung [f]
drive line Antriebsanlage [f]
drive line system Antriebsanlage [f]
drive line system Kraftübertragung [f]
empty line Leerzeile [f]
end line Endlinie [f]
cumulative line Summenlinie [f]
curved line gekrümmte Linie [f]
dash-and-dot line strichpunktierte Linie [f]
dashed line gestrichelte Linie [f]
delay line Verzögerungsstrecke [f]
coding line Programmzeile [f]
coding line Befehlszeile [f]
coding line Kommandozeile [f]
connected line Verbindungsleitung [f]
crest line Scheitellinie [f]
crossing-the-line ceremony Äquatortaufe [f]
break line Bruchlinie [f]
breaking line Bruchlinie [f]
broken line punktierte Linie [f]
caving line Bruchlinie [f]
centre line Achslinie [f]
centre line Mittellinie [f]
centre line Mittelachse [f]
centre line of bridge Brückenachse [f]
chain-dotted line Strich-Punkt-Strich-Linie [f]
character reference line Zeichenmittellinie [f]
(international) date line Datumsgrenze [f]
above the line promotion Verkaufsförderung [f]
active line aktive Leitung [f]
air line Luftleitung [f]
alteration line Änderungszeile [f]
average value line Durchschnittswertzeile [f]
base line Basis [f]
base line Grundlinie [f]
base line Basislinie [f]
Becke line Becke'sche Lichtlinie [f]
bee-line Luftlinie [f]
bottom line Quintessenz [f]
bottom line Muldenlinie [f]
boundary (line) Grenzlinie [f]
bow line Bugleine [f]
branch line Abzweigleitung [f]
branch line Zweiglinie [f]
branch line Seitenlinie [f]
branch line Nebenbahn [f]
branch line Nebenlinie [f]
branch terminal line Stichbahn [f]
vanity line Schattenfuge [f]
vent line Entlüftungsleitung [f]
vertical line Vertikale [f]
visual line Gesichtslinie [f]
vital line Lebensader [f]
waiting line Warteschlange [f]
walking line Lauflinie [f]
water line Wasserlinie [f]
waved line Wellenlinie [f]
wavy line Schlängellinie [f]
wavy line Schlangenlinie [f]
wiggly line Schlangenlinie [f]
working line Arbeitslinie [f]
worry line Sorgenfalte [f]
zigzag line Zickzacklinie [f]
zip-line Guerillarutsche [Ös.] [f]
zip-line Seilrutsche [f]
zip-line Tyrolienne [Schw.] [f]
straight line Bauflucht [f]
straight line Fluchtlinie [f]
subject line Betreffzeile [f]
subway line U-Bahn-Linie [f]
supply line Versorgungslinie [f]
supply line Nachschublinie [f]
supply line Versorgungsleitung [f]
sutural line Lobenlinie (Fossilien) [f]
side line Nebenlinie [f]
side line Seitenlinie [f]
side line Seitenauslinie [f]
skeleton line Geripplinie [f]
starting line Startlinie [f]
starting line-up Startaufstellung [f]
tie-line Konode [f]
time-line Zeitachse [f]
trend line Trendkurve [f]
trim line Zierlinie [f]
scapular line Schulterblattlinie [f]
scapular line Skapulalinie (Linea scapularis) [f]
scapular line Skapularlinie [f]
scribed line Anrisslinie [f]
scribed line Risslinie [f]
shift in the shore line Strandverschiebung [f]
punch line Pointe (eines Witzes) [f]
reference line Bezugslinie [f]
required set-back line Baugrenze [f]
return line Rückleitung [f]
ridge (raised line on a surface) Rippe [f]
tooth centre line Zahnachse [f]
total line Summenzeile [f]
line call Linienrichterentscheidung [f]
chorus line Revue [f]
shipping line Reederei [f]
delay line Laufzeitleitung [f]
scratch line Startlinie [f]
line of defence Verteidigungslinie [f]
nipple line Mamillarlinie [f]
water supply line Wasserleitung [f]
line of descent Ahnenlinie [f]
electric delay line elektrische Verzögerungsstrecke [f]
broken line unterbrochene Linie [f]
line-up Reihe [f]
grocery store line Lebensmittelhandelskette [f]
checkout line Kassenschlange [f]
line of attack Stoßrichtung [f]
drying line Wäscheleine [f]
scratch line Abwurflinie [f]
centre line of a road Mittellinie einer Straße [f]
line of vehicles Fahrzeugkolonne [f]
production line Fertigungsstraße [f]
parting line Trennlinie [f]
line of credit Kreditlinie [f]
power line Hochspannungsleitung [f]
sighting line Visierlinie [f]
hard-line unnachgiebige Haltung [f]
line of descent Abstammungstafel [f]
broken line gestrichelte Leitlinie [f]
line of argument Argumentationskette [f]
fishing line Angelleine [f]
product line Produktgruppe [f]
snow line Schneegrenze [f]
subscriber line Telefonverbindung [f]
bank line Kreditobergrenze [f]
line of porters Trägerkolonne [f]
state line Staatsgrenze [f]
switched line Wählleitung [f]
faulty line gestörte Leitung [f]
dotted line punktierte Linie [f]
line of ancestry Abstammungslinie [f]
line of research Forschungsrichtung [f]
subscriber line Telefonleitung [f]
shipping line Schifffahrtslinie [f]
delay line Staubahn [f]
single line getrennte Zeile [f]
datum line Bezugsgrenze [f]
line of argument Argumentation [f]
coast line Küstenlinie [f]
punch-line Pointe [f]
battle line Gefechtslinie [f]
hot line Hotline [f]
line drawing Strichzeichnung [f]
heading line Kopfzeile [f]
line of argument Beweisführung [f]
boundary line Grenzlinie [f]
water supply line Wasserversorgungsleitung [f]
faulted line gestörte Leitung [f]
choux line Feldauslinie [f]
line squall Linienbö [f]
fishing line Angelschnur [f]
chorus line Tanzgruppe [f]
fracture line Frakturlinie [f]
high-speed rail line Schnellfahrstrecke [f]
line of cars Wagenkolonne [f]
single line einzelne Zeile [f]
steamship line Dampfschifffahrtsgesellschaft [f]
head-line Schlagzeile [f]
scratch line Absprunglinie [f]
line length Zeilenlänge [f]
line of fire Schusslinie [f]
desert tree line Wüsten-Waldgrenze [f]
bank line Kreditlinie [f]
battle line Schlachtlinie [f]
line item Belegposition [f]
faulted line fehlerhafte Leitung [f]
Fraunhofer line Fraunhoferlinie [f]
fuselage water line Rumpfhochstation [f]
unbroken line nicht unterbrochene Linie [f]
trend line Trendlinie [f]
telegraph line Telegrafenleitung [f]
inbred line Inzuchtlinie [f]
grid line Rasterlinie [f]
next line nächste Zeile [f]
parting line Trennfuge [f]
broken line unterbrochene Leitlinie [f]
line of skin cleavage Hauptspaltlinie [f]
broken line gestrichelte Linie [f]
term bank line befristete Kreditlinie [f]
credit line Kreditgrenze [f]
hard line harte Haltung [f]
cell line Zell-Linie [f]
acoustic delay line akustische Verzögerungsstrecke [f]
line of descent Ahnentafel [f]
line of descent Stammtafel [f]
median line Medianlinie [f]
line width Zeilenlänge [f]
line item Auftragsposition [f]
leased line Mietleitung [f]
timber line Waldgrenze [f]
multidrop line Gruppenverbindung [f]
water-supply line Wasserversorgungsleitung [f]
centre line of a road Mittellinie der Straße [f]
line squall Reihenbö [f]
curved line Kurve [f]
line of sight Blickachse [f]
power line Überlandleitung [f]
weld line strength Bindenahtfestigkeit [f]
telephone line Telefonverbindung [f]
line-up Aufstellung [f]
cross-line Querlinie [f]
dotted line Punktlinie [f]
faulty line fehlerhafte Leitung [f]
reduced load line reduzierte Belastungslinie [f]
shroud line Fangleine [f]
power line Starkstromleitung [f]
circle line Kreislinie [f]
picket line Streikpostenkette [f]
outside line Amtsleitung [f]
railway line Eisenbahnlinie [f]
rotational line Rotationslinie [f]
dedicated line Standleitung [f]
washing line Wäscheleine [f]
coast-line Küstenlinie [f]
border-line Grenzlinie [f]
telephone line Telefonleitung [f]
a line of ships eine Linie der Schiffsumläufe [f]
aerial line Freileitung [f]
aerial line Oberleitung [f]
aerial line Antennenleitung [f]
agonic line winkellose Linie [f]
agonic line windschiefe Gerade [f]
agonic line Agone [f]
assembly-line method Bandmethode [f]
available cash credit line verfügbare Barkreditlinie [f]
bad line schlechte Verbindung [f]
bad line schlechte Telefonverbindung [f]
bad line schlechte Leitung [f]
blue line blaue Linie [f]
bikini line Bikinilinie [f]
bikini line Bikinizone [f]
blood line Blutlinie [f]
blood line Blutbahn [f]
bread line Suppenküchenschlange [f]
breast line Brustlinie [f]
by line Namenszeile [f]
cell phone line Mobilfunkfrequenz [f]
cell phone line Handyleitung [f]
cellular phone line Handyleitung [f]
cellular phone line Mobilfunkfrequenz [f]
center line of inertia Mittellinie der Trägheit [f]
chalk line Kreidelinie [f]
chalk line Kreidemarkierung [f]
chalk-line Kreidelinie [f]
chalk-line Kreidemarkierung [f]
chow line Essensschlange [f]
chow line Essensreihe [f]
chow line Kantinenschlange [f]
clothes line Wäscheleine [f]
commensurable line segment messbare Strecke [f]
communication line discipline Kommunikationsweganordnung [f]
communication line error discipline Kommunikationsweg-Fehleranordnung [f]
condition line Bedingungszeile [f]
county line Landkreisgrenze [f]
county line Bezirksgrenze [f]
course line Kurslinie [f]
crime line Polizeirufnummer [f]
crime report line Polizeirufnummer [f]
crime tip-off line Nummer für Verbrechenshinweise [f]
crossed line gekreuzte Linie [f]
danger line Gefahrengrenze [f]
danger line Gefahrlinie [f]
danger line Gefährdungslinie [f]
diagonal line Diagonale [f]
diagonal line diagonale Linie [f]
diagonal line Schräglinie [f]
domestic line inländische Linie [f]
energy transmission line Energieübertragungsleitung [f]
energy transmission line Energieübertragungsstrecke [f]
external line externe Leitung [f]
external line Außenlinie [f]