operating - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

operating

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "operating" in German English Dictionary : 30 result(s)

İngilizce Almanca
General
operating Betriebs- [adj]
operating betreibend [adj]
operating Bedienung [f]
operating arbeitend
operating antreibend
operating betreibend
operating betätigend
operating bedienend
operating mitlaufend
operating darstellend
operating Betriebs...
operating in Betrieb befindlich
operating agierend
operating führend
operating dienend
operating fahrend
operating ausführend
operating fungierend
operating operierend
Technical
operating Betrieb [m]
operating Betätigungs-
operating Steuer-
operating Schalt-
Electrical Engineering
operating in Betrieb befindlich [adj]
Paper
operating Bedienung [f]
Mechanical Engineering
operating in Betrieb befindlich [adj]
operating Bedienung [f]
operating Betriebs...
Production
operating Bedienungs... [adj]
operating Bedienung [f]

Meanings of "operating" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
operating voltage Betriebsspannung [f]
operating temperature Betriebstemperatur [f]
no-operating instruction Nulloperation [f]
operating clock frequency Betriebstaktfrequenz [f]
operating crew Bedienungsmannschaft [f]
operating performance Betriebsleistung [f]
operating life Betriebsdauer [f]
operating mode Betriebsart [f]
operating time Arbeitszeit [f]
operating torque Drehkraft [f]
operating time Betriebsdauer [f]
voice operating control (dictophone) Sprachbetätigung (Diktiergerät) [f]
remaining operating life Restlaufzeit [f]
operating section manual Handbedienungsebene [f]
operating manual Gebrauchsanweisung [f]
operating side Bedienungsseite [f]
no-operating instruction Leeroperation [f]
operating time Betriebszeit [f]
operating cycles Schalthäufigkeit [f]
operating position Arbeitsstellung [f]
operating manual Betriebsanleitung [f]
standard operating procedure (SOP) Standardarbeitsanweisung [f]
operating range Reichweite [f]
end alarm-operating box Endalarmbedienbox [f]
operating point Arbeitspunkt [m]
operating current Betriebsstrom [m]
operating button Bedienungsknopf [m]
operating accident Betriebsunfall [m]
operating condition Betriebszustand [m]
operating cycle Arbeitszyklus [m]
operating handle Bedienungsgriff [m]
operating procedure Betriebsablauf [m]
operating pressure Betriebsluftdruck [m]
operating point Betriebspunkt [m]
operating room Operationsraum [m]
operating process Arbeitsprozess [m]
operating state Betriebszustand [m]
operating theatre Operationssaal [m]
emergency operating theatre Notfalloperationssaal [m]
usable operating distance Nutzschaltabstand [m]
operating table Operationstisch [m]
standard operating procedure (SOP) standardisierter Ablauf [m]
operating range Einsatzbereich [m]
emergency operating theatre Not-OP [m]
operating characteristic Betriebsverhalten [n]
operating concept Bedienkonzept [n]
operating element Bedienelement [n]
operating personnel Betriebspersonal [n]
operating staff Betriebspersonal [n]
standard operating procedure (SOP) routinemäßiges Vorgehen [n]
operating system Betriebssystem [n]
operating staff Bedienpersonal [n]
standard operating procedure übliches Prozedere [n]
disk operating system Platten-Betriebssystem [n]
guest operating system Gast-Betriebssystem [n]
operating element Betätigungselement [n]
make unauthorized use of an operating secret ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten [v]
die on the operating table auf dem Operationstisch sterben [v]
die on the operating table auf dem OP-Tisch sterben [v]
operating accidents Betriebsunfälle [pl]
operating buttons Bedienungsknöpfe [pl]
operating concepts Bedienkonzepte [pl]
operating data Betriebsdaten [pl]
operating cycles Arbeitszyklen [pl]
operating conditions Betriebszustände [pl]
operating handles Bedienungsgriffe [pl]
operating elements Bedienelemente [pl]
operating hour meters Betriebsstundenzähler [pl]
operating hours Betriebsstunden [pl]
operating procedures Betriebsabläufe [pl]
operating points Betriebspunkte [pl]
operating points Arbeitspunkte [pl]
operating principles Arbeitsweisen [pl]
operating rules Betriebsvorschriften [pl]
operating rooms Operationssäle [pl]
operating states Betriebszustände [pl]
operating temperatures Betriebstemperaturen [pl]
operating steps Fertigungsschritte [pl]
operating theatres Operationssäle [pl]
emergency operating features Notlaufeigenschaften [pl]
operating conditions Einsatzbedingungen [pl]
operating dates Betriebsdaten [pl]
operating elements Betätigungselemente [pl]
operating conditions Arbeitsbedingungen [pl]
operating conditions Betriebsbedingungen [pl]
operating conditions Betriebsverhältnisse [pl]
operating environment Betriebssystemumgebung
co-operating mitmachend
augmented operating code erweiterter Arbeitscode
transfer from/to the operating theatre Einschleusen in den/Ausschleusen aus dem Operationssaal
transient operating condition instationärer Betriebszustand
co-operating mitwirkend even
operating distance Reichweite
co-operating mitwirkend
operating distance Arbeitsbereich
non-operating expense neutraler Aufwand
non-operating income neutraler Ertrag
non-operating revenue betriebsfremder Ertrag
Business
operating efficiency Betriebsleistung [f]
operating speed Arbeitsgeschwindigkeit [f]
statement of operating result Betriebsergebnisrechnung [f]
operating company Betriebsgesellschaft [f]
operating licence Betriebserlaubnis [f]
operating license Betriebserlaubnis [f]
operating results (of a company) Ertragslage (einer Firma) [f]
operating statement Betriebsergebnisrechnung [f]
operating strategy Betriebsstrategie [f]
operating statement Betriebsbilanz [f]
operating expenditure Betriebsausgaben [f]
operating instructions Betriebsvorschrift [f]
operating manual Bedienungsanweisung [f]
operating instructions Betriebsanleitung [f]
operating instructions Bedienungsanleitung [f]
operating results (of a company) Ertragslage [f]
operating loss Betriebsverlust [m]
operating rate Beschäftigungsgrad [m]
Chief Operating Officer Betriebsleiter [m]
operating budget Funktionshaushalt [m]
operating earnings Betriebsertrag [m]
operating income Betriebsertrag [m]
operating lease Ausrüstungs-Leasingvertrag [m]
operating results Geschäftserfolg [m]
operating costs Betriebsaufwand [m]
operating expenses Betriebsaufwand [m]
operating result Betriebsergebnis [n]
operating assets Betriebsvermögen [n]
operating funds Betriebskapital [n]
operating results Betriebsergebnis [n]
operating secret Geschäftsgeheimnis [n]
operating funds Betriebsvermögen [n]
operating material Betriebsmaterial [n]
operating resources Betriebsmaterial [n]
operating receipts Betriebseinkommen [n]
operating secret Betriebsgeheimnis [n]
operating income Betriebseinkommen [n]
operating profit Betriebsergebnis [n]
operating expenses Betriebskosten [n]
operating capital Betriebskapital [n]
operating activities Betriebstätigkeiten [pl]
operating cost Betriebskosten [pl]
operating conditions Betriebsverhältnisse [pl]
operating data Betriebsdaten [pl]
controls for operating Bedienungskontrollen [pl]
operating costs Betriebskosten [pl]
operating conditions Arbeitsbedingungen [pl]
operating expenses Betriebsausgaben [pl]
operating conditions Betriebsbedingungen [pl]
operating expenses Betriebskosten [pl]
operating licences Betriebserlaubnisse [pl]
operating income Betriebseinnahmen [pl]
operating licenses Betriebserlaubnisse [pl]
operating material Betriebsmittel [pl]
operating receipts Betriebseinnahmen [pl]
operating resources Betriebsmittel [pl]
operating secrets Geschäftsgeheimnisse [pl]
rents including operating costs Bruttomieten [pl]
operating costs Betriebsausgaben [pl]
operating secrets Betriebsgeheimnisse [pl]
rents including operating costs Warmmieten [pl]
operating funds Betriebsmittel [pl]
rents including operating costs Inklusivmieten [pl]
after-tax (operating) results Betriebsergebnis nach Steuern
non-operating capital nicht betriebsnotwendiges Kapital
operating capital betriebsnotwendiges Kapital
pre-tax (operating) results Betriebsergebnis vor Steuern
Chief Operating Officer leitender Geschäftsführer
operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit
non-operating expenses außerordentliche Geschäftskosten
operating of a machine Bedienung einer Maschine
non-operating revenue betriebsfremde Erträge
operating costs betriebliche Aufwendungen
operating leasing jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag
non-operating expense neutraler Aufwand
non-operating income neutraler Ertrag
operating company aktives Unternehmen
operating efficiency betriebliche Leistung
Finance
basic rent (without operating costs) Nettomiete [f]
rent including operating costs Bruttomiete [f]
basic rent (without operating costs) Kaltmiete [Dt.] [f]
rent including operating costs Warmmiete [Dt.] [f]
rent including operating costs Inklusivmiete [Ös.] [f]
basic rent (without operating costs) Kaltmiete [f]
rent including operating costs Inklusivmiete [f]
rent including operating costs Warmmiete [f]
net operating profit after tax Geschäftsergebnis nach Steuern [n]
operating funds Nettoumlaufvermögen [n]
operating funds nicht gebundenes Umlaufvermögen [n]
cash flow from operating activities Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit
Economy
standard operating procedure Standardvorgehensweise [f]
standard operating procedure Standardarbeitsanweisung [f]
gross operating surplus Bruttobetriebsüberschuss [m]
Accounting
operating reserve Rückstellung [f]
operating cycle Geschäftszyklus [m]
operating profit Betriebsergebnis [n]
operating cycle Geschäftsjahr [n]
operating result Betriebsergebnis [n]
operating costs Betriebskosten [pl]
operating income Betriebseinnahmen [pl]
operating assets betriebsnotwendiges Vermögen
operating activities betriebliche Tätigkeit
other operating income Sonstiges betriebliches Ergebnis
other operating income sonstige betriebliche Erträge
operating activities (betriebliche) Geschäftstätigkeit
operating and office equipment Betriebs- und Geschäftsausstattung
operating lease Operating-Leasingverhältnis
Banking
operating efficiency Wirtschaftlichkeit [f]
operating efficiency Betriebsleistung [f]
operating conditions Betriebsbedingungen [pl]
operating conditions Arbeitsbedingungen [pl]
operating conditions Betriebsverhältnisse [pl]
operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit
Employment
operating instructions Betriebsanleitung [f]
operating activities Betriebstätigkeiten [pl]
operating conditions Betriebsverhältnisse [pl]
controls for operating Bedienungskontrollen [pl]
operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit
operating efficiency betriebliche Leistung
operating of a machine Bedienung einer Maschine
Quality Management
operating characteristic curve OC-Kurve [f]
operating characteristic curve Annahmekennlinie [f]
operating duty test Arbeitsprüfung [f]
operating time Benutzungsdauer [f]
operating characteristic Operationscharakteristik [f]
Work Safety
maximum operating speed Höchstumfangsgeschwindigkeit [f]
operating fault Betätigungsfehler [m]
operating error Betätigungsfehler [m]
operating fault fehlerhaftes Verfahren
operating error fehlerhaftes Verfahren
EU Terms
operating result Betriebsergebnis [n]
operating system Betriebssystem [n]
operating cost Betriebsbereitschaftskosten [pl]
ECSC operating budget Funktionshaushaltsplan EGKS
Patent
operating table Operationstisch
operating chair Operationsstuhl
between cylinder core and the bolt-operating membe zwischen Zylinderkern und Schließbart bei Zylinder
operating of switches Schalterbetätigung
operating condition indicator Funktionsanzeige
parallel operating machines parallel arbeitende Maschinen
operating arm Betätigungsarm
operating function Betriebsfunktion
closure operating by deformation of flexible walls Quetschverschluss
brake operating device Bremsbetätigungsvorrichtung
relative reciprocation between the co-operating me Hubeingriff
co-operating with anchored chains der in ortsfeste Ketten eingreift
operating method Arbeitsverfahren
bolt-operating member Schließbart
operating equipment Betriebseinrichtung
operating in closed cycle mit geschlossenem Kreislauf
stabilisation of operating point Arbeitspunktstabilisierung
coke oven operating machine Koksofenbedienungsmaschine
dental operating chair Dentaloperationsstuhl
interlocking of the operating mechanism Antriebsverriegelung
operating device Betätigungsvorrichtung
lamellar blind operating device Lamellenvorhangbetätigungsvorrichtung
operating switches Schalterbetätigung
operating of switching contacts Schalterkontaktbetätigung
operating lever Handsteuerung
turbine operating on tapped air Abzapfluftturbine
relative reciprocating between the co-operating me Hubeingriff
operating at cryogenic temperature bei Tiefsttemperatur arbeitend
jet-propulsion plant operating on chemical fuels Strahltriebwerk für chemische Treibstoffe
co-operating zusammenarbeitend
signal-operating mechanism Signalantrieb
operating carrier Betriebsträger
interlocking of the contact operating mechanism Kontaktantriebsverriegelung
operating medium Fördermedium
operating members Betätigungsteile
operating of switch Schalterbetätigung
thermoelectric operating with Peltier effect thermoelektrisch nur mit Peltiereffekt
operating mechanism Betätigungseinrichtung
using operating amplifiers Verwendung von Operationsverstärkern
operating switches using spring motor Schalterbetätigung mittels Federkraftantrieb
operating member Betätigungselement
operating device Betätigungseinrichtung
intermittently-operating periodisch arbeitend
continuously-operating kontinuierlich arbeitend
operating with Peltier effect only nur mit Peltiereffekt arbeitend
relative reciprocation between the co-operating me Hubeingriff der Rotationskolbenmaschine
operating part Betätigungsteil
operating efficiency Wirkungsgrad
operating of shedding mechanisms Schaftführung
operating mechanism Betätigungsmechanismus
griffe operating mechanism Messerkastenantrieb
form signal operating mechanism Formsignalantrieb
combustion engine operating on powdered coal Kohlenstaubbrennkraftmaschine
operating reliability Betriebssicherheit
jet-propulsion plant operating on chemical fuels r Regeln des Strahltriebwerk für chemische Treibstof
operating with Peltier effect nur mit Peltiereffekt
Technical
at operating temperature betriebswarm [adv]
operating line Arbeitslinie [f]
operating frequency Schalthäufigkeit [f]
operating stress Betriebsart [f]
operating facility Bedienungsfreundlichkeit [f]
operating time Betriebszeit [f]
operating period Laufzeit [f]
operating floor Arbeitsbühne [f]
operating line Betriebslinie [f]
operating cycle Arbeitsperiode [f]
operating shaft Bedienungsachse [f]
operating life Nutzungsdauer [f]
operating time Arbeitszeit [f]
operating disturbance Betriebsstörung [f]
operating shaft Schaltwelle [f]
operating method Betriebsweise [f]
operating device Betätigungseinrichtung [f]
operating duration Betriebsdauer [f]
operating force Betätigungskraft [f]
operating process Arbeitsweise [f]
operating unit Betätigungseinrichtung [f]
operating regime Betriebsart [f]
operating licence Betriebsgenehmigung [f]
operating system Systemsoftware [f]
operating condition Betriebsart [f]
operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit [f]
operating mechanism Betätigungseinrichtung [f]
operating time Arbeitsdauer [f]
operating safety Betriebssicherheit [f]
operating fluid Arbeitsflüssigkeit [f]
operating position Arbeitsstellung [f]
operating efficiency Arbeitsleistung [f]
operating voltage Arbeitsspannung [f]
operating method Arbeitsweise [f]
operating platform Arbeitsbühne [f]
operating procedure Betriebsabwicklung [f]
operating end Bedienungsseite [f]
operating viscosity Betriebsviskosität [f]
operating ability Bereitschaft [f]
operating error Fehlbedienung [f]
operating load Betriebsbeanspruchung [f]
operating threshold Ansprechschwelle [f]
operating ability Betriebsfähigkeit [f]
operating side Bedienungsseite [f]
operating environment Betriebsumgebung [f]
operating method Betriebsart [f]
operating position Betätigungsstellung [f]
operating life Nutzdauer [f]
operating hour Betriebsstunde [f]
operating life Standzeit [f]
operating shaft Betätigungswelle [f]
operating time Benutzungsdauer [f]
operating reliability Betriebssicherheit [f]
operating staff Bedienungsmannschaft [f]
operating velocity Arbeitsgeschwindigkeit [f]
operating life Gebrauchsdauer [f]
operating condition Betriebsbedingung [f]
operating facility Betriebsstätte [f]
operating experience Betriebserfahrung [f]
operating time Laufzeit [f]
operating mode Betriebsart [f]
operating period Betriebszeit [f]
operating frequency Arbeitsfrequenz [f]
operating temperature limit Grenztemperatur [f]
operating platform Bedienungsplattform [f]
operating time Stellzeit [f]
operating opening Bedienungsöffnung [f]
normal operating speed Betriebsdrehzahl [f]
operating data logging Betriebsdatenerfassung [f]
operating instructions Bedienungsvorschrift [f]
operating temperature Arbeitstemperatur [f]
operating time Betriebsdauer [f]
operating equipment Bedienungseinrichtung [f]
operating principle Arbeitsweise [f]
operating limit Betriebsgrenze [f]
operating convenience Bedienungsfreundlichkeit [f]
operating voltage Betriebsspannung [f]
operating license Betriebsgenehmigung [f]
operating force Stellkraft [f]
operating instructions Gebrauchsanweisung [f]
manual operating mechanism Handbetätigungseinrichtung [f]
operating load Betriebsbelastung [f]
operating conditions Betriebsbeanspruchung [f]
operating period Betriebsdauer [f]
operating mode Betriebsweise [f]
diaphragm operating rod Membranstange [f]
operating and machine data logging Betriebs- und Maschinendatenerfassung [f]
operating and maintenance instructions Bedienungs- und Wartungsanleitung [f]
operating frequency Betriebsfrequenz [f]
operating frequency Betriebshäufigkeit [f]
operating instruction Arbeitsanweisung [f]
operating instructions Betriebsanleitung [f]
operating panel Bedienungstafel [f]
operating panel Bedieneinheit [f]
operating section manual Handbedienungsebene [f]
operating sequence Abarbeitungsfolge [f]
operating speed Anfahrgeschwindigkeit [f]
operating speed Betriebsdrehzahl [f]
operating speed Arbeitsgeschwindigkeit [f]
operating temperature Ansprechtemperatur [f]
operating temperature Betriebstemperatur [f]
operating temperature (of materials) Betriebstemperatur [f]
operating position Betriebsstellung [f]
operating instructions Betriebsanweisung [f]
operating sequence Arbeitsfolge [f]
operating temperature (of materials) Gebrauchstemperatur (Werkstoffen) [f]
operating life Lebensdauer [f]
operating license Betriebszulassung [f]
operating licence Betriebszulassung [f]
operating point Schaltschwelle [f]
operating instructions Gebrauchsanleitung [f]
operating pressure Arbeitsdruck [m]
operating hold-up Arbeitsinhalt [m]
operating panel Schaltpult [m]
under normal operating conditions bei normalem Betrieb [m]
operating convenience Bedienungskomfort [m]
operating steam Betriebsdampf [m]
operating engineer Betriebsingenieur [m]
operating state Betriebszustand [m]
operating cam Schaltnocken [m]
operating profit Betriebsgewinn [m]
operating pressure Betätigungsdruck [m]
operating error Bedienungsfehler [m]
operating process Arbeitsvorgang [m]
operating error Gebrauchsfehler [m]
operating regime Betriebsbereich [m]
operating range Arbeitsbereich [m]
operating lever Betätigungshebel [m]
operating cycle Arbeitsgang [m]
operating cam Betätigungsnocken [m]
operating desk Schaltpult [m]
operating lever Schalthebel [m]
operating parameter Betriebsparameter [m]
operating tank Betriebstank [m]
operating pitch diameter Wälzkreisdurchmesser [m]
operating current Betriebsstrom [m]
operating mechanism Stellantrieb [m]
operating range Wirkungsbereich [m]
operating accident Betriebsunfall [m]
brake operating lever Bremsbetätigungshebel [m]
operating temperature range Gebrauchstemperaturbereich [m]
operating current Arbeitsstrom [m]
operating cylinder Stellzylinder [m]
operating point Arbeitspunkt [m]
operating mode selector switch Betriebswahlschalter [m]
operating range Betriebsbereich [m]
operating organization Betreiber [m]
operating pressure Betriebsdruck [m]
operating range Schaltbereich [m]
operating contact Arbeitskontakt [m]
operating point Betriebspunkt [m]
operating pressure Schaltdruck [m]
operating mechanism Bedienungsmechanismus [m]
operating process Bedienungsvorgang [m]
operating mechanism Betätigungsmechanismus [m]
operating current Ansprechstrom [m]
operating instruction Bedienungshinweis [m]
operating hour meter Betriebsstundenzähler [m]
operating range Einsatzbereich [m]
operating room Betriebsraum [m]
operating sequence Arbeitsablauf [m]
operating speed range (of rotation) Drehzahlbereich [m]
operating switch Bedienschalter [m]
operating temperature range (OTR) Betriebstemperaturbereich [m]
positive operating pressure Betriebsüberdruck [m]
non-operating state Ruhezustand [m]
operating lever Bedienungshebel [m]
operating switch Bedienungsschalter [m]
operating lever Stellhebel [m]
operating area (of a device) Arbeitsbereich [m]
basic operating system Grundbetriebssystem [n]
operating personnel Bedienungspersonal [n]
operating process Arbeitsverfahren [n]
operating behaviour Betriebsverfahren [n]
operating behavior Betriebsverfahren [n]
operating device Betätigungselement [n]
operating torque Betätigungsmoment [n]
operating noise Betriebsgeräusch [n]
operating profit Betriebsergebnis [n]
operating torque Betätigungsdrehmoment [n]
operating manual Bedienungshandbuch [n]
operating clearance Betriebsspiel [n]
operating staff Bedienungspersonal [n]
operating material Betriebsmaterial [n]
operating weight Betriebsgewicht [n]
operating manual Betriebshandbuch [n]
operating plate Bedienungsschild [n]
operating material Betriebsmittel [n]
operating behavior Betriebsverhalten [n]
operating log Betriebsprotokoll [n]
operating media Betriebsmittel [n]
operating performance Betriebsverhalten [n]
multiple operating panel Sammelbedienpult [n]
operating log sheet Betriebsprotokoll [n]
operating equipment Betriebsmaterial [n]
operating cycle Schaltspiel [n]
real-time operating system Echtzeit-Betriebssystem [n]
operating principle Funktionsprinzip [n]
operating system Betriebssystem [n]
operating volume Arbeitsvolumen [n]
operating regulations Betriebsordnung [f/pl]
operating characteristics Operationscharakteristik [f/pl]
operating instructions Bedienungsanleitung [f/pl]
operating instructions Bedienungsvorschrift [f/pl]
operating instructions Gebrauchsanweisung [f/pl]
operating conditions Betriebsweise [f/pl]
operating characteristics Betriebsverhalten [n/pl]
direct operating costs direkte Betriebskosten [pl]
operating specifications Betriebsvorschriften [pl]
operating variables Beanspruchungskollektiv [pl]
operating specifications Betriebsdaten [pl]
operating features Betriebsmerkmale [pl]