Geçmiş

mein

Meanings of "mein" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	mein [pron]	my
2	General	mein	my
3	General	mein	mine
Colloquial
4	Colloquial	mein	me

Meanings of "mein" with other terms in English German Dictionary : 124 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	als mein Vertreter [adv]	as my representative
2	General	als mein Stellvertreter [adv]	as my representative
3	General	mein Lebtag [adv]	in all my born days
4	General	mein Lebtag lang [adv]	in all my born days
5	General	Mein lieber Schwan! [interj]	Blimey!
6	General	gut, mein Junge [interj]	attaboy
7	General	mein Gott! [interj]	by george!
8	General	mein Gott! [interj]	by god!
9	General	mein Gott! [interj]	by golly!
10	General	mein Gott! [interj]	by gosh!
11	General	mein lieber Herr Gesangverein [interj]	gorblimey
12	General	mein lieber Herr Gesangsverein [interj]	gorblimey
13	General	mein lieber Herr Gesangverein [interj]	gorblimy
14	General	mein lieber Herr Gesangsverein [interj]	gorblimy
15	General	mein älterer Bruder	my elder brother
16	General	mein Schuh drückt mich	my shoe pinches me
17	General	mein Gott!	good lord !
18	General	mein Mann	my husband
19	General	mein Alter/Oller	my old man
20	General	Asche auf/über mein Haupt!	Mea culpa!
21	General	Mein lieber Freund und Kupferstecher!	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
22	General	mein Traumhaus	the house of my dreams
23	General	mein Liebes	my dear
24	General	mein Schatz	mavourneen
25	General	mein Beileid	my sympathies
26	General	mein Lebtag nicht	not in all my born days
27	General	mein kleiner Bruder	my kid brother
28	General	mein Erzfeind	my worst enemy
29	General	mein aufrichtiges Beileid	my sincerest condolences
30	General	mein Liebling	my dear
31	General	auf mein Wort!	upon my word!
32	General	auf mein Wort	upon my conscience
33	General	mein Lebtag lang	as long as a live
Idioms
34	Idioms	mein Lebtag	all my born days
35	Idioms	(Das ist) nicht mein Problem!	(that's) no concern of mine
36	Idioms	das hat mir mein kleiner Finger erzählt	a little bird whispered in my ear
37	Idioms	ein Freund von meinem Freund ist auch mein Freund	any friend of someone's is a friend of mine
38	Idioms	sei mein Gast	be my guest
Phrases
39	Phrases	für mein Gefühl [v]	my mind
40	Phrases	Mein Name ist Hase (ich weiß von nichts)	i haven't got a clue
41	Phrases	Mein lieber Schwan!	my goodness!
42	Phrases	Das ist ganz mein Fall	that's down my alley
43	Phrases	Das ist nicht mein Bier	that's not my pigeon
44	Phrases	Das beleidigt mein Auge	it offends my eye
45	Phrases	Mein Name ist Hase ich weiß von nichts	i don't know anything about anything
46	Phrases	mein verstorbener Vater	my late father
47	Phrases	Das löst mein Problem nicht	that won't my case
48	Phrases	Das ist nicht mein Fall	that's not my cup of tea
49	Phrases	Das ist nicht mein Bier	that's not my business
50	Phrases	Das ist ganz mein Fall	that's right down my alley
51	Phrases	Das beleidigt mein Auge.	It offends my eye.
52	Phrases	Mein lieber ...	My dear ...
53	Phrases	mein besseres Ich	my better self
54	Phrases	Klein, aber mein.	Small but mine.
55	Phrases	mit oder ohne mein Zutun	with or without my involvement
56	Phrases	mein Bestes	all my best
Proverb
57	Proverb	nicht wär wär mein Vater Millionär	how many ifs fill a bushel?
Speaking
58	Speaking	Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.	A thought flashed through my mind.
59	Speaking	Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.	God knows I've done my best.
60	Speaking	Mein lieber Scholli!	Good heavens!
61	Speaking	Er ist mein Hauptabnehmer.	He is my major customer.
62	Speaking	Er ist mein Vorgesetzter.	He is senior to me.
63	Speaking	Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus.	He looks sort of like my cousin.
64	Speaking	Ich habe das Gefühl, dass mein Leben aus den Fugen gerät.	I feel like my life is unraveling.
65	Speaking	Ich habe mein eigenes Zimmer.	I have a room of my own.
66	Speaking	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übertragen]	I haven't got a clue.
67	Speaking	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übertragen]	I haven't the faintest idea.
68	Speaking	Ich habe mein Datenvolumen aufgebraucht.	I maxed out my data.
69	Speaking	Ich möchte mein eigenes Leben leben.	I want to run my own life.
70	Speaking	Ich werde mein Äußerstes tun.	I'll do my level best.
71	Speaking	Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.	I'll take my child out of school.
72	Speaking	Das ist mein Ernst.	I'm serious about it.
73	Speaking	Mein Gott!	Jesus!
74	Speaking	Mein Gott!	My God!
75	Speaking	Mein lieber Scholli!	My Goodness!
76	Speaking	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.	Please accept my condolences.
77	Speaking	Das löst mein Problem nicht.	That won't solve my case.
78	Speaking	Sie ist mein Vorbild	she is my role model
79	Speaking	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!	Ye gods and little fishes!
80	Speaking	Du bist mein Lebensretter.	You saved my life.
81	Speaking	Du bist mein Ein und Alles!	You're my all and everything!
82	Speaking	akzeptiere mein Jobangebot	accept my job offer
83	Speaking	nimm mein Arbeitsangebot an	accept my job offer
84	Speaking	soll ich mein Bruders Hüter sein?	am i my brother's keeper
85	Speaking	mein ganzes Leben lang	all my life
86	Speaking	mein Leben lang	all my life
87	Speaking	mein Lebtag	all my life
88	Speaking	mein ganzes Leben lang	all through my life
89	Speaking	mein Leben lang	as long as i live
90	Speaking	mein Lebtag lang	as long as i live
91	Speaking	werde mein	be mine
92	Speaking	mein Chef hat mich gefeuert	boss fired me
93	Speaking	kommst du in mein Büro	can see you in my office?
94	Speaking	kannst du in mein Büro kommen?	can see you in my office?
95	Speaking	können Sie in mein Büro kommen?	can see you in my office?
96	Speaking	kommst du bitte in mein Büro?	can i see you in my office?
97	Speaking	kannst du in mein Büro kommen?	can i see you in my office?
98	Speaking	bitte belasten Sie damit mein Konto.	charge it to my account
Colloquial
99	Colloquial	mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übertragen]	a little bird told me
100	Colloquial	Sei mein Gast!	Fill your boots!
101	Colloquial	Mein Gott!	Jeez!
102	Colloquial	Das ist ganz mein Fall.	That's (right) down (up) my alley.
103	Colloquial	Das ist nicht mein Fall.	That's not my cup of tea.
104	Colloquial	Das ist nicht mein Bier. [übertragen]	That's not my pigeon.
105	Colloquial	mein Bürschchen!	watch it
106	Colloquial	mein Bürschchen!	buster!
107	Colloquial	sei mein Freund	be my darling
108	Colloquial	sei mein Liebling	be my darling
109	Colloquial	sei mein Schatz	be my darling
110	Colloquial	sei mein Spitzel	be my eyes
111	Colloquial	oh mein gott	oh my god
112	Colloquial	oh mein gott	oh my goodness
113	Colloquial	oh mein gott	oh my word
British Slang
114	British Slang	mein lieber Schwan!	bloody hell!
115	British Slang	mein lieber Schwan!	blimey o'reilly!
116	British Slang	mein lieber Schwan!	blimey!
Slang
117	Slang	das hat mir mein kleiner Finger erzählt	a little bird told me
118	Slang	oh mein Gott!	aw shucks!
Banking
119	Banking	mein gelehrter Freund	my learned friend
Business Correspondence
120	Business Correspondence	Bitte belasten Sie damit mein Konto	please debit my account with your expenses
121	Business Correspondence	Bitte belasten Sie damit mein Konto	please charge it to my account
122	Business Correspondence	auf mein Konto	to my account
Religion
123	Religion	Der Herr ist mein Hirte.	The Lord is my shepherd.
Music
124	Music	Mein Vaterland' (von Smetana/Werktitel)	My Country' (by Smetana/work title)