show - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

show



Meanings of "show" in German English Dictionary : 32 result(s)

İngilizce Almanca
Irregular Verb
show showed - shown/showed [v]
General
show Ausstellung [f]
show Vorführung [f]
show Show [f]
show Darbietung [f]
show Schau [f]
show Vorstellung [f]
show aufweisen [v]
show führen [v]
show zeigen [v]
Business
show Ausstellung [f]
show Show [f]
show Darbietung [f]
show Schau [f]
show ausstellen [v]
show zeigen [v]
show vorführen [v]
show Show
show zeigen
Banking
show Show [f]
show Ausstellung [f]
show ausstellen [v]
show zeigen [v]
Technical
show Ausstellung [f]
show Schau [f]
show anzeigen [v]
Engineering
show abbilden [v]
Aeronautics
show zeigen [v]
Automotive
show zeigen [v]
Statistics
show verzeichnen [v]
show aufweisen [v]
show ausweisen [v]

Meanings of "show" with other terms in English German Dictionary : 6 result(s)

Almanca İngilizce
General
Show [f] show
Show [f] shtick
Colloquial
Show [f] shtick
Business
Show [f] show
Show show
Banking
Show [f] show

Meanings of "show" in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
able to show one's enthusiasm begeisterungsfähig [adj]
show forth kundtun [adj]
art show Kunstausstellung [f]
quiz show Quizsendung [f]
peep show Peepshow [f]
national garden show (of Germany) Bundesgartenschau (BUGA) [f]
magic show Zauberschau [f]
motor show Automesse [f]
horticultural show Gartenschau [f]
game show Spielshow [f]
hearth and home show Haushaltsmesse [f]
fashion show Modenschau [f]
dog and pony show Präsentations-Show [f]
dog show Hundeausstellung [f]
dolphin show Delfinshow [f]
dumb show Pantomime [f]
entertainment show Unterhaltungssendung [f]
burlesque show Varietévorstellung [f]
casting show Castingshow [f]
chat show Talk-Show [f]
cinema show Filmvorführung [f]
a show of flowers eine Blumenpracht [f]
show booth Schaubude [f]
show business Vergnügungsindustrie [f]
show business Unterhaltungsindustrie [f]
show of strength/force Machtdemonstration [f]
slide show Diashow [f]
slide show Diaschau [f]
state garden show Landesgartenschau [f]
TV show Fernseh-Show [f]
regional horticultural show Landesgartenschau [f]
road show Informationsveranstaltung [f]
talk show Talk-Show [f]
motor show Automobilausstellung [f]
classic car show Oldtimer-Ausstellung [f]
television show Fernsehshow [f]
show of force Machtdemonstration [f]
cat show Katzenausstellung [f]
stage show Bühnenshow [f]
ice show Eisrevue [f]
show of strength Machtdemonstration [f]
show flat Musterwohnung [f]
flower show Blumenausstellung [f]
trade show Messe [f]
light show Lichtschau [f]
animal show Tierschau [f]
variety show Varietevorstellung [f]
show-off Angabe [f]
fundraising show Spendenshow [f]
tent show Zirkusvorstellung [f]
car show Automobilausstellung [f]
kiddy show Kindervorstellung [f]
quiz show Rateschau [f]
floor show Varieteevorstellung [f]
dumb show Pantomimik [f]
side show Nebenvorstellung [f]
one-man show Einmann-Show [f]
computer trade show Computermesse [f]
sound and light show Ton- und Lichtschau [f]
magic show Zaubershow [f]
motor show Autoausstellung [f]
horticultural show Gartenaustellung [f]
flower show Blumenschau [f]
dolphin show Delphinshow [f]
casting show Talentschau [f]
slide show Diavorführung [f]
TV show Fernsehshow [f]
talk show Talkshow [f]
late-night show Late-Night-Show [f]
light show Lightshow [f]
show window Auslage [f]
chat show Talkshow [f]
side show Sonderausstellung [f]
trade show Fachmesse [f]
show of force Demonstration der Macht [f]
show-off Angeberei [f]
trade show Handelsausstellung [f]
show-off Protzerei [f]
a colorful show eine bunte Show [f]
ballet show Ballettaufführung [f]
ballet show Ballettvorstellung [f]
bikini show Bikinishow [f]
show booth operator Schaubudenbesitzer [m]
show case Schaukasten [m]
show farm (landwirtschaftlicher) Schaubetrieb [m]
show stopper Publikumshit [m]
show-off Protz [pejorativ] [m]
show-jumper Springreiter [m]
show dog Schauhund [m]
dog and pony show Werbezirkus [m]
show floor Ausstellungsbereich [m]
slide show Diavortrag [m]
show trial Schauprozess [m]
show glass Schaukasten [m]
chat show host Talkmaster [m]
talk show host Talkmaster [m]
horse show Reitturnier [n]
example to show the opposite Gegenbeispiel [n]
show house Musterhaus [n]
show horse Turnierpferd [n]
show piece Schaustück [n]
Punch and Judy (show) Kasperletheater [n]
puppet show Puppenspiel [n]
puppet-show Puppenspiel [n]
Punch and Judy show Kasperletheater [n]
show tent Ausstellungszelt [n]
Punch-and-Judy show Kasperletheater [n]
show-stopper K.O.-Kriterium [n]
late-night show Spätabendprogramm [n]
galanty show Schattenspiel [n]
show of teeth Zähnefletschen [n]
show jumping Turnierreiten [n]
show home Musterhaus [n]
show window Schaufenster [n]
show girl Showgirl [n]
show business Showgeschäft [n]
dumb show Gebärdenspiel [n]
puppet-show Marionettentheater [n]
show up erweisen [v]
keep the show rolling die Show in Gang halten [v]
let something show sich etwas anmerken lassen [v]
make a show of mit etwas protzen [v]
put something on show etwas zur Schau stellen [v]
put up a good show sich wacker schlagen [v]
reveal something (show what was hidden) etwas verraten [v]
demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone) (jemandem) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
have nothing to show nichts vorzuweisen haben [v]
have nothing to show for it nichts vorzuweisen haben [v]
have something (nothing) to show etwas (nichts) aufzuweisen haben [v]
be a no-show at an appointment zu einem Termin nicht erscheinen [v]
be a no-show nicht erscheinen [v]
be on show auf dem Präsentierteller sitzen [v]
call on all sides to show restraint alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen [v]
show aufweisen [v]
show zeigen [v]
show ausstellen (auf einer Messe) [v]
show vorführen [v]
show etwas ergeben (als Ergebnis hervorbringen) [v]
show vorweisen [v]
show sich zeigen [v]
show erweisen [v]
show (no) sympathy for something für etwas (kein) Verständnis haben [v]
show (no) understanding for something für etwas (kein) Verständnis haben [v]
show a cash deficit ein Kassendefizit aufweisen [v]
show a prima facie legal interest ein rechtliches Interesse glaubhaft machen [v]
show a deficit ein Defizit aufweisen [v]
show a high degree of commonality in something einen hoher Grad an Übereinstimmung bei etwas aufweisen [v]
show greater consistency of performance beständigere/konstantere Leistungen erbringen [v]
show consideration for someone auf jemanden Rücksicht nehmen [v]
show an unsympathetic reaction to something auf etwas mit Unverständnis reagieren [v]
show a rise eine Steigerung aufweisen [v]
show around herumführen [v]
show courage Mut zeigen [v]
show a surplus einen Überschuss aufweisen [v]
show compassion Mitgefühl zeigen [v]
show ill will towards someone jemanden anfeinden [v]
show how good one is auftrumpfen (mit) [v]
show in hereinführen [v]
show how to do something etwas vormachen [v]
show in eurhythmy eurythmisieren [v]
show no preference in giving out jobs bei der Stellenvergabe keine Vorliebe zeigen [v]
show off angeben [v]
show losses Verluste aufweisen [v]
show no sign of life kein Lebenszeichen von sich geben [v]
show off (with) auftrumpfen (mit) [v]
show off zur Schau stellen [v]
show off something mit etwas protzen [v]
show off in front of someone sich vor jemandem aufspielen [v]
show one's face sich blicken lassen [v]
show one's appreciation sich für etwas erkenntlich zeigen [v]
show off with one's knowledge mit seinem Wissen auftrumpfen [v]
show one's gratitude sich dankbar zeigen [v]
show oneself up sich blamieren [v]
show one's superiority auftrumpfen (mit) [v]
show out hinausbegleiten [v]
show oneself ready to do something sich bereit zeigen, etwas zu tun [v]
show probable cause einen Anspruch glaubhaft machen [v]
show one's solidarity sich solidarisch verhalten [v]
show someone how to do something jemandem etwas vormachen [v]
show signs of forgery Fälschungsmerkmale aufweisen [v]
show profit Gewinn aufweisen [v]
show respect to someone jemandem Achtung erweisen [v]
show respect (for) Respekt zeigen (vor) [v]
show solidarity sich mit jemandem/etwas solidarisieren [v]
show someone something quite plainly jemandem etwas handgreiflich vor Augen führen [v]
show someone up (by behaving badly) jemanden blamieren (durch schlechtes Benehmen) [v]
show someone up jemanden hinaufführen [v]
show someone up (in a competition) jemanden blamieren [v]
show someone understanding jemandem Verständnis entgegenbringen [v]
show something etwas aufzeigen [v]
show something in a favourable light etwas in einem günstigen Licht zeigen [v]
show something around etwas herumzeigen [v]
show something (document) etwas ausweisen (dokumentieren) [v]
show something etwas zur Schau stellen [v]
show something von etwas zeugen [v]
show something speeded up etwas im Zeitraffer zeigen [v]
show the way forward (to) wegweisend sein (für) [v]
show the flag Flagge zeigen [v]
show themselves in Erscheinung treten [v]
show through durchscheinen [v]
show thumbs up Zustimmung zeigen [v]
show up (an einem Ort) auftauchen [v]
show up deutlich sichtbar machen [v]
show turnout Teilnahme zeigen [v]
show/prove one's mettle zeigen, was in einem steckt [v]
show/bare one's teeth die Zähne fletschen/blecken [v]
show up from out of nowhere aus dem Nichts auftauchen [v]
show up aufkreuzen [v]
show in hereinführen [v]
show someone around jemanden herumführen [v]
be fond of show gern großtun [v]
show restraint Zurückhaltung üben [v]
show off angeben [v]
satisfactorily show glaubhaft nachweisen [v]
to show something etwas darlegen [v]
show in hineinführen [v]
to show a lack of commitment Engagement vermissen lassen [v]
show clearly verdeutlichen [v]
to show through durchscheinen [v]
to show through sich zeigen [v]
to show mercy Gnade walten lassen [v]
put something on show etwas ausstellen [v]
reveal something (show what was hidden) etwas offenbaren [v]
show vorzeigen [v]
show bezeigen [v]
show (no) sympathy for something für etwas (kein) Verständnis aufbringen [v]
show hervorsehen [v]
show (no) understanding for something für etwas (kein) Verständnis aufbringen [v]
show how to do something zeigen, wie etwas zu machen ist [v]
show off prahlen [v]
show off something mit etwas prunken [v]
show one's face sich blickenlassen [v]
show someone up (in a competition) jemanden vorführen (im Wettkampf) [v]
show something etwas ausstellen [v]
show something etwas zeigen [v]
show themselves sichtbar werden [v]
show thumbs up Einverständnis zeigen [v]
show off protzen [v]
to show beweisen [v]
to show bekunden [v]
show off aufschneiden [v]
to show ausstellen [v]
to show aufzeigen [v]
show off prahlen [v]
reveal something (show what was hidden) etwas preisgeben [formal] [v]
show off protzen [v]
show off something mit etwas paradieren [formal] [v]
show something etwas demonstrieren [v]
show up antanzen [pejorativ] [v]
reveal something (show what was hidden) etwas zum Vorschein bringen [v]
show off herumstolzieren [v]
show something etwas vormachen [v]
show up sich blicken lassen [v]
to show abbilden [v]
show something etwas vorexerzieren [v]
to show nachweisen [v]
to show aushängen [v]
to show hervorsehen [v]
to show herausschauen [v]
demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
show someone up (in a competition) vorführen [v]
show something in the balance sheet (in bestimmter Weise) bilanzieren [v]
show something in the balance sheet eine (bestimmte) Bilanz aufweisen [v]
act in a tv show in einer TV-Serie mitspielen [v]
appear as a guest on a tv show als Gast bei einer Fernsehsendung erscheinen [v]
appear as a guest on a tv show als Gast bei einem Fernsehprogramm erscheinen [v]
be a guest on a tv show ein Gast bei einer Fernsehserie sein [v]
be a guest on a tv show als Gast bei einer TV-Show teilnehmen [v]
be on show auf den Präsentierteller sitzen [v]
be on show ausgestellt werden [v]
be on show zu sehen sein [v]
examples to show the opposite Gegenbeispiele [pl]
show booth operators Schaubudenbesitzer [pl]
show booths Schaubuden [pl]
show cases Schaukästen [pl]
show houses Musterhäuser [pl]
show horses Turnierpferde [pl]
show pieces Schaustücke [pl]
show rooms Schauräume [pl]
show-offs Protze [pl]
show notes Sendungsnotizen [pl]
show trials Schauplatzprozesse [pl]
show trials Schauprozesse [pl]
popular Broadway show tunes bekannte Broadway-Melodien
no-show nichterscheinender Gast
no-show (client) Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt
candid camera (TV show) versteckte Kamera
chat show host Moderator einer Talkshow
a no-show flight ein nicht angetretener Flug
All show and no substance! Außen fix, innen nix!
The show flopped. Die Show war ein Reinfall.
The show is over. Die Vorstellung ist aus.
The two cases show many parallels. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.
talk show host Moderator einer Talkshow
show someone the ropes jemanden anlernen
show of strength Demonstration der Macht
show someone the ropes jemanden einarbeiten
show forth darlegen
show up erscheinen
vaudeville show Variete
Show Me State Missouri
steal the show die Schau stehlen
fashion show Modenschau
show promise vielversprechend sein
show penitence Reue zeigen
flower show Blumenschau
show up auftauchen
fashion show Modeschau
he did not show the slightest inclination to leave zu gehen
show up sich abheben
Idioms
to give the show away alles verraten [v]
to show one's face sich blicken lassen
to show one's true colors sein wahres Gesicht zeigen
to make a show of mit etwas protzen
run the show den Laden schmeißen
show some fight Kampfgeist zeigen
show one's true face sein wahres Gesicht zeigen
a show-stopper ein Clou
a no-show ein fehlender Flugpassagier
a no-show ein fehlender Schüler
a show-stopper ein Knüller
a no-show ein Nichtanreisender
a no-show ein No-Show
a no-show eine Nichtanreise
a no-show jemand der nicht teilnimmt
by a show of hands durch Heben der Hände
by a show of hands durch Handzeichen
by a show of hands mit Handzeichen
by a show of hands per Handzeichen
Phrases
It goes to show that ... Daraus ist zu ersehen, dass ...
On with the show! Weiter im Programm!
as statistics show wie die Statistik ausweist
in dumb show pantomimisch
all show and no substance! Außen fix innen nix!
to prove/show to the satisfaction of the court that ... dem Gericht etwas glaubhaft machen, dass ...
as statistics show/suggest ... wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt ...
as we show während wir zeigen
as we show wie wir zeigen
Proverb
All show and no substance! Außen hui, innen pfui!
Speaking
Does it show? Kann man das sehen/merken?
Go for it and show what you can do! Nichts wie los. Zeig, was du drauf hast!
He makes a great show of learning. Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [übertragen]
He stole the show. Er hat den Vogel abgeschossen. [übertragen]
and then you show up out of nowhere und dann tauchst du aus dem Nichts auf
and then you 'show up'/out of nowhere und dann tauchst du aus dem Nichts auf
can you show me? kannst du es mir zeigen?
can you show me? können Sie mir das zeigen?
Colloquial
show-offy vorzeigefreudig [adj]
show-offy zeigefreudig [adj]
show-stopping toll [adj]
show biz Unterhaltungsindustrie [f]
show-off Angeber [m]
show biz Showbusiness [n]
show biz Showgeschäft [n]
make someone show up jemanden antanzen lassen [v]
show your teeth (to someone) (jemandem) die/seine Krallen/Zähne zeigen [übertragen] [v]
show one's hand die Karten auf den Tisch legen [übertragen] [v]
show one's true colours die Maske fallen lassen [übertragen] [v]
show off auf den Putz hauen [übertragen] [v]
show/present/reveal a varied picture ein differenziertes Bild zeigen/bieten/ergeben [übertragen] [v]
to show someone up jemanden vorführen [v]
show up aufkreuzen [v]
to show herzeigen [v]
show/bare one's teeth die Zähne fletschen/blecken [v]
show-stopping fantastisch
run the show den Laden schmeißen
show-stopping atemberaubend
all show and no go ein blinder Lärm
all show and no go viel Lärm um nichts
Slang
a kick-ass show eine tolle Aufführung
a kick-ass show eine super Vorführung
a kick-ass show eine Wahnsinnsaufführung
a kick-ass show eine ausgezeichnete Vorführung
Business
show-case Vitrine [f]
fashion show Modenschau [f]
trade show Messe [f]
trade show Schau [f]
industrial show Industrieausstellung [f]
industry show Industrieausstellung [f]
trade show Industrieausstellung [f]
trade show Gewerbeschau [f]
trade show Fachausstellung [f]
show room Ausstellungsraum [m]
trade show presentation Messeauftritt [m]
trade-show booth Messestand [m]
show room Schauraum [m]
trade-show booth Stand [m]
trade-show booth Ausstellungsstand [m]
visit to a/the trade show Messebesuch [m]
show business Unterhaltungsgewerbe [n]
show through durchscheinen [v]
show a tendency tendieren [v]
trade show presentations Messeauftritte [pl]
visits to a/the trade show Messebesuche [pl]
show business Show Business
show of hands durch Handzeichen
show business Unterhaltungsgewerbe
Finance
to show signs of weakness schwächeln [v]
Economy
visit to a/the trade show Messebesuch [m]
to show a surplus einen Überschuss aufweisen [v]
Accounting
show in the balance sheet bilanzieren [v]
Business Correspondence
an examination of the quality will show Überprüfung der Qualität wird zeigen
an examination of the goods will show eine Überprüfung der Ware wird zeigen
the samples will show you Die Muster werden Ihnen zeigen
the cases show the requested marking Die Kisten zeigen die gewünschte Markierung
the latest reports show that die letzten Berichte zeigen
in order to show you um Ihnen zu zeigen
Law
show credibly glaubhaft machen [v]
Politics
show trial Schauprozess [m]
EU Terms
animal show Tierschau [f]
Patent
show window Schaufenster
show cabinet Schauschrank
shadow show Puppentheater
audio-visual show Tonbildschau
show vehicle Ausstellungswagen
film-show vehicle Filmvorführwagen
show window frame Schaufensterrahmen
show stand Schaugestell
show stand with a central pillar Säulenschaugestell
show character Schauzeichen
Administration
German national horticultural show Bundesgartenschau (BUGA) [f]
Technical
slide show Diaschau [f]
gas show Gasanzeichen [n]
show sich zeigen [v]
show sichtbar machen [v]
Glazing
show window Schaufenster [n]
Education
show course information Studieninformationen zeigen
Construction
show apartment Musterwohnung [f]
floor show Showeinlage [f]
floor show Showeinlagen (in einem Nachtlokal, Restaurant etc.) [pl]
Environment
garden show Gartenschau [f]
Petrol
oil show Ölspur [f]
gas show Gashinweis [m]
oil show analyzer [us] Ölspurenanalysator [m]
oil show analyser [uk] Ölspurenanalysator [m]
oil show Ölanzeichen [n]
gas show Gasanzeichen [n]
Agriculture
agricultural show Landwirtschaftsschau [f]
show farm Besichtigungsbetrieb [m]
Husbandry
cattle show Viehausstellung [f]
Horticulture 
garden show Gartenschau [f]
garden show Gartenaustellung [f]
Aeronautics
air show Flugschau [f]
air show Flugtag [m]
Automotive
motor show Automobilausstellung [f]
motor show Automesse [f]
show room Ausstellungsraum [m]
auto show Autosalon [m]
show up erscheinen [v]
show through durchschimmern [v]
show up auftauchen [v]
Computer
slide show Bildschirmpräsentation [f]
show note Sendungsnotiz [f]
show note Shownote [f]
to show einblenden [v]
show notes Shownotes [pl]
set up show Bildschirmpräsentation einrichten
view show Bildschirmpräsentation vorführen
Adobe Terms
show/hide frame edges Rahmenkanten ein/ausblenden
show/hide document grid Dokumentraster ein/ausblenden
show/hide assigned frames zugewiesene Rahmen ein/ausblenden
show/hide structure Struktur ein/ausblenden
show/hide depth ruler Tiefenlineal ausblenden
show/hide hyperlinks Hyperlinks ein/ausblenden
show/hide guides Hilfslinien ein/ausblenden
show hidden characters verborgene Zeichen einblenden
show/hide baseline grid Grundlinienraster ein/ausblenden
show unused topics nicht verwendete Themen einblenden
show/hide tag markers Tag-Marken ein/ausblenden
show/hide text threads Textverkettungen ein/ausblenden
show find field Suchfeld einblenden
show/hide style name column Formatnamenspalte ein/ausblenden
show/hide options Optionen ein/ausblenden
show/hide tagged frames Rahmen mit Tags ein/ausblenden
show/hide master items Musterseitenobjekte ein/ausblenden
show/hide rulers Lineale ein/ausblenden
IOS
show on lock screen Im Sperrbildschirm anzeigen
Photoshop Terms
show rulers Lineale einblenden
show extras Extras einblenden
show extras options Extra-Optionen einblenden
Lighting
light show Lichtschau [f]
Media
game show Spielshow [f]
court show Gerichtsshow [f]
chat-show host Talkmaster [m]
chat show host Talkshow-Moderator [m]
talk show host Talkshow-Moderator [m]
to ax a show eine Fernsehserie absetzen [v]
Radio
radio show Funkausstellung [f]
Television
dirty TV show Schmuddel-Show [f]
show view Videorecorderprogrammiersystem [n]
talk show Gesprächsrunde
talk show Talk-Show
talk show Talkshow
Gastronomy
show cooking Schaukochen [n]
Tourism
international show internationale Darbietung
Zoology
conformation show Zuchtschau [f]
show rating Zuchtbewertung [f]
breed show Zuchtschau [f]
conformation show Zuchtschau
show rating Zuchtbewertung