Geçmiş

zeigen

Meanings of "zeigen" in English German Dictionary : 25 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	zeigen [v]	exhibit
2	General	zeigen [v]	feature
3	General	zeigen [v]	display
4	General	zeigen [v]	point
5	General	zeigen [v]	reveal
6	General	zeigen [v]	expose
7	General	zeigen [v]	offer
8	General	zeigen [v]	indicate
9	General	zeigen [v]	depict
10	General	zeigen [v]	show
11	General	zeigen [v]	evince
12	General	zeigen [v]	give vent to
13	General	Zeigen [n]	showing
14	General	zeigen [v]	manifest
15	General	zeigen [v]	evince
16	General	zeigen [v]	point out
17	General	zeigen [v]	screen
18	General	zeigen [v]	showcase
Business
19	Business	zeigen [v]	show
20	Business	zeigen [v]	display
Banking
21	Banking	zeigen [v]	show
Technical
22	Technical	zeigen [v]	present
23	Technical	zeigen [v]	demonstrate
24	Technical	zeigen [v]	indicate
Archaic
25	Archaic	zeigen [v]	shew

Meanings of "zeigen" with other terms in English German Dictionary : 224 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Ansicht, dass alle Homosexuelle ihre Neigungen mit Leichtigkeit zeigen können sollten [f]	gay pride
2	General	Flitzen (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen) [n]	streaking
3	General	Zeigen als Beispiel [n]	exampling
4	General	(mit dem Finger/einer Geste) auf etwas zeigen [formal] [v]	indicate something
5	General	Nachsicht zeigen [v]	indulge
6	General	sich zeigen [v]	make an appearance
7	General	someone den nackten Hintern zeigen/hinstrecken [v]	moon to someone
8	General	jemandem den nackten Hintern zeigen/hinstrecken [v]	moon to someone
9	General	mit dem Finger auf jemanden zeigen [v]	point the finger at someone
10	General	den Weg zeigen [v]	point the way
11	General	(mit dem Finger/einer Geste) auf etwas zeigen [v]	point to something
12	General	wenig Begeisterung zeigen [v]	profess little enthusiasm
13	General	sich zeigen [v]	prove
14	General	sich zeigen [v]	put in an appearance (in something)
15	General	einem Spieler die rote Karte zeigen [v]	red card a player
16	General	sich zeigen [v]	reveal yourself
17	General	sich der Lage gewachsen zeigen [v]	rise to the occasion
18	General	someone die kalte Schulter zeigen [v]	cold-shoulder someone
19	General	sich zeigen (Problem) [v]	crop up
20	General	etwas zum ersten Mal zeigen/vorstellen [v]	debut something
21	General	etwas zeigen [v]	demonstrate something
22	General	Mut zeigen [v]	display courage
23	General	sich zeigen [v]	emerge (become known)
24	General	Interesse an etwas zeigen [v]	evidence interest in something
25	General	etwas zeigen [formal] [v]	exhibit something (e.g. symptoms...)
26	General	etwas offen zeigen [v]	flaunt something
27	General	jemanden die kalte Schulter zeigen [v]	freeze someone out
28	General	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]	give someone the cold shoulder
29	General	someone die kalte Schulter zeigen [v]	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off
30	General	Wirkung zeigen [v]	have an effect (on)
31	General	sich zeigen [v]	appear
32	General	sich in der Öffentlichkeit zeigen [v]	appear in public
33	General	sich zeigen (Problem) [v]	arise (problem)
34	General	etwas zeigen [v]	attest something
35	General	Durchsetzungsvermögen zeigen [v]	be assertive
36	General	sich gutwillig zeigen [v]	be obliging
37	General	sich von seiner besten Seite zeigen [v]	be on one's best behavior/behaviour
38	General	sich zeigen [v]	be reflected (in)
39	General	eine deutlich sichtbare Wirkung zeigen [v]	be tellingly effective
40	General	keine Reaktion zeigen [v]	be unresponsive
41	General	die kalte Schulter zeigen [v]	blow off someone
42	General	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]	blow off someone
43	General	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]	send someone to Coventry
44	General	die kalte Schulter zeigen [v]	send someone to Coventry
45	General	sich zeigen [v]	shine through
46	General	sich zeigen [v]	show
47	General	Mut zeigen [v]	show courage
48	General	Mitgefühl zeigen [v]	show compassion
49	General	zeigen, wie etwas zu machen ist [v]	show how to do something
50	General	bei der Stellenvergabe keine Vorliebe zeigen [v]	show no preference in giving out jobs
51	General	sich für etwas erkenntlich zeigen [v]	show one's appreciation
52	General	sich dankbar zeigen [v]	show one's gratitude
53	General	sich bereit zeigen, etwas zu tun [v]	show oneself ready to do something
54	General	Respekt zeigen (vor) [v]	show respect (for)
55	General	etwas in einem günstigen Licht zeigen [v]	show something in a favourable light
56	General	etwas zeigen [v]	show something
57	General	Flagge zeigen [v]	show the flag
58	General	etwas im Zeitraffer zeigen [v]	show something speeded up
59	General	Teilnahme zeigen [v]	show turnout
60	General	Einverständnis zeigen [v]	show thumbs up
61	General	Zustimmung zeigen [v]	show thumbs up
62	General	zeigen, was in einem steckt [v]	show/prove one's mettle
63	General	im Fernsehen zeigen [v]	telecast
64	General	im Fernsehen zeigen [v]	televise
65	General	sich zeigen, dass ... [v]	turn out
66	General	etwas deutlich zeigen [v]	underscore something
67	General	einem Spieler die gelbe Karte zeigen [v]	yellow card a player
68	General	sichtlich Wirkung zeigen [v]	have a visible effect
69	General	sich voreingenommen zeigen [v]	attribute bias
70	General	Nachsicht zeigen [v]	to indulge
71	General	Schamgefühle zeigen [v]	to exhibit feelings of shame
72	General	sich zeigen [v]	to show through
73	General	Verantwortung zeigen [v]	exercise accountability
74	General	Flagge zeigen [v]	to nail one's colours to the mast
75	General	Unwissenheit zeigen [v]	to betray ignorance
76	General	sich zeigen [v]	to turn out
77	General	Wirkung zeigen [v]	to make inroads
78	General	einen Gesichtsausdruck zeigen [v]	a ... look to come over someone's face
79	General	Aktivität zeigen [v]	activitate
80	General	sich den Kameras zeigen [v]	appear before the cameras
81	General	sich zeigen als [v]	appear as
82	General	sich zeigen [v]	assert herself
83	General	seine Zähne zeigen [v]	bare its teeth
84	General	Zähne zeigen [v]	bare teeth
85	General	großes Interesse zeigen an [v]	be greatly interested in
86	General	sich zeigen [v]	be manifested
87	General	im Fernsehen zeigen [v]	be on television
88	General	sich im Spiegel zeigen [v]	be reflected in the mirror
89	General	kein Interesse zeigen in [v]	be uninterested in
90	General	kein Verständnis zeigen für [v]	be unreasonable
91	General	sich zeigen [v]	become apparent
92	General	keine Emotionen zeigen [v]	betray no emotion
93	General	keine Gefühle zeigen [v]	betray no emotion
94	General	seine Emotionen zeigen [v]	betray one's emotions
95	General	seine Gefühle zeigen [v]	betray one's emotions
96	General	mit den Augen zeigen [v]	cock one's eye at
97	General	zeigen, was man wirklich draufhat [v]	come into one's own
98	General	passiver Widerstand zeigen [v]	display passive resistance
99	General	Professionalität zeigen [v]	display professionalism
100	General	Reue zeigen [v]	display remorse
101	General	Empfindlichkeit zeigen [v]	display sensitivity
102	General	Fähigkeit zeigen [v]	display skill
103	General	Können zeigen [v]	display skill
104	General	sich (für einen Film) nackt zeigen [v]	do nudity (for a movie)
105	General	Einfühlungsvermögen zeigen [v]	establish empathy
106	General	Empathie zeigen [v]	establish empathy
107	General	ein Verhalten zeigen [v]	exhibit a behavior
108	General	ein Verhalten zeigen [v]	exhibit behavior
109	General	seine Verschiedenheit zeigen [v]	exhibit one's difference
110	General	eine positive Haltung zeigen [v]	exhibit positive attitude
111	General	Reue zeigen [v]	express remorse
112	General	Videoaufnahmen zeigen [v]	feature video footage
113	General	Videomaterial zeigen [v]	feature video footage
114	General	jemanden mit dem Finger zeigen [v]	finger someone as someone
115	General	ihre Unterwäsche zeigen [v]	flash her underwear
116	General	seine Unterwäsche zeigen [v]	flash one's panties
117	General	etwas zeigen [v]	flash something around
118	General	offen zeigen [v]	flaunt
119	General	Gefühle zeigen [v]	get emotional
120	General	sich von seiner guten Seite zeigen [v]	give a good account of oneself
121	General	sein Alter zeigen [v]	give away your age
122	General	den Weg zeigen [v]	give directions
123	General	Reaktion zeigen [v]	give reaction
124	General	wenig Interesse zeigen [v]	give short change
125	General	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]	give somebody a cold shoulder
126	General	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]	give somebody the cold shoulder
127	General	jemandem sein Einverständnis zeigen [v]	give somebody the thumbs up
128	General	für etwas Einverständnis zeigen [v]	give something the thumbs up
129	General	den Stinkefinger zeigen [v]	give the finger
130	General	den Mittelfinger zeigen [v]	give the finger
131	General	die ersten Anzeichen eines neuen Zuges zeigen [v]	give the first signs/signals of a new move
132	General	seine Schadenfreude über jemandes Unglück zeigen [v]	gloat over another's misfortunes
133	General	seine Schadenfreude über jemandes Missgeschick zeigen [v]	gloat over another's misfortunes
134	General	Verständnis zeigen [v]	harbour an attitude
135	General	Gnade zeigen [v]	have mercy
136	General	es jemandem zeigen [v]	have the last laugh
137	General	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]	hold oneself at a distance
138	General	jemandem den Weg zeigen	direct somebody to some place
139	General	sich zeigen	appear
140	General	Reue zeigen	repent
141	General	Reue zeigen	show penitence
142	General	Wirkung zeigen	make a dent
143	General	jdn in der Hauptrolle zeigen	star
Idioms
144	Idioms	nicht zeigen, als hätte man Angst [v]	be whistling in the dark
145	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the pants off
146	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the pants off (of) someone
147	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the pants off someone
148	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the shit out of someone
149	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the socks off (of) someone
150	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the socks off someone
151	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the stuffing out of someone
152	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the tar out of somebody
153	Idioms	es jemandem ordentlich zeigen [v]	beat the tar out of someone
154	Idioms	zu viel Respekt zeigen als verdient ist [v]	bow and scrape
155	Idioms	jemandem zeigen wo es langgeht [v]	bring into line
156	Idioms	sich wie ein Unschuldslamm zeigen [v]	butter wouldn't melt in somebody's mouth
157	Idioms	jemandem zeigen wo es langgeht [v]	cancel someone's christmas
158	Idioms	zeigen, dass man auf jemanden pfeift [v]	cock a snook
159	Idioms	sein wahres Gesicht zeigen	to show one's true colors
160	Idioms	jemandem zeigen wo's langgeht	give somebody the low-down
161	Idioms	sein wahres Gesicht zeigen	show one's true face
162	Idioms	jemandem die kalte Schulter zeigen	give someone the cold shoulder
163	Idioms	Kampfgeist zeigen	show some fight
164	Idioms	zeigen, dass etwas falsch ist	argue against
165	Idioms	seine Zähne zeigen	bare one's teeth
166	Idioms	seine Macht zeigen	be on a power trip
167	Idioms	sich von seiner besten Seite zeigen	be on one's best behavior
168	Idioms	sich von seiner besten Seite zeigen	be on one's best behaviour
169	Idioms	das wird sich noch zeigen	breeding will tell
Phrases
170	Phrases	wie sich gleich zeigen wird	as will presently appear
171	Phrases	Sollte sich zeigen, dass ...	If it emerges that ...
172	Phrases	während wir zeigen	as we show
173	Phrases	wie wir zeigen	as we show
Speaking
174	Speaking	Das wird sich zeigen.	That remains to be seen.
175	Speaking	Es muss sich erst noch zeigen.	That remains to be seen.
176	Speaking	Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.	You could be a bit more understanding.
177	Speaking	kannst du mir zeigen wie das geht?	can you teach me how to do that?
178	Speaking	kannst du es mir zeigen?	can you teach me?
179	Speaking	kannst du es mir zeigen?	can you show me?
180	Speaking	können Sie mir das zeigen?	can you show me?
Colloquial
181	Colloquial	Wirkung zeigen [übertragen] [v]	bite
182	Colloquial	jemandem den Stinkefinger zeigen [v]	flip someone the bird
183	Colloquial	jemanden den Stinkefinger/Finger zeigen [v]	flip off...someone
184	Colloquial	jemandem den Stinkefinger zeigen [v]	give someone the bird
185	Colloquial	jemandem zeigen, wo's lang geht [v]	give someone the low-down
186	Colloquial	jemandem den Stinkefinger zeigen [v]	give someone the finger
187	Colloquial	Flagge zeigen [übertragen] [v]	nail one's colors to the mast
188	Colloquial	Flagge zeigen [übertragen] [v]	nail one's colours to the mast
189	Colloquial	mit dem Finger auf jemanden zeigen [übertragen] [v]	point the finger at someone
190	Colloquial	sich von seiner besten Seite zeigen/präsentieren [übertragen] [v]	put one's best foot forward
191	Colloquial	sich im besten Licht zeigen/präsentieren [übertragen] [v]	put one's best foot forward
192	Colloquial	viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übertragen] [v]	reveal a lot of flesh
193	Colloquial	(jemandem) die/seine Krallen/Zähne zeigen [übertragen] [v]	show your teeth (to someone)
194	Colloquial	ein differenziertes Bild zeigen/bieten/ergeben [übertragen] [v]	show/present/reveal a varied picture
195	Colloquial	Respekt zeigen [übertragen] [v]	tug one's forelock
196	Colloquial	etwas deutlich zeigen [übertragen] [v]	underline
197	Colloquial	zeigen, dass man auf jemanden pfeift [v]	cock a snook at
198	Colloquial	etwas mit Absicht so zeigen als sei es aus Versehen	accidentally on purpose
199	Colloquial	Interesse zeigen für	be interested in
British Slang
200	British Slang	zeigen, dass man auf jemanden pfeift [v]	cock a snook/snoot
201	British Slang	etwas mit Absicht so zeigen als sei es aus Versehen	accidentally-on-purpose
Slang
202	Slang	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]	diss someone
203	Slang	Rückgrat zeigen [v]	to have balls of steel
204	Slang	ein kurzes Video, in dem Mädchen mit ihren Brüsten wackeln ohne ihr Gesicht zu zeigen	boob twerk
205	Slang	ein kurzes Video, in dem Mädchen mit ihren Brüsten wackeln ohne ihr Gesicht zu zeigen	boob twerking
Business
206	Business	mit dem Finger auf etwas zeigen	point a finger at sth
207	Business	auf etwas zeigen	point at
Business Correspondence
208	Business Correspondence	eine Überprüfung der Ware wird zeigen	an examination of the goods will show
209	Business Correspondence	Überprüfung der Qualität wird zeigen	an examination of the quality will show
210	Business Correspondence	Die Muster werden Ihnen zeigen	the samples will show you
211	Business Correspondence	um Ihnen zu zeigen	in order to show you
212	Business Correspondence	Die Kisten zeigen die gewünschte Markierung	the cases show the requested marking
213	Business Correspondence	die letzten Berichte zeigen	the latest reports show that
Employment
214	Employment	auf etwas zeigen	point at
Technical
215	Technical	zeigen auf [v]	point at
216	Technical	sich zeigen [v]	show
217	Technical	gezielte Streifengänge/Streifenfahrten , um Präsenz zu zeigen [pl]	high-visibility patrolling
Education
218	Education	Studieninformationen zeigen	show course information
219	Education	Sekretariat zeigen	secretary's details
Psychology
220	Psychology	Angst zeigen [v]	to display anxiety
Computer
221	Computer	zeigen auf	point to
Tourism
222	Tourism	ein Schild zeigen	display a sign
Football
223	Football	die gelbe Karte zeigen	show the yellow card
224	Football	die rote Karte zeigen	show the red card