registered - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

registered

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "registered" in German English Dictionary : 21 result(s)

İngilizce Almanca
General
registered eingetragen [adj]
registered registriert gesetzlich geschützt [adj]
registered gemeldet [adj]
registered angemeldet
registered eingetragen
registered sich gemeldet
registered meldete an
registered trug ein
registered eingeschrieben
registered schrieb ein
registered registrierte
registered registriert
registered erfasst
registered erfasste
Business
registered eingetragen [adj]
registered eingeschrieben [adj]
Technical
registered registriert [adj]
registered gesetzlich geschützt [adj]
registered eingetragen [adj]
registered zugelassen [adj]
Paper Terms
registered eingeschrieben [adj]

Meanings of "registered" in English German Dictionary : 221 result(s)

İngilizce Almanca
General
non-registered nicht angemeldet [adj]
registered (regd.) gesetzlich geschützt (ges. gesch.) [adj]
registered share Namensaktie [f]
registered office Gesellschaftssitz [m]
Walkman (registered trademark of Sony ) Walkman [m]
protection of registered designs Gebrauchsmusterschutz [m]
registered letter Einschreibebrief [m]
legal protection of registered designs Gebrauchsmusterschutz [m]
newly registered student neueingeschriebener Student [m]
registered company name eingetragener Firmenname [m]
registered parcel Wertpaket [n]
registered capital Nominalkapital [n]
registered mail Einschreiben [n]
registered pattern Gebrauchsmuster [n]
registered design Gebrauchsmuster [n]
registered pattern Geschmacksmuster [n]
have a charge registered in the land register eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [Ös.] [v]
have a flat registered as one's main residence eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden [v]
have to be registered anmeldepflichtig sein [v]
be registered as an alien ausländerbehördlich erfasst sein [v]
be registered immatrikuliert sein [v]
be registered with the social security institution bei der Sozialversicherung angemeldet sein [v]
be registered eingeschrieben sein [v]
record registered shares in the company's share register Namensaktien in das Aktienbuch eintragen [v]
have a charge registered in the land register eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [v]
be (officially) registered to (offiziell) angemeldet sein bei [v]
be (officially) registered to (offiziell) registriert sein bei [v]
be (officially) registered to (offiziell) gemeldet sein in [v]
be (officially) registered to (offiziell) eingetragen sein bei [v]
be officially registered offiziell registriert werden [v]
be officially registered amtlich registriert werden [v]
be officially registered offiziell eingetragen werden [v]
be registered registriert sein [v]
be registered eingetragen werden [v]
be registered angemeldet werden [v]
be registered gemeldet werden [v]
be registered zugelassen werden [v]
be registered beurkundet werden [v]
be registered in a cadastre im Kataster registriert sein [v]
be registered in register of births im Geburtenregister registriert sein [v]
be registered to registriert sein in [v]
be registered to eingetragen werden in [v]
be registered to angemeldet werden bei [v]
be registered to gemeldet werden bei [v]
be registered to zugelassen werden für [v]
be registered to beurkundet werden in [v]
be registered to one’s partner im Namen von jemandes Partner registriert sein [v]
be registered to one’s partner im Namen von jemandes Partnerin registriert sein [v]
be registered under registriert sein unter [v]
be registered under the name of eingetragen sein unter dem Namen [v]
registered letters Einschreibebriefe [pl]
registered keepers Fahrzeughalter [pl]
registered keepers Fahrzeughalterinnen [pl]
registered keepers Zulassungsbesitzer [pl]
a registered and authorised demonstration eine angemeldete und genehmigte Demonstration
state-registered nurse diplomierte Krankenschwester
registered (Regd.) eingeschrieben
registered general nurse diplomierte Krankenschwester
registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende
registered name of the company eingetragener Firmenname
registered office eingetragener Firmensitz
registered name eingetragener Name
registered tradename registrierter Handelsname
registered share with restricted transferability vinkulierte Namensaktie
registered society eingetragener Verein (e.V.)
registered residence eingetragener Wohnsitz
registered proprietor eingetragener Eigentümer
state-registered nurse diplomierter Krankenpfleger
registered (Regd.) registriert
registered general nurse diplomierter Krankenpfleger
Phrases
not registered nicht angemeldet
by registered mail per Einschreiben
he registered every word Er nahm jedes Wort zur Kenntnis
Business
registered bond Namensobligation [f]
registered mail Einschreibsendung [f]
registered share Namensaktie [f]
registered bond Namensschuldverschreibung [f]
registered mail| Einschreibpost [f]
registered office Hauptniederlassung [f]
registered customer Stammkunde [m]
registered office Geschäftssitz [m]
registered letter Einschreibbrief [m]
registered luggage Passagiergut [n]
registered mail Einschreiben [n]
registered capital Grundkapital [n]
registered shares Namensaktien [pl]
registered trademark registrierte Handelsmarke
registered trademark eingetragenes Warenzeichen
registered mail eingeschriebene Post
registered name of the company eingetragener Firmenname
registered name eingetragener Name
by registered parcel als Wertpaket
by registered parcel als eingeschriebenes Paket
registered job-seekers gemeldete Arbeitssuchende
registered customer eingeschriebener Kunde
registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende
registered customer eingetragener Kunde
registered unemployed registrierte Arbeitslose
registered trade name eingetragener Firmenname
registered company eingetragene Firma
registered letter eingeschriebener Brief
registered address eingetragene Anschrift
registered office eingetragener Sitz der Firma
registered residence eingetragener Wohnsitz
registered proprietor eingetragener Eigentümer
registered office eingetragener Firmensitz
registered holder eingetragener Inhaber von Wertpapieren
registered capital eingetragenes Kapital
debenture to registered holder Schuldverschreibung auf den Namen
registered trade mark eingetragenes Warenzeichen
registered mail Einschreiben
Finance
registered bond Namensobligation [f]
registered bond Orderschuldverschreibung [f]
registered security Namensaktie [f]
registered bond Namensschuldverschreibung [f]
registered share Namensaktie [f]
registered office Geschäftssitz [m]
registered stock Namensaktien [pl]
registered bonds Namensobligationen [pl]
registered securities Namensaktien [pl]
registered bonds Namensschuldverschreibungen [pl]
registered capital eingetragenes Kapital
Economy
registered sole trader eingetragener Kaufmann [m]
Accounting
registered partnership Personenhandelsgesellschaft [f]
registered branch Zweigniederlassung [f]
registered co-operative eingetragene Genossenschaft (e.G.)
registered association eingetragener Verein (e.V.)
Banking
registered mail eingeschriebene Post
Business Correspondence
registered stock Namenpapiere [pl]
Employment
registered job-seekers gemeldete Arbeitssuchende
registered unemployed registrierte Arbeitslose
registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende
Law
registered society eingetragener Verein [m]
registered association eingetragener Verein [m]
protection of registered designs Geschmacksmusterschutz [m]
registered design geschütztes Design [n]
Politics
registered voter Wahlberechtigte [f]
registered voter Wahlberechtigter [m]
registered voters Wahlberechtigten [pl]
registered voters Wahlberechtigte
Politics (Swiss)
registered letter Einschreibebrief [m]
registered letter eingeschriebener Brief
EU Terms
registered trademark eingetragenes Warenzeichen
Swiss Law
registered share Namenaktie [f]
change of registered address Sitzverlegung [f]
registered office Sitz [m]
registered manager Handlungsbevollmächtigter [m]
registered mail Einschreiben [n]
by registered mail per Einschreiben
Patent
registered trade mark eingetragene Marke [f]
registered user eingetragener Benutzer [m]
registered design (of shape or appearance) Gebrauchsmuster [n]
registered effect Gebrauchsmuster [n]
Registered Designs Act Gebrauchsmustergesetz [n]
Registered Designs Act Geschmacksmustergesetz [n]
registered design (of shape or appearance) Geschmacksmuster [n]
registered effect Geschmacksmuster [n]
registered utility model Gebrauchsmuster [n]
registered pattern Geschmacksmuster [n]
registered trade mark eingetragenes Warenzeichen [n]
retaining in registered position Halten in ausgerichteter Lage
in registered position in ausgerichteter Lage
registered design (of shape or appearance) eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht)
registered effect eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht)
registered pattern eingetragenes Design [Dt.]
Administration
certificate of registered pharmaceutical chemist staatliches Apothekerdiplom [Ös.] [n]
certificate of registered pharmaceutical chemist staatliches Apothekerdiplom [n]
certificate of registered pharmaceutical chemist Zeugnis über die staatliche pharmazeutische Prüfung [Dt.]
registered association eingetragener Verein (e.V.)
registered nurse (RN) examinierte Krankenschwester
registered rights in land im Grundbuch eingetragene/einverleibte Rechte
Technical
registered trade mark eingetragene Handelsmarke [f]
registered trade name eingetragener Handelsname [m]
registered society eingetragener Verein [m]
registered letter eingeschriebener Brief [m]
registered association eingetragener Verein [m]
registered name gesetzlich geschützter Name [m]
registered trade mark Warenzeichen [n]
registered pattern eingetragenes Gebrauchsmuster [n]
registered letter Einschreiben [n]
registered design Gebrauchsmuster [n]
Medicine
Registered German naturopath Heilpraktikerin (HP) [f]
Registered German naturopath Heilpraktikerin [f]
Registered German naturopath Heilpraktiker [m]
registered doctors niedergelassene Ärzte
Dentistry
registered dental hygienist Diplom-Dentalhygieniker [m]
Construction
registered (regd) eingetragen [adj]
registered (regd) eingeschrieben [adj]
Engineering
registered capital Stammkapital [n]
Automotive
registered keeper (of a vehicle) Fahrzeughalterin [f]
registered keeper (of a vehicle) Fahrzeughalter [m]
registered keeper (of a vehicle) Zulassungsbesitzer [Ös.][Schw.] [m]
registered keeper (of a vehicle) Zulassungsbesitzer [m]
Adobe Terms
registered trademark symbol Symbol für eingetragene Marke
SAP Terms
registered debt Schuldbuchforderung [f]
registered bond Namensschuldverschreibung [f]
registered mortgage bond Namenspfandbrief [m]
registered security Namenspapier [n]
by registered mail per Einschreiben
Tourism
registered visitors gezählte Besucher
Insurance
registered mail Einschreibsendung [f]
registered luggage Passagiergut [n]
registered office eingetragener Sitz der Firma
Maritime
registered depth Raumtiefe [f]
registered depth Vermessungstiefe [f]
net registered tonnage Nettoregistertonnage [f]
gross registered tonnage Bruttoraumgehalt [m]
Paper
registered trademark gesetzlich geschütztes Warenzeichen
Statistics
registered unemployment Arbeitslosigkeit [f]
rate of registered unemployed Arbeitslosenquote [f]
statistics of registered unemployed Arbeitslosenstatistik [f]
registered voter Wahlberechtigter [m]
registered-based census registergestützter Zensus [m]
registered unemployed Arbeitslose [pl]
registered association eingetragener Verein
registered same-sex partnership eingetragene Lebenspartnerschaft
registered unemployed registrierte Arbeitslose
registered unemployment registrierte Arbeitslosigkeit
Paper Terms
registered post Einschreiben [n]
Laboratory
registered trademark Markenbezeichnung [f]
registered trademark Warenzeichen [n]