run as - Almanca İngilizce Sözlük

run as

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "run as" with other terms in English German Dictionary : 140 result(s)

İngilizce Almanca
General
with a run plötzlich [adj]
with a run mit einemmal [adj]
at a run rennend [adv]
at a run laufend [adv]
at a run im Laufschritt [adv]
a run of luck Glückssträhne [f]
run-off area (on a racetrack) Auslaufzone (einer Rennbahn) [f]
incur/run a risk ein Risiko eingehen [v]
make a run for it wegrennen [v]
make a run for it weglaufen [v]
run a database query eine Datenbankabfrage machen [v]
run a bath ein Bad einlassen [v]
run a business ein Geschäft führen [v]
run a bath for someone jemandem ein Bad einlassen [v]
run a machine eine Maschine bedienen [v]
run a drugstore eine Drogerie betreiben [v]
run a hotline eine Hotline betreiben [v]
run a fever Fieber haben [v]
run a race einen Wettlauf machen [v]
run a route eine Strecke befahren [v]
run a risk etwas riskieren [v]
run a route auf einer Strecke verkehren [v]
run a risk ein Risiko eingehen [v]
run a route fahren [v]
run a route zwischen A und B pendeln [v]
run a work schedule einen Dienstplan führen [v]
run a temperature Fieber haben [v]
run a route zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v]
run at a loss mit Verlust arbeiten [v]
run at a profit/loss mit Gewinn/Verlust wirtschaften [v]
run down/over a pedestrian/cat einen Fußgänger/eine Katze überfahren [v]
run into a sum sich auf eine Summe/Menge belaufen [v]
run into a police stop-and-check zone in ein Planquadrat der Polizei geraten [v]
run into a buzz saw von jemandem/etwas überrollt/niedergewalzt werden [v]
run someone a bath jemandem ein Bad einlassen [v]
run someone a close second von jemandem knapp geschlagen werden [v]
run to a quantity sich auf eine Summe/Menge belaufen [v]
run/keep a tight ship ein strenges Regiment führen [v]
commit a hit-and-run offence Fahrerflucht begehen [v]
conduct/run a campaign eine Kampagne (durch)führen [v]
give something a run-through etwas schnell durchgehen [v]
go for a 5-km run einen 5-km-Lauf machen [v]
go for a run in the car ausfahren [v]
go for a run in the car spazieren fahren [v]
go for a run in the car eine Ausfahrt machen [v]
have a run-in with someone mit jemandem in Streit geraten [v]
have a run-in with someone mit someone in Streit geraten [v]
be run down/over by a train von einem Zug überrollt werden [v]
break into a run zu laufen anfangen [v]
break into a run zu rennen beginnen [v]
bump/run into a car from behind auf ein Auto auffahren [v]
take a run-up einen Anlauf nehmen [v]
run (a study) anbieten [v]
go for a run laufen gehen [v]
go for a run joggen gehen [v]
go for a run einen Lauf machen [v]
go out for a run laufen gehen [v]
go out for a run joggen gehen [v]
have a good run for one's money lange erfolgreich sein [v]
have a good run for one's money lange Zeit Erfolg haben [v]
have a great run einen tollen Lauf haben [v]
have a great run einen tollen Verlauf haben [v]
have a long run lange Zeit laufen [v]
have a run of bad luck eine Pechsträhne haben [v]
have a run of bad luck eine Unglücksserie haben [v]
have a run-in with someone sich mit jemandem streiten [v]
have a run-in with someone sich mit jemandem zoffen [v]
have a run-in with someone mit jemandem Streit haben [v]
have a run-in with someone mit jemandem Zoff haben [v]
have a run-in with someone mit jemandem Krach haben [v]
have a run-in with someone sich mit jemandem zanken [v]
have a run-in with someone eine Auseinandersetzung mit jemandem haben [v]
have/hold/run a contest einen Wettbewerb halten [v]
have/hold/run a contest einen Wettkampf organisieren [v]
have/hold/run a contest einen Wettstreit organisieren [v]
run a business ein Geschäft leiten
made a run for it weggelaufen
made a run for it weggerannt
making a run for it wegrennend
making a run for it weglaufend
going for a run in the car ausfahrend
going for a run in the car spazieren fahrend
going for a run in the car eine Ausfahrt machend
gone for a run in the car ausgefahren
gone for a run in the car spazieren gefahren
gone for a run in the car eine Ausfahrt gemacht
a house which is easy to run ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist
a run-through of research findings ein Überblick über die Forschungsergebnisse
a run (streak) of good luck eine Glückssträhne
a solo run by Poland ein Alleingang Polens
run a route befahren
run a route gefahren
run a route gependelt
run a route verkehrt
Idioms
to run through something from A toZ etwas durchdeklinieren [v]
to run a rig einen Streich spielen [v]
a run of good luck eine Glückssträhne
to run a machine eine Maschine bedienen
run around like a wild thing wie ein wild gewordener Handfeger herumlaufen
(there's is a ) run on something (Da ist) großes Interesse
Phrases
with a run heftig
Speaking
He started off his run at a slow jog. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.
I've half a mind to run off. Ich möchte beinahe weglaufen.
Colloquial
give someone a (good) run for their money jemanden (gehörig) ins Schwitzen bringen [übertragen] [v]
give someone a (good) run for their money es jemandem nicht leicht machen [v]
make a run on the shops die Geschäfte stürmen [übertragen] [v]
run a runaway auf Trebe sein [v]
to run a rig Possen treiben [v]
a dry run eine Trockenübung
a dummy run eine Trockenübung
a dry run ein Probelauf
a dry run ein Trockentest
a dry run ein Trockentraining
a dummy run ein Trockentraining
a dummy run ein Probelauf
a dry run eine Übung
a dummy run eine Probe
a dummy run ein Trockentest
a dry run eine Probe
a dummy run eine Übung
Business
run a company betreiben [v]
to run over a page eine Seite überfliegen
run a campaign eine Werbekampagne führen
run a business ein Geschäft führen
run on a bank Ansturm auf eine Bank
Technical
carrying run (of a belt conveyor) Obergurt [m]
return run/belt/side (of a belt conveyor) Untergurt [m]
carrying run (of a belt conveyor) Obertrum [n]
carrying run (of a belt conveyor) Oberband [n]
return run/belt/side (of a belt conveyor) Unterband [n]
return run/belt/side (of a belt conveyor) Untertrum [n]
Engineering
to run a cable Kabel verlegen
Automotive
balancing run on a balancing machine Auswuchtzyklus [m]
Computer
run-time (of a program) Laufzeit [f]
run-time (of a program) Laufzeit (eines Programms) [f]
run a system ein System betreiben [v]
Textiles
run in a stocking Laufmasche im Strumpf [f]
Nautical
preliminary trial run (of a ship) Werftprobefahrt [f]
preliminary trial run (of a ship) Werftprobefahrt (eines Schiffs) [f]
Mechanical Engineering
run a drill Bohrer betreiben [v]