operation - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

operation

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "operation" in German English Dictionary : 111 result(s)

İngilizce Almanca
General
operation Operation [f]
operation Bedienung [f]
operation Arbeitsweise [f]
operation Kampfhandlung [f]
operation Unternehmung [f]
operation Handhabung [f]
operation Funktionsweise [f]
operation Handlung [f]
operation Wirkungsweise [f]
operation Tätigkeit [f]
operation Arbeitsverrichtung [f]
operation Maschinenbedienung [f]
operation Arbeitsablauf [m]
operation Geschäftsfall [m]
operation Gang [m]
operation Betriebsablauf [m]
operation Betrieb [m]
operation Arbeitsgang [m]
operation Geschäftsvorgang [m]
operation Vorgang [m]
operation Ablauf [m]
operation Arbeitsvorgang [m]
operation Einsatz [m]
operation Geschäft [n]
operation Unternehmen [n]
operation Verfahren [n]
operation Funktionieren [n]
Business
operation Handlung [f]
operation Operation [f]
operation Arbeitsverrichtung [f]
operation Transaktion [f]
operation Unterhalt [f]
operation Verwaltung [f]
operation Bedienung [f]
operation Handhabung [f]
operation Unternehmung [f]
operation Abwicklung [f]
operation Geschäftstätigkeit [f]
operation Arbeitsvorgang [m]
operation Betriebsablauf [m]
operation Geschäftsvorfall [m]
operation Betrieb [m]
operation Geschäft [n]
Banking
operation Handlung [f]
operation Arbeitsverrichtung [f]
operation Operation [f]
operation Betrieb [m]
Employment
operation Arbeitsverrichtung [f]
Administration
operation Einsatz [m]
Technical
operation Arbeitsweise [f]
operation Wirkungsweise [f]
operation Funktion [f]
operation Auslösung [f]
operation Bedienung [f]
operation Betrieb [m]
operation Arbeitsvorgang [m]
operation Arbeitsgang [m]
operation Vorgang [m]
operation Gang [m]
Bearing
operation Bedienung [f]
operation Betrieb [m]
Machinery
operation Fahrweise [f]
operation Lauf [m]
operation Laufen [n]
Biotechnics
operation Bedienen [n]
Medicine
operation Operation [f]
operation Operation [f]
operation Eingriff [m]
operation operativer Eingriff [m]
operation chirurgischer Eingriff [m]
Building Technology
operation Betrieb [m]
Engineering
operation Einschaltdauer [f]
operation Arbeitsgang [m]
Agriculture
operation Arbeitsgang [m]
Forestry
operation Wirkungsart
Automotive
operation Betätigung [f]
operation Tätigkeit [f]
operation Funktion [f]
operation Arbeitsweise [f]
operation Betrieb [m]
Logistics
operation Arbeitsgang [m]
operation Betreiben [n]
Computer
operation Rechenoperation [f]
operation Operation [f]
operation Arbeitsgang [m]
operation Betrieb [m]
SAP Terms
operation Arbeitsvorgang [m]
Electrical Engineering
operation Betätigung [f]
operation Schaltung [f]
operation Arbeitsweise [f]
operation Bedienung [f]
operation Betrieb [m]
Telecommunications
operation Bedienung [f]
operation Operation [f]
Math
operation Operation [f]
operation Verknüpfung [f]
Military
operation Aktion [f]
operation Einsatz [m]
operation Kampf [m]
Laboratory
operation Bedienung [f]
Ergonomics
operation Arbeitsweise [f]
Mechanical Engineering
operation Betriebsweise [f]
operation Betätigung [f]
operation Anwendung [f]
operation Bedienung [f]
operation Arbeit [f]
operation Arbeitsvorgang [m]
operation Lauf [m]
operation Gang [m]
operation Betrieb [m]
Production
operation Betrieb [m]

Meanings of "operation" with other terms in English German Dictionary : 16 result(s)

Almanca İngilizce
General
Operation [f] operation
Operation [f] medical operation
Operation [f] actuation
Business
Operation [f] operation
Banking
Operation [f] operation
Medicine
Operation [f] operation
Operation [f] surgery
Operation [f] surgical operation
Operation [f] operative procedure
Operation [f] surgical intervention
Operation [f] operation
Computer
Operation [f] operation
Telecommunications
Operation [f] operation
Math
Operation [f] operation
Operation [f] action
Operation [f] operation (arithmetic operation)

Meanings of "operation" in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
ready for operation betriebsbereit [adj]
ready for operation einsatzbereit [adj]
ready for operation einsatzfähig [adj]
medical operation Operation [f]
co-operation Mitarbeit [f]
people-smuggling operation Schleuserfahrt [f]
no-operation (NOP) Nulloperation [f]
operation time Betriebszeit [f]
operation unit Arbeitseinheit [f]
kettling operation Einkesselungsaktion [f]
initial operation Inbetriebnahme [f]
exploratory operation explorative Operation [f]
dragnet operation großangelegte Polizeiaktion [f]
emergency operation Notoperation [f]
description of operation Arbeitsgangbeschreibung [f]
co-operation Zusammenarbeit [f]
arrangement on co-operation Kooperationsvereinbarung [f]
blasting operation Sprengarbeit [f]
stop and search (operation) Polizeikontrolle (Verkehrskontrolle, bei der ein Fahrzeug angehalten wird) [f]
stop-and-check operation Planquadrat-Aktion [f]
turning operation Dreharbeit [f]
search operation Suchaktion [f]
putting into operation Inbetriebnahme [f]
rescue operation Rettungsaktion [f]
binary arithmetic operation binäre Rechenoperation [f]
binary operation Binäroperation [f]
accounting of operation Betriebsabrechnung [f]
dragnet operation Großfahndung [f]
relieving operation Entlastungsoperation [f]
holding operation Aktion zur Schadensbegrenzung [f]
covert operation Geheimdienstoperation [f]
mode of operation Wirkungsweise [f]
wiretap operation Abhöreaktion [f]
heart operation Herzoperation [f]
silence in operation Laufruhe [f]
front operation Deckfirma [f]
comparative operation Vergleichsoperation [f]
hush-up operation Nacht-und-Nebel-Aktion [f]
kill operation Tötungshandlung [f]
basic operation grundlegende Vorgehensweise [f]
basic calculating operation Grundrechenoperation [f]
arithmetic operation Rechenoperation [f]
one-hand operation Einhandbedienung [f]
salvage operation Bergungsaktion [f]
one-step operation schrittweise Ausführung [f]
accidental operation Fehlbedienung [f]
people-smuggling operation Schlepperfahrt [Ös.] [f]
mode of operation Betriebsweise [f]
sting operation verdeckte Operation [f]
mode of operation Arbeitsweise [f]
concurrent operation Parallelarbeit [f]
computer operation Rechenoperation [f]
silence in operation Geräuscharmut [f]
salvage operation Rettungsaktion [f]
mode of operation Wirkweise [f]
co-operation Mitwirkung [f]
co-operation Kooperation [f]
co-operation Beteiligung [f]
mode of operation Betriebsart [f]
a sting operation eine verdeckte Operation [f]
a sting operation eine verdeckte Ermittlung [f]
clandestine operation Geheimoperation [f]
dirty operation schmutzige Angelegenheit [f]
entire operation gesamte Operation [f]
entire operation ganze Operation [f]
entire operation komplette Bedienung [f]
entire operation gesamte Bedienung [f]
grid operation Netzbetrieb [m]
ease of operation Bedienungskomfort [m]
parallel operation Parallelbetrieb [m]
police operation Polizeieinsatz [m]
multiple falls of rope operation Mehrseilbetrieb [m]
night operation Nachtbetrieb [m]
non-stop operation Tag- und Nachtbetrieb [m]
normal operation Normalbetrieb [m]
one-man operation (OMO) Einmannbetrieb [m]
opposite stream operation modus Gegenstrombetrieb [m]
manual operation Handeingriff [m]
manual operation Handbetrieb [m]
large-scale commercial operation großflächiger Handelsbetrieb [m]
live operation Echtbetrieb [m]
local operation Ortsbetrieb [m]
individual operation Arbeitsschritt [m]
grab operation Greiferbetrieb (Bagger) [m]
cycle of operation Schaltzyklus [m]
day and night operation Tag- und Nachtbetrieb [m]
bugging operation (on) Lauschangriff (gegen) [m]
class-A operation A-Betrieb [m]
sting operation Undercovereinsatz [m]
space charge operation Raumladungsbetrieb [m]
state of operation Schaltzustand [m]
trial operation Probebetrieb [m]
turn-off operation Abschaltbetrieb [m]
shift operation Schichtbetrieb [m]
shop operation Arbeitsgang [m]
rail operation Bahnbetrieb [m]
test operation Probebetrieb [m]
surgical operation chirurgischer Eingriff [m]
concurrent operation Parallelbetrieb [m]
ferrying operation Fährbetrieb [m]
large scale operation Großeinsatz [m]
keyboard operation Tastaturbetrieb [m]
on-site operation Vor-Ort-Einsatz [m]
test operation Prüfvorgang [m]
step-by-step operation Einzelschrittbetrieb [m]
blow-off operation Abblasebetrieb [m]
off-grid operation Inselbetrieb [m]
test operation Versuchsbetrieb [m]
concurrent operation gleichzeitiger Betrieb [m]
mode of operation Betriebsmodus [m]
annual operation jährlicher Betrieb [m]
caesarian operation Kaiserschnitt [m]
clandestine operation Geheimeinsatz [m]
dual operation Dualbetrieb [m]
entire operation gesamter Betrieb [m]
entire operation Gesamtbetrieb [m]
press-in operation Einpressen [n]
object of operation Aktionsobjekt [n]
co-operation Zusammenspiel [n]
waterflood operation (oil production) Wassereinpressen [n]
principle of operation Wirkungsprinzip [n]
arbitrage operation Arbitrage-Geschäft [n]
area of operation Einsatzgebiet [n]
banking operation Bankgeschäft [n]
principle of operation Wirkprinzip [n]
breaking operation Ausschalten [n]
forward operation Termingeschäft [n]
co-operation Zusammenwirken [n]
waterflood operation (oil production) Wasserfluten (Ölförderung) [n]
stop-and-check operation Planquadrat (durch die Polizei) [Ös.] [n]
dirty operation schmutziges Geschäft [n]
dirty operation dreckiges Geschäft [n]
put into operation in Betrieb setzen [v]
put something into operation etwas in Betrieb nehmen/setzen [v]
roll over a financial operation ein Finanzgeschäft umschichten [v]
come into operation in Gang kommen [v]
have an operation sich operieren lassen [v]
abandon a salvage operation eine Rettungsaktion abbrechen/einstellen [v]
be out of operation außer Betrieb sein [v]
put something into operation etwas hochfahren [v]
have an operation sich einer Operation unterziehen [v]
put something into operation etwas anfahren [v]
put something into operation etwas starten [v]
put a machine into operation anlaufen lassen [v]
put a machine into operation anlassen [v]
put a machine into operation eine Maschine in Gang setzen [v]
put something into operation anfahren [v]
put something into operation hochfahren [v]
put something into operation starten [v]
be put into operation in Betrieb gesetzt werden [v]
be put into operation in Betrieb genommen werden [v]
be put into operation in die Tat umgesetzt werden [v]
be put into operation in Gang gebracht werden [v]
begin an operation eine Operation starten [v]
begin an operation den Betrieb aufnehmen [v]
begin an operation eine Operation beginnen [v]
carry out an operation eine Operation durchführen [v]
carry out an operation eine Aktivität durchführen [v]
carry out an operation eine Tätigkeit durchführen [v]
commence operation Betrieb aufnehmen [v]
commence operation in Betrieb gehen [v]
continue one's operation seinen Betrieb fortsetzen [v]
continue one's operation seine Tätigkeit fortsetzen [v]
ensure a safe operation einen sicheren Betrieb gewährleisten [v]
ensure a safe operation für einen sicheren Betrieb sorgen [v]
means of operation Betriebsmittel [pl]
modes of operation/action/functioning Wirkungsweisen [pl]
modes of operation Betriebsarten [pl]
modes of operation Arbeitsweisen [pl]
interruptions of operation Betriebsunterbrechungen [pl]
hours of operation Betriebszeiten [pl]
hours of operation Betriebsstunden [pl]
cycles of operation Schaltzyklen [pl]
cycles of operation Betriebszyklen [pl]
disruptions in operation Betriebsunterbrechungen [pl]
clearing-up operation Aufräumarbeiten [pl]
years of operation Betriebsjahre [pl]
states of operation Schaltzustände [pl]
the brains behind (the operation) Hintermänner [pl]
clean-up operation Aufräumarbeiten [pl]
modes of operation Betriebsweisen [pl]
clearing-up operation Aufräumungsarbeiten [pl]
off-grid operation energieautomomer Betrieb
out-of-operation außer Dienst
machinery in operation eingesetzter Maschinenpark
management of operation procedures Umgang mit Betriebsabläufen
hand-geared operation by means of endless chain Handbetrieb durch Kette
failure-free operation störungsfreier Betriebsablauf
first-operation drawing Tiefziehen im Erstzug
domicile by operation of law gesetzliches Domizil
connected operation angeschlossene Operation
co-operation of libraries Zusammenarbeit von Bibliotheken
cloak-and-dagger operation geheime Kommandosache
a dyadic operation eine dyadische Oparation
blocked(-out) operation (refinery) getrennt Fahrweise (Raffinierie)
second-operation drawing Tiefziehen im Weiterschlag
put into operation in Betrieb genommen/gesetzt
putting into operation in Betrieb nehmend/setzend
wiretap operation Lauschangriff
non-stop operation Betrieb {m} rund um die Uhr
out-of-operation außer Betrieb
first-operation drawing Erstzug
day and night operation Betrieb {m} rund um die Uhr
cloak-and-dagger operation Nacht-und-Nebel-Aktion
second-operation drawing Weiterzug
put into operation hochgefahren
putting into operation hochfahrend
out-of-operation kaputt
put into operation angefahren
putting into operation anfahrend
out-of-operation nicht funktionierend
put into operation gestartet
putting into operation startend
international co-operation Internationale Zusammenarbeit
Idioms
a clean-up operation eine Säuberungsaktion
a clean-up operation eine Aufräumaktion
clean-up operation die Aufräumarbeiten
clean-up operation die Säuberungsaktion
Phrases
around-the-clock operation Tag- und Nachtbetrieb
in operation in Betrieb
around-the-clock operation Betrieb {m} rund um die Uhr
Colloquial
kamikaze operation Himmelfahrtskommando [n]
throw a spanner in the works (to sabotage an operation) Sand ins Getriebe streuen [übertragen] [v]
Business
ready for operation betriebsbereit [adj]
speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit [f]
speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit [f]
co-operation Mitwirkung [f]
time of operation Betriebsdauer [f]
operation analysis Betriebsanalyse [f]
co-operation Zusammenarbeit [f]
finishing operation Endbearbeitung [f]
assembly operation Montagetätigkeit [f]
planning operation Arbeitsvorbereitung [f]
manual operation Handarbeit [f]
mode of operation Betriebsart [f]
sub-operation Teilarbeit [f]
time of operation Betriebszeit [f]
manual operation Handbedienung [f]
disruption in operation Betriebsunterbrechung [f]
interruption of operation Betriebsunterbrechung [f]
marketing operation Marketingmaßnahme [f]
operation instructions Bedienungsanleitung [f]
service operation Servicebetrieb [m]
operation of collection Inkassovorgang [m]
collecting operation Inkassovorgang [m]
machining operation Maschinenbearbeitungsvorgang [m]
alternating operation Wechselbetrieb [m]
part time operation Teilzeitbetrieb [m]
pilot operation Versuchsbetrieb [m]
test operation Versuchsbetrieb [m]
continuous operation Dauerbetrieb [m]
manufacturing operation Produktionsvorgang [m]
full-time operation Vollzeitbetrieb [m]
business operation Geschäftsbetrieb [m]
controlled buy operation Scheinkauf (Rauschgift durch Drogenfahnder) [m]
large scale operation Großeinsatz [m]
area of operation Funktionsbereich [m]
method of operation Arbeitsverfahren [n]
area of operation Arbeitsgebiet [n]
spot operation Kassageschäft [n]
parallel operation Parallelverfahren [n]
means of operation Betriebsmaterial [n]
financial operation Finanzgeschäft [n]
cost of operation Betriebskosten [pl]
intersectoral co-operation sektorenübergreifende Zusammenarbeit
arithmetic operation arithmetische Rechenoperation
by operation of law kraft Gesetzes
failure-free operation störungsfreier Betriebsablauf
operation breakdown Beschreibung der Arbeitsweise
machinery in operation eingesetzter Maschinenpark
the bank to which the operation is entrusted die mit dem Vorgang betraute Bank
the operation of collection der Inkassovorgang
to put into operation in Gang bringen
to come into operation in Kraft treten
co-operation Zusammenarbeit
the collecting operation der Inkassovorgang
continuous operation kontinuierlicher Betrieb
come into operation wirksam werden
required for the operation für den Vorgang erforderlich
operation of a vehicle Betrieb eines Kraftfahrzeugs
co-operation Mitwirkung
customary to the operation für den Vorgang üblich
Finance
bearish operation Baissespekulation [f]
bull operation Haussespekulation [f]
financial operation Finanzgeschäft [n]
repo operation (liquiditätszuführendes) Wertpapier-Pensionsgeschäft [n]
rollover of a financial operation Umschichten [n]
trust operation Treuhandgeschäft [n]
forward exchange operation Börsetermingeschäft [n]
forward exchange operation Termingeschäft [n]
forward exchange operation Börsentermingeschäft [n]
forward transaction/operation Termingeschäft [n]
futures transaction/operation Termingeschäft [n]
operation/transaction in futures Börsentermingeschäft [n]
operation/transaction in futures Börsetermingeschäft [n]
operation/transaction in futures Termingeschäft [n]
rollover of a financial operation Umlegen [n]
stock exchange operation/dealing/transaction Börsegeschäft [n]
stock exchange operation/dealing/transaction Börsengeschäft [n]
stock exchange operation/dealing/transactions Börsegeschäfte [pl]
stock exchange operation/dealing/transactions Börsengeschäfte [pl]
Economy
economic co-operation Wirtschaftliche Zusammenarbeit
Accounting
business operation Gewerbebetrieb [m]
business operation Betrieb [m]
operation result Betriebsergebnis [n]
foreign operation ausländisches Tochterunternehmen
foreign operation ausländischer Geschäftsbetrieb
Banking
time of operation Betriebszeit [f]
time of operation Betriebsdauer [f]
the bank to which the operation is entrusted die mit dem Vorgang betraute Bank
Employment
finishing operation Endbearbeitung [f]
time of operation Betriebszeit [f]
speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit [f]
assembly operation Montagetätigkeit [f]
manual operation Handarbeit [f]
planning operation Arbeitsvorbereitung [f]
speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit [f]
time of operation Betriebsdauer [f]
sub-operation Teilarbeit [f]
machining operation Maschinenbearbeitungsvorgang [m]
alternating operation Wechselbetrieb [m]
continuous operation Dauerbetrieb [m]
machinery in operation eingesetzter Maschinenpark
failure-free operation störungsfreier Betriebsablauf
Quality Management
readiness for operation Betriebsbereitschaft [f]
Work Safety
inadvertent operation ungewolltes Ingangsetzen
inadvertent operation unbeabsichtigtes Einrücken
Law
migrant-smuggling operation Schleuserfahrt [f]
migrant-smuggling operation Schlepperfahrt [Ös.] [f]
obligation/duty of co-operation Mitwirkungspflicht [f]
assignment by operation of law Abtretung kraft Gesetzes
co-operation in criminal matters kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit
judicial co-operation in Europe justizielle Zusammenarbeit in Europa
Politics
suicide operation (terrorism) Selbstmordaktion [f]
anti-terrorist operation Antiterroreinsatz [m]
EU Terms
mining operation Bergwerksbetrieb [m]
trading operation Handelsverkehr [m]
operation of the Institutions Arbeitsweise der Organe
Patent
parallel operation of storage batteries and main n Parallelbetrieb von Speicherbatterien und Haupt-St
duplex operation Duplexbetrieb
operation accessories Operationsbehelfe
parallel operation tuning Parallellaufabstimmung
half-duplex operation Wechselschreiben
parallel operation Parallelbetrieb
operation in parallel Parallelbetrieb
screen with shutter operation Schirm mit Blendensteuerung
mode of operation switch Betriebsartumschalter
multifuel operation Wechselbetrieb
swinging door operation Drehtürbetätigung
heavy-fuel-oil operation for marine Diesel engines Schiffsdiesel-Schwerölbetrieb
operation by means of exhaust gases and oxygen Abgas-Sauerstoff-Betrieb
operation control Gangartensteuerung
sliding door operation Schiebetürbetätigung
working operation Arbeitsvorgänge
two-way operation selector Doppelbetriebswähler
two-way operation Zweiwegbetrieb
record player operation Plattenspielerbetrieb
trailer operation Anhängerbetrieb
arithmetic operation unit Rechenoperationseinheit
cascade operation Kaskadenschaltung
indication of faulty operation Funktionsfehleranzeige
multifuel operation Mehrstoffbetrieb
shutter operation Blendensteuerung
heavy-fuel-oil operation Schwerölbetrieb
parallel operation of dc generators Parallelbetrieb von Gleichstromgeneratoren
operation by means of central buffer coupling Mittelpufferbetrieb
supervision of operation Funktionsüberwachung
operation of gripping heads Greifkopfbetätigung
safeguarding against abnormal operation Überlastungsschutz
remote control operation Fernantrieb
programme operation Programmbetrieb
pulse operation Impulsverfahren
putting out of operation Ausschalten
dual-fuel operation Zweistoffbetrieb
fluid operation Druckmittelbetätigung
touch operation Blindenbedienung
operation by means of circulation Kreislaufbetrieb
continuous switching operation Fortschaltung
during operation während des Betriebs
adjusting during operation Verändern während des Betriebs
supervision of carrier operation Büchsenlaufüberwachung
operation indicator Stellungsanzeiger
putting into operation Einschalten
spring operation Federbetätigung
operation under conditions where engine is driven Schubbetrieb
hydraulic operation Druckluftbetätigung
parallel operation of dc sources Parallelbetrieb von Gleichstromquellen
time-division multiplex operation Zeitmultiplexbetrieb
hand operation Handantrieb
multifuel operation Vielstoffbetrieb
door operation Türbetätigung
local operation Ortsbetrieb
single-lever operation Einhebelbedienung
remote operation Fernbedienung
operation of selector switch Wählschalterbetätigung
operation test Betriebsprüfung
pilot-injection-type gas operation Zündstrahlbetrieb
computing operation mathematische Operation
full-duplex operation Gegenschreiben
continuous operation Fließbandbetrieb
manual operation Handbetätigung
two-way operation Wendebetrieb
when not in operation bei Nichtgebrauch
simplex operation Wechselschreiben
in continuous operation kontinuierlich
operation by handle Handgriffbetätigung
operation control Funktionssteuerung
controlling multifuel operation Regeln des Vielstoffbetriebes
power operation Servoantrieb
Administration
co-operation Kooperation [f]
Technical
ready for operation betriebsfertig [adj]
ready for operation funktionsbereit [adj]
ready for operation betriebsbereit [adj]
length of operation Betriebsdauer [f]
temperature of operation Betriebstemperatur [f]
cross-country operation Geländegängigkeit [f]
safety of operation Funktionssicherheit [f]
operation principle Wirkungsweise [f]
cutting operation spanende Bearbeitung [f]
continuous operation Fließbandarbeit [f]
final operation Endstufe [f]
operation period Betriebsdauer [f]
ease of operation leichte Handhabung [f]
in practical operation in der Praxis [f]
time of operation Betriebsdauer [f]
putting into operation Inbetriebsetzung [f]
forging operation Schmiedearbeit [f]
operation research (OR) Unternehmungsforschung [f]
operation efficiency Arbeitsleistung [f]
beginning of operation Inbetriebnahme [f]
operation control Prozesssteuerung [f]
reverse operation Gegendrehrichtung [f]
temperature of operation Arbeitstemperatur [f]
power operation Kraftbetätigung [f]
molding operation Formarbeit [f]
operation rate Leistung [f]
turning operation Dreharbeit [f]
putting back into operation Wiederinbetriebnahme [f]
reliability of operation Betriebssicherheit [f]
kind of operation Betriebsart [f]
time of operation Einstellzeit [f]
casting operation Gießarbeit [f]
speed of operation Laufgeschwindigkeit [f]
speed operation Arbeitsgeschwindigkeit [f]
brake operation Bremsbetätigung [f]
putting into operation Inbetriebnahme [f]
grinding operation Schleifarbeit [f]
smoothness of operation Laufruhe [f]
initial operation Inbetriebnahme [f]
clutch operation Kupplungsbedienung [f]
scheduled operation time planmäßige Betriebszeit [f]
one-handed operation Einhandbedienung [f]
method of operation Wirkungsweise [f]
mode of operation Arbeitsweise [f]
honing operation Honoperation [f]
turning operation Drehbearbeitung [f]
mode of operation Betriebsart [f]
control of operation Betriebskontrolle [f]
method of operation Funktionsweise [f]
cutting operation Zerspanung [f]
operation condition Betriebsbedingung [f]
operation period Einsatzzeit [f]
seek operation Suchoperation [f]
frequency of operation Schalthäufigkeit [f]
clutch operation Kupplungsbetätigung [f]
speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit [f]
forming operation Umformarbeit [f]
mode of operation Betriebsweise [f]
forming operation Umformung [f]
operation lubrication Betriebsschmierung [f]
condition of operation Einsatzbedingung [f]
auxiliary operation Hilfsfunktion [f]
taking out of operation Außerbetriebnahme [f]
faulty operation Fehlbedienung [f]
ease of operation Leichtgängigkeit [f]
manner of operation Funktionsweise [f]
manual operation Bedienung [f]
operation value Betriebsgröße [f]
placing into operation Inbetriebnahme [f]
forming operation Formgebung [f]
incorrect operation Fehlbedienung [f]
hour of operation Betriebsstunde [f]
interruption of operation Betriebsstörung [f]
mode of operation Wirkungsweise [f]
operation authorisation Konzession [f]
operation display Betriebsanzeige [f]
operation instructions Betriebsanleitung [f]
power-operation Kraftbetätigung [f]
first-time operation erstmalige Inbetriebnahme [f]
convenience of operation leichte Handhabung [f]
operation authorisation Betriebsbewilligung [f]
operation instructions Betriebsanweisung [f]
principle of operation Wirkungsweise [f]
breaking operation Ausschaltung [f]
power-operation Kraftstellung [f]
mode of operation Funktionsweise [f]
manual operation Handbedienung [f]
description of operation Funktionsbeschreibung [f]
safe operation Betriebssicherheit [f]
method of operation Arbeitsweise [f]