Geçmiş

shirt

Meanings of "shirt" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	shirt	Hemd [n]
Business
2	Business	shirt	Hemd [n]
Textiles
3	Textiles	shirt	Hemdbluse [f]
4	Textiles	shirt	Hemd [n]
5	Textiles	shirt	Oberhemd [n]
Football
6	Football	shirt	Trikot [n]
7	Football	shirt	Trikot

Meanings of "shirt" with other terms in English German Dictionary : 155 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	shirt-sleeved	hemdsärmelig [adj]
2	General	shirt-sleeve	hemdsärmelig [adj]
3	General	shirt button	Hemdknopf [m]
4	General	shirt tail	Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m]
5	General	shirt sleeve	Hemdsärmel [m]
6	General	johnny shirt	Operationskittel [m]
7	General	shirt collar	Hemdkragen [m]
8	General	diaper shirt	Wickelbody [m]
9	General	diaper shirt	Strampler [m]
10	General	T-shirt bag	Hemdchentasche [f]
11	General	T-shirt bag	Hemdchentragetasche [f]
12	General	T-shirt bag	Kinderhemdtragetasche [f]
13	General	T-shirt carrier bag	Hemdchentasche [f]
14	General	T-shirt carrier bag	Hemdchentragetasche [f]
15	General	T-shirt carrier bag	Kinderhemdtragetasche [f]
16	General	shirt frill	Hemdkrause [f]
17	General	shirt front	Hemdbrust [f]
18	General	diaper shirt	Strampelhose [f]
19	General	mail shirt	Kettenhemd [n]
20	General	long-sleeved shirt	Langarmhemd [n]
21	General	hair shirt	Büßerhemd [übertragen] [n]
22	General	hair shirt	Büßergewand [übertragen] [n]
23	General	hair-shirt	Büßerhemd [n]
24	General	hair-shirt	Büßergewand [n]
25	General	fringed buckskin shirt	Trapperhemd [n]
26	General	dress shirt	Smokinghemd [n]
27	General	casual shirt	Freizeithemd [n]
28	General	check shirt	Karohemd [n]
29	General	belly T-shirt	Bauchfrei-T-Shirt [n]
30	General	T-shirt	T-Shirt [n]
31	General	shirt dress	Hemdblusenkleid [n]
32	General	sweat shirt	Sweatshirt [n]
33	General	polo shirt	Polohemd [n]
34	General	tee-shirt	T-Shirt [n]
35	General	cellular shirt	Netzhemd [n]
36	General	shirt dress	Hemdkleid [n]
37	General	dress shirt	Frackhemd [n]
38	General	black t-shirt	schwarzes T-Shirt [n]
39	General	checkered shirt	kariertes Hemd [n]
40	General	checkered shirt	Karohemd [n]
41	General	employee t-shirt	Angestellten-T-Shirt [n]
42	General	extra-large shirt	extragroßes T-Shirt [n]
43	General	extra-large shirt	überweites T-Shirt [n]
44	General	football shirt	Trikot [n]
45	General	football shirt	Fußballtrikot [n]
46	General	football shirt	Fußballshirt [n]
47	General	football shirt	Fußballhemd [n]
48	General	golf shirt	Golfhemd [n]
49	General	golf shirt	Golf-Shirt [n]
50	General	half shirt	halbes T-Shirt [n]
51	General	keep one's shirt on	sich nicht aufregen [v]
52	General	get one's shirt out	an die Decke gehen [v]
53	General	get one's shirt out	in Rage geraten [v]
54	General	get someone's shirt out	jemanden auf die Palme bringen [v]
55	General	give someone the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben [v]
56	General	get somebody's shirt out	jemanden auf die Palme bringen [v]
57	General	get somebody's shirt out	jemanden in Rage versetzen [v]
58	General	get somebody's shirt out	jemanden ärgern [v]
59	General	get somebody's shirt out	jemanden reizen [v]
60	General	get somebody's shirt out	jemanden aufregen [v]
61	General	give someone the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben [v]
62	General	give someone the shirt off one's back	für jemanden die Hand ins Feuer legen [v]
63	General	shirt buttons	Hemdknöpfe [pl]
64	General	a clean shirt	ein sauberes Hemd
65	General	open-necked shirt	offenes Hemd
66	General	long-sleeved shirt	langärmeliges Hemd
67	General	hair-shirt	Kleidung aus rauem/hautreizendem Material [übertragen]
68	General	embroidered shirt	besticktes Hemd
69	General	a shirt with discreet pattern	ein Hemd mit dezentem Muster
70	General	belly T-shirt	bauchfreies T-Shirt
71	General	sport shirt with a button-down collar	Sporthemd mit geknöpftem Kragen
72	General	sport shirt with a button-down collar	sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen
73	General	The shirt fits great.	Das Hemd passt prima.
74	General	tummy T-shirt	bauchfreies T-Shirt
75	General	shirt frame	Strickmaschine für Wollhemden
Idioms
76	Idioms	shirt of Nessus	Nessushemd [n]
77	Idioms	give somebody the shirt off one's back	jemandem sein letztes Hemd geben
78	Idioms	a hair shirt	ein Büßerhemd
79	Idioms	a hair shirt	ein härenes Gewand
Phrases
80	Phrases	i put my shirt on that man	Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer
81	Phrases	Tuck your shirt in!	Steck dir dein Hemd hinein!
82	Phrases	in her shirt	im Hemd
83	Phrases	in his shirt	im Hemd
Speaking
84	Speaking	Do you have this shirt in any colour other than blue.	Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?
Colloquial
85	Colloquial	first shirt	Batteriefeldwebel [m]
86	Colloquial	first shirt	Inspektionsfeldwebel [m]
87	Colloquial	first shirt	Kompaniefeldwebel [m]
88	Colloquial	first shirt	Hauptfeldwebel [m]
89	Colloquial	first shirt	Staffelfeldwebel [m]
90	Colloquial	first shirt	Spieß [m]
91	Colloquial	stuffed shirt	Stockfisch [m]
92	Colloquial	tummy tee-shirt	Bauchfrei-T-Shirt [n]
93	Colloquial	get someone's shirt out	jemanden auf die Palme bringen [übertragen] [v]
94	Colloquial	lose one's shirt	alles verlieren [übertragen] [v]
95	Colloquial	lose one's shirt	sein letztes Hemd verlieren [übertragen] [v]
96	Colloquial	put one's shirt on a horse	sein letztes Hemd verwetten [übertragen] [v]
97	Colloquial	put one's shirt on	alles setzen auf [übertragen] [v]
98	Colloquial	to be a stuffed shirt	ein Spießer sein [v]
99	Colloquial	You begrudge me the shirt on my back.	Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übertragen]
100	Colloquial	hair shirt	Kleidung aus rauem/hautreizendem Material [übertragen]
101	Colloquial	Keep your shirt on!	Komm mal wieder runter!
102	Colloquial	Keep your shirt on!	Krieg dich wieder ein!
103	Colloquial	Keep your shirt on!	Reg' dich wieder ab!
104	Colloquial	tummy tee-shirt	bauchfreies T-Shirt
105	Colloquial	a button fell off my shirt	Ein Knopf von meinem Hemd ist gerissen.
106	Colloquial	black shirt	die Faschistin
107	Colloquial	black shirt	der Faschist
Slang
108	Slang	life is like a kid's shirt - short and crappy	Das Leben ist wie ein Kinderhemd kurz und beschissen
109	Slang	been there done that got the t-shirt	habe ich bereits gemacht
110	Slang	been there done that got the t-shirt	habe ich bereits gesehen
111	Slang	been there done that got the t-shirt	kenne ich schon
Patent
112	Patent	restraining shirt	Zwangsjacke
113	Patent	shirt with front insert	Vorhemdeinsatz
Archeology
114	Archeology	mail shirt	Kettenhemd [n]
Textiles
115	Textiles	collar of a shirt	Hemdkragen [m]
116	Textiles	shirt collar	Hemdkragen [m]
117	Textiles	shirt blouse	Hemdbluse [f]
118	Textiles	cotton shirt	Baumwollhemd [n]
119	Textiles	fringed buckskin shirt	Fransenhemd [n]
120	Textiles	polo shirt	Polohemd [n]
121	Textiles	trapper's shirt	Trapperhemd [n]
122	Textiles	trapper's shirt	Fransenhemd [n]
123	Textiles	short-sleeved shirt	Polohemd [n]
124	Textiles	short-sleeved shirt	Halbarmhemd [n]
125	Textiles	short-sleeved shirt	Kurzarmhemd [n]
126	Textiles	sports shirt	Sporthemd [n]
127	Textiles	sweat-shirt	Sweatshirt [n]
128	Textiles	dress shirt	Anzugshemd [n]
129	Textiles	unisex T-shirt	Unisex-T-Shirt [n]
130	Textiles	gymn shirt	Turnhemd [n]
131	Textiles	linen shirt	Leinenhemd [n]
132	Textiles	hoodie shirt	Kapuzen-Shirt [n]
133	Textiles	home shirt	Heimtrikot [n]
134	Textiles	shirt dress	Shirt-Kleid [n]
135	Textiles	long-sleeved T-shirt	Longsleeve [n]
136	Textiles	shirt buttons	Hemdknöpfe [pl]
137	Textiles	T-shirt	T-shirt
138	Textiles	button-down collar sport shirt	Sporthemd mit geknöpftem Kragen
139	Textiles	button-down collar sport shirt	sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen
140	Textiles	halter (shirt)	rückenfreies Oberteil (mit Nackenband)
141	Textiles	short-sleeved shirt	kurzärmeliges Hemd
142	Textiles	sports shirt	sportliches Hemd
Sports
143	Sports	shirt swap	Trikottausch [m]
144	Sports	away shirt	Auswärtstrikot [n]
Football
145	Football	shirt advertising	Trikotwerbung [f]
146	Football	tug at a player’s shirt	am Trikot eines Spielers ziehen
Bicycle
147	Bicycle	bicycle shirt	Fahrradtrikot
Woodworking
148	Woodworking	lumberjack shirt	Holzfällerhemd [n]
Military
149	Military	first shirt	Hauptfeldwebel [m]
150	Military	first shirt	Spieß [m]
151	Military	first shirt	Inspektionsfeldwebel [m]
152	Military	first shirt	Kompaniefeldwebel [m]
153	Military	first shirt	Staffelfeldwebel [m]
154	Military	first shirt	Batteriefeldwebel [m]
Production
155	Production	shirt [us]	Hochofenausmauerung [f]