| İngilizce | Almanca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | plug | Pfropfen [m] | ||
| General | plug | Netzstecker [m] | ||
| General | plug | Stopfen [m] | ||
| General | plug | Stöpsel [m] | ||
| General | plug | Hydrant [m] | ||
| General | plug | Dübel [m] | ||
| General | plug | Propfen [m] | ||
| General | plug | Pflock [m] | ||
| General | plug | Stecker [m] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | plug | Schleichwerbung [f] | ||
| Colloquial | plug | positive Erwähnung [f] | ||
| Slang | ||||
| Slang | plug | Tampon [m] | ||
| Business | ||||
| Business | plug | Stöpsel [m] | ||
| Business | plug | anpreisen [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | plug | Verschluss [m] | ||
| Technical | plug | Stöpsel [m] | ||
| Technical | plug | Stecker [m] | ||
| Technical | plug | Stopfen [m] | ||
| Technical | plug | Bolzen [m] | ||
| Technical | plug | Pflock [m] | ||
| Technical | plug | Gerätestecker [m] | ||
| Technical | plug | Dübel [m] | ||
| Technical | plug | Schraube [f] | ||
| Technical | plug | Zündkerze [f] | ||
| Technical | plug | Wassermangelsicherung [f] | ||
| Technical | plug | dichtsetzen [v] | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | plug | Verschlußschraube [f] | ||
| Bearing | plug | stopfen [v] | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | plug | Stöpsel [m] | ||
| Machinery | plug | Pfropfen [m] | ||
| Machinery | plug | Hahnküken [n] | ||
| Machinery | plug | der Stecker | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | plug | Spund [m] | ||
| Mechanics | plug | Stöpsel [m] | ||
| Glazing | ||||
| Glazing | plug | Stecker [m] | ||
| Glazing | plug | Dübel [m] | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | plug | Stecker [m] | ||
| Metallurgy | plug | Anzapfungen [pl] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | plug | Kegel [m] | ||
| Biotechnics | plug | Verschlussstopfen [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | plug | Tamponadepfropf [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | plug | Stecker [m] | ||
| Construction | plug | Stöpsel [m] | ||
| Construction | plug | Spund [m] | ||
| Construction | plug | Dübel [m] | ||
| Construction | plug | Stift [m] | ||
| Construction | plug | Hahnkegel [m] | ||
| Construction | plug | Stopfen [m] | ||
| Construction | plug | Küken [n] | ||
| Construction | plug | dübeln [v] | ||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | plug | Stöpsel [m] | ||
| Mining | ||||
| Mining | plug | Pfropfen (Schachtsicherung) [m] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | plug | Verschluss [m] | ||
| Petrol | plug | Stopfen [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | plug | Stopfen [m] | ||
| Engineering | plug | Stecker [m] | ||
| Engineering | plug | Verschlussstopfen [m] | ||
| Engineering | plug | Verschlussstück [n] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Plug | Dübel [m] | ||
| Aeronautics | plug | Stöpsel [m] | ||
| Aeronautics | plug | Stecker [m] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | plug | Stöpsel [m] | ||
| Automotive | plug | Pfropfen [m] | ||
| Automotive | plug | Stopfen [m] | ||
| Automotive | plug | Kerze [f] | ||
| Automotive | plug | zustopfen [v] | ||
| Model Railroading | ||||
| Model Railroading | plug | Stecker [m] | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | plug | Stecker [m] | ||
| Wheel Making | ||||
| Wheel Making | plug | Einsatzkörper [m] | ||
| Computer | ||||
| Computer | plug | Stecker [m] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | plug | Stecker [m] | ||
| Electrical Engineering | plug | Anschlussstecker [m] | ||
| Electrical Engineering | plug | Steckverbinder [m] | ||
| Electrical Engineering | plug | Zündkerze [f] | ||
| Electrical Engineering | plug | einstecken [v] | ||
| Electrical Engineering | plug | stöpseln [v] | ||
| Electrical Engineering | plug | Stecker | ||
| Lighting | ||||
| Lighting | plug | Stecker [m] | ||
| Nuclear Energy | ||||
| Nuclear Energy | plug | Stopfen [m] | ||
| Radio | ||||
| Radio | plug | Stecker [m] | ||
| Radio | plug | einstecken [v] | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | plug | Stecker [m] | ||
| Telecommunications | plug | Stöpsel [m] | ||
| Television | ||||
| Television | plug | Stecker [m] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | plug | Pfropfen [m] | ||
| Maritime | plug | Stopfen [m] | ||
| Music | ||||
| Music | plug | Klinke [f] | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | plug | Bolzen [m] | ||
| Firearms | plug | Dorn [m] | ||
| Firearms | plug | Reduzierstück [n] | ||
| Firearms | plug | Reduzierstück | ||
| Firearms | plug | Bolzen | ||
| Firearms | plug | Dorn | ||
| Journalism | ||||
| Journalism | plug | Schleichwerbung [f] | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | plug | Holzspund [m] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | plug | Stecker [m] | ||
| Laboratory | plug | Küken [n] | ||
| Laboratory | plug | verschließen [v] | ||
| Laboratory | plug | tamponieren [v] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | plug | Stecker [m] | ||
| Electricity | plug | Steckverbinder [m] | ||
| Electricity | plug | Zündkerze [f] | ||
| Electricity | plug | einstecken [v] | ||
| Electrics | ||||
| Electrics | plug | Stecker [m] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | plug | Stöpsel [m] | ||
| Mechanical Engineering | plug | Stopfen [m] | ||
| Production | ||||
| Production | plug | Verschlusskappe [f] | ||