persons - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

persons

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "persons" in German English Dictionary : 2 result(s)

İngilizce Almanca
General
persons Personen [pl]
persons Menschen [pl]

Meanings of "persons" with other terms in English German Dictionary : 275 result(s)

İngilizce Almanca
General
harm to persons Personenschaden [m]
service for tracing missing persons Vermisstensuchdienst [m]
transit of persons Personentransitverkehr [m]
december 3 international day of persons with disabilities Dezember 3 internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen [m]
deficiency of statesmen skilled persons Mangel an qualifizierten Staatsmännern [m]
number of persons Personenzahl [f]
number of persons Kopfzahl [f]
eligibility (of persons) Eignung [f]
eligibility (of persons) Qualifikation (Personen) [f]
alliance (persons) Verbindung (zwischen jemandem/etwas) (zu jemandem/etwas) [f]
vigor (of persons) Kraft (bei Personen) [f]
vigor (of persons) Vitalität [f]
vigor (of persons) Spannkraft [f]
vigor (of persons) Lebenskraft [f]
sequestration (of persons) Isolierung [f]
sequestration (of persons) Isolation (Personen) [f]
transfer (of persons) Überstellung (Personen) [f]
transit (of persons) Durchreise [f]
group of persons Personengruppe [f]
combating trafficking in persons Bekämpfung des Menschenhandels [f]
group of persons Gruppe [f]
confrontation of persons Personengegenüberstellung [f]
criminal liability of juristic persons strafrechtliche Haftung juristischer Personen [f]
detention of persons Inhaftierung von Personen [f]
flat for old persons Wohnung für alte Menschen [f]
flying ban (for persons) Flugverbot (für Personen) [n]
wanted persons bulletin Fahndungsblatt [n]
wanted persons register Fahndungsbuch [n]
hospital for old persons Altenheim [n]
hospital for old persons Altersheim [n]
hospital for old persons Seniorenheim [n]
lodge a complaint against persons unknown Anzeige gegen Unbekannt erstatten [v]
co-ordinate (persons) sich aufeinander abstimmen [v]
co-ordinate (persons) sich aufeinander einspielen (Personen) [v]
co-ordinate (persons) sich gegenseitig absprechen [v]
(forcibly) transport persons in a place Personen zwangsweise an einen Ort transportieren [v]
(forcibly) transport persons in a place zwangsverschicken [v]
(forcibly) transport persons in a place deportieren [v]
be sitting in a tree (persons, big animals) auf einem Baum sitzen [v]
be attacked by unidentified person or persons von einer unbekannten Person oder von unbekannten Personen angegriffen werden [v]
be attacked by unidentified person or persons von einer unbekannten Person oder von unbekannten Personen attackiert werden [v]
be attacked by unidentified persons von Unbekannten angegriffen werden [v]
be attacked by unidentified persons von unbekannten Personen attackiert werden [v]
persons addicted to facts and figures Kalenderidioten [pl]
persons entitled to asylum Asylberechtigten [pl]
persons entitled to asylum Asylanten [pl]
persons entitled to assert a claim Anspruchsberechtigten [pl]
persons declared dead Totgesagten [pl]
persons from Badens Badener [pl]
persons in a position of trust Vertrauenspersonen [pl]
persons entitled to vote Wahlberechtigten [pl]
persons from Badens Badenerinnen [pl]
persons in charge Verantwortlichen [pl]
persons liable to surrender Herausgabeschuldner [pl]
persons involved in an accident Unfallbeteiligten [pl]
persons in charge Ansprechpartner [pl]
persons in charge Ansprechpartnerinnen [pl]
persons leaving Abgänge [pl]
persons next to one Tischnachbarinnen [pl]
persons liable to surrender Herausgabeschuldnerinnen [pl]
persons next to one Tischnachbarn [pl]
persons running amoks Amokläufer [pl]
persons responsible Verantwortlichen [pl]
persons related by marriage Verschwägerte [pl]
persons seeking asylum Asylbewerber [pl]
persons seeking asylum Asylbewerberinnen [pl]
persons seeking asylum Asylsuchende [pl]
persons seeking asylum Asylsuchenden [pl]
persons running amoks Amokläuferinnen [pl]
persons seeking asylum Asylwerber [pl]
persons seeking asylum Asylantinnen [pl]
persons seeking asylum Asylanten [pl]
persons who opt out Aussteiger [pl]
persons seeking asylum Asylwerberinnen [pl]
persons travelling alone Alleinreisenden [pl]
persons travelling alone Einzelreisenden [pl]
persons who opt out Aussteigerinnen [pl]
phlegmatic persons Phlegmatikerinnen [pl]
phlegmatic persons Phlegmatiker [pl]
numbers persons Zahlenmenschen [pl]
manipulative persons Manipulanten [pl]
manipulative persons Manipulantinnen [pl]
like-minded persons Gesinnungsgenossinnen [pl]
like-minded persons Gesinnungsgenossen [pl]
like-minded persons Gleichgesinnten [pl]
individual persons Privatpersonen [pl]
individual persons Einzelpersonen [pl]
gifted persons Begabten [pl]
groups of persons Personenkreise [pl]
first persons Ichformen [pl]
cases of missing persons Vermisstenfälle [pl]
charismatic persons Charismatikerinnen [pl]
charismatic persons Charismatiker [pl]
cleaning persons Reinigungskräfte [pl]
addressed persons Adressaten [pl]
addressed persons Empfängerinnen [pl]
addressed persons Empfänger [pl]
addressed persons Adressatinnen [pl]
bearded persons Bartträger [pl]
stick persons Strichmännchen [pl]
stubborn persons Quadratschädel [pl]
unaccompanied persons Einzelpersonen [pl]
unauthorized persons Unbefugten [pl]
underprivileged persons Schlechtergestellten [pl]
underprivileged persons Unterprivilegierten [pl]
stateless persons Staatenlosen [pl]
sanguine persons Sanguiniker [pl]
sanguine persons Sanguinikerinnen [pl]
self-taught persons Autodidaktinnen [pl]
self-taught persons Autodidakten [pl]
severely disabled persons Schwerstbehinderten [pl]
severely disabled persons Schwerbeschädigten [pl]
private persons Privatleute [pl]
pushy persons Drängler [pl]
pushy persons Dränglerinnen [pl]
querulous persons Querulanten [pl]
reference persons Ansprechpartner [pl]
reference persons Ansprechpartnerinnen [pl]
talented persons Begabten [pl]
test persons Probanden [pl]
test persons Probandinnen [pl]
test persons Versuchspersonen [pl]
displaced persons Heimatvertriebene [pl]
sundry persons verschiedene Personen [pl]
the seltsame persons dieselben Leute [pl]
displaced persons Vertriebene [pl]
persons under age Unmündige [pl]
persons responsible Verantworliche [pl]
community-residing persons in der Gemeinde lebende Personen [pl]
former sentenced persons ehemalige verurteilte Personen [pl]
four persons vier Personen [pl]
four persons vier Menschen [pl]
homeless persons Obdachlose [pl]
homeless persons wohnungslose Personen [pl]
homeless persons Personen ohne festen Wohnsitz [pl]
between two persons zwischen zwei Personen
persons entitled to assert a claim Anspruchsberechtigte
persons entitled to asylum Asylberechtigte
persons declared dead Totgesagte
persons entitled to vote Wahlberechtigte
persons involved in an accident Unfallbeteiligte
persons in charge Verantwortliche
persons of merit verdienstvolle Persönlichkeiten
persons ordinarily resident in ... Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...
Persons like that do not belong in teaching. Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
persons rescued at sea aus Seenot gerettete Personen
persons responsible Verantwortliche
persons related neither by blood nor marriage Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind
persons travelling alone Einzelreisende
persons travelling alone Alleinreisende
internationally protected persons völkerrechtlich geschützte Personen
like-minded persons Gleichgesinnte
gifted persons Begabte
unauthorized persons Unbefugte
stateless persons Staatenlose
safe house (for vulnerable persons) sicherer Ort (für gefährdete Personen)
severely disabled persons Schwerstbehinderte
severely disabled persons Schwerbeschädigte
talented persons Begabte
Idioms
be no respecter of persons die Menschen nicht achten
be no respecter of persons keinen Respekt vor Menschen haben
be no respecter of persons die Menschen nicht respektieren
Phrases
up to ten persons bis zu 10 Personen [adv]
between two persons zwischen zwei Personen
Business
persons leaving Abgänger [m]
damage to persons Personenschaden [m]
number of persons employed Beschäftigungszahl [f]
number of persons employed Beschäftigtenzahl [f]
insurance of persons Personenversicherung [f]
workshop for disabled persons Behindertenwerkstatt [f]
Disabled Persons Act Schwerbehindertengesetz [n]
contact persons Ansprechpartnerinnen [pl]
contact persons Ansprechpartner [pl]
unemployed persons Erwerbslose [pl]
persons leaving Abgänge [pl]
persons in employment Erwerbstätige [pl]
persons not in employment Nichterwerbstätige [pl]
persons leaving Austritte [pl]
persons in low-income brackets Geringverdiener [pl]
elderly persons ältere Leute
persons in civilian employment zivile Erwerbstätige
temporarily laid off persons vorübergehend ausgestellte Personen
persons in part-time employment Erwerbstätige mit Teilzeittätigkeit
persons in full-time employment Erwerbstätige mit Vollzeittätigkeit
Accounting
body of persons Personenzusammenschluss [m]
body of persons Personenvereinigung [f]
plurality of persons Personenmehrheit [f]
Employment
persons leaving Abgänger [m]
persons leaving Abgänge [pl]
persons leaving Austritte [pl]
elderly persons ältere Leute
temporarily laid off persons vorübergehend ausgestellte Personen
persons in civilian employment zivile Erwerbstätige
Law
trafficking in persons/human beings (criminal offence) Menschenhandel [m]
legal protection for children and young persons Jugendschutz [m]
Severely Disabled Persons Act Schwerbehindertengesetz [n]
missing persons Abgängigen [pl]
missing persons Vermissten [pl]
persons receiving a copy of the summons/complaint Zustellungsempfänger [pl]
missing persons Vermisste
Politics
free movement of persons Freizügigkeit [f]
Free movement of persons, services and capital Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
free movement of persons freier Personenverkehr
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum. Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
EU Terms
trafficking in persons Menschenhandel [m]
nationality of legal persons Staatsangehörigkeit einer juristischen Person
free movement of persons freier Personenverkehr
dependence of elderly persons Abhängigkeit der älteren Menschen
persons in work erwerbstätige Bevölkerung
Swiss Law
liability for auxiliary persons Haftung für Hilfspersonen [f]
Patent
table for disabled persons Behindertentisch
multi-track cycle for disabled persons Versehrtenfahrrad
cycle for disabled persons Behindertenfahrrad
walking aid for blind persons Blindengehhilfe
weighing apparatus for persons Personenwaage
identification of persons Personenidentifizierung
Administration
movement of persons Personenverkehr [m]
readmission (to their own country of persons illegally present in a country) Rückübernahme [f]
security clearance (of persons) Sicherheitsüberprüfung (Personen) [f]
security clearance (of persons) Sicherheitsüberprüfung [f]
surrender (of persons) Kapitulation [f]
surrender (of persons) Übergabe [f]
surrender (of persons) Übergabe (Personen) [f]
admission procedure (for persons) Zulassungsverfahren [n]
entitled persons Berechtigten [pl]
persons dealing with/handling the cases Referenten [pl]
persons dealing with/handling the cases Sachbearbeiterinnen [pl]
persons related by marriage angeheiratete Verwandte [pl]
persons dealing with/handling the cases Referentinnen [pl]
persons dealing with/handling the cases Sachbearbeiter [pl]
civil servants and persons who are treated as such Beamte und ihnen gleichgestellte Personen
entitled persons Berechtigte
naturalization of stateless persons Einbürgerung von Staatenlosen
Technical
accessible to persons begehbar [adj]
unauthorized persons Unbefugte [pl]
Science
alliance (persons) Seilschaft (Personen) [f]
Sociology
group of persons Personenkreis [m]
single persons Alleinstehende [m]
alliance (persons) Seilschaft [f]
alliance (persons) Verbindung [f]
single persons Alleinstehenden [pl]
single persons Einzelpersonen [pl]
persons of consequence (old-fashioned) Persönlichkeiten von Rang und Namen
Education
persons leaving school Abgänger [pl]
persons to contact Ansprechpersonen [pl]
Jobs
persons leaving Austritte [pl]
persons leaving Abgänge [pl]
Medicine
special education for handicapped persons Heilpädagogik [f]
severely handicapped persons Schwerbehinderte [pl]
act concerning mentally ill persons Psychisch-Kranken-Gesetz
Psychology
autistic persons Autisten [pl]
autistic persons Autistinnen [pl]
reference persons Bezugspersonen [pl]
Environment
injury to persons Personenschaden [m]
Mining
winding of persons Seilfahrt [f]
Automotive
disabled persons Behinderte [pl]
Transportation
transit (of persons) Durchfahrt (Personen) [m]
transit (of persons) Durchfahrt [m]
Railroad
disabled persons Behinderte [pl]
SAP Terms
id for challenged persons Behindertenausweis [m]
Tourism
additional bed (accomodation of persons) Zustellbett [n]
additional bed (accomodation of persons) Zusatzbett [n]
Insurance
insurance of persons Personenversicherung [f]
Statistics
premium for married persons Verheiratetenzuschlag [m]
compulsory social contributions by selfand non-employed persons Pflichtsozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
older persons ältere Menschen
voluntary social contributions by selfand nonemployed persons freiwillige Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
separated persons verheiratet getrenntlebende Personen
severely disabled persons‘ representative Vertrauensmann der Schwerbehinderten
social contributions by self-employed and non-employed persons Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
separated persons verheiratet Getrenntlebende
Military
surrender (of persons) Kapitulation [übertragen] [f]
disarming (of persons) Entwaffnung [f]
Acoustics
hearing impaired persons Hörbehinderte [pl]
Ergonomics
design for disabled persons behindertengerechte Gestaltung [f]