sitzen - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

sitzen

Play ENDEDEde


Meanings of "sitzen" in English German Dictionary : 14 result(s)

Almanca İngilizce
General
Sitzen [n] sitting
sitzen [v] sit
sitzen [v] sit
sitzen [v] be seated
sitzen sit
Colloquial
sitzen [v] to be sat
Business
sitzen [v] sit
sitzen sit
Technical
sitzen be seated
Bearing
sitzen [v] sit
sitzen [v] seat
Aeronautics
sitzen [v] sit
Ornithology
sitzen [v] roost
sitzen to roost

Meanings of "sitzen" with other terms in English German Dictionary : 255 result(s)

Almanca İngilizce
General
sitzen bleibend [adj] staying down
sitzen gelassen [adv] abandonedly
Platz zum Sitzen [m] sitting room
etwas nicht auf sich sitzen lassen [v] not to stand for something
etwas nicht auf sich sitzen lassen [v] not to take something
jemanden (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen [v] leave someone in the lurch
jemanden (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen [v] let someone down
auf etwas sitzen [v] perch on something
(für jemanden) Modell sitzen [v] pose (for someone)
Modell sitzen [v] pose (for someone)
sitzen bleiben (an seinem Platz) [v] remain seated
rittlings sitzen [v] ride (on something)
in der Hocke sitzen [v] crouch
sitzen bleiben [v] flunk
im Schmollwinkel sitzen [v] have the pout
sitzen bleiben [v] have to repeat a year (in school)
in der Klemme sitzen [v] be (caught) in a cleft stick
im Aufsichtsrat sitzen [v] be a member of the supervisory board
bei Tisch sitzen [v] be at table
in Untersuchungshaft sein/sitzen [v] be detained pending trial
in Untersuchungshaft sein/sitzen [v] be held on remand
in der Klemme sitzen [v] be in a predicament
in der Klemme sitzen [v] be in a spot
in der Klemme sitzen [v] be in a tight squeeze
in der Patsche sitzen [v] be in deep doodah
auf der Anklagebank sitzen [v] be in the dock
im Schmollwinkel sitzen [v] be in the pouts
in der Klemme sitzen [v] be in the tight corner
einen sitzen haben [v] be jolly
in der Patsche sitzen [v] be on a sticky wicket
auf dem Präsentierteller sitzen [v] be on display
auf dem Präsentierteller sitzen [v] be on show
im Aufsichtsrat sitzen [v] be on the supervisory board
im ersten Rang sitzen [v] be seated in the dress circle/in the first balcony
in Strafhaft sein/sitzen [v] be serving a prison sentence
auf einem Baum sitzen [v] be sitting in a tree (persons, big animals)
auf einem Baum sitzen [v] be sitting on a tree (birds)
zwischen Baum und Borke sitzen/stecken [v] be stuck between a rock and a hard place
einen sitzen haben [v] be tipsy
in der Falle sitzen [v] be trapped
in der Klemme sitzen [v] be up a gum tree
an der Quelle sitzen [v] be well-placed
auf etwas rittlings sitzen [v] bestride something
auf etwas rittlings sitzen [v] sit astride on something
im Schneidersitz sitzen [v] sit cross-legged
in Fahrtrichtung sitzen [v] sit facing the engine
über jemanden zu Gericht sitzen [v] sit in judgement on someone
auf der Lauer sitzen [v] sit in ambush
auf der Lauer sitzen [v] sit in waiting
am Juchhe sitzen [v] sit in the nosebleed section
auf der Bank sitzen [v] sit on the bench
auf der Lauer sitzen [v] sit on lookout
auf dem Balkon sitzen [v] sit on the balcony
auf der Lauer sitzen [v] sit on watch
auf der hohen Kante sitzen [v] sit on the high side
in der Hocke sitzen [v] squat
auf etwas rittlings sitzen [v] stand astride over something
auf der Anklagebank sitzen [v] stand at the bar
sitzen bleiben [v] stay down (a year)
rittlings sitzen auf [v] straddle
rittlings auf dem Pferd sitzen [v] straddle the horse
über Zahlen sitzen [v] crunch numbers
im Kitchen sitzen [v] be in the slammer
aufrecht sitzen [v] sit up straight
still sitzen [v] to sit still
auf glühenden Kohlen sitzen [v] to be on tenterhooks
(nach Geschlechtern) getrennt sitzen [v] (for men and women) sit separately
auf dem Thron sitzen [v] ascend the throne
nicht ruhig sitzen können [v] be always on the move
hinter verschlossenen Türen sitzen [v] be closeted
zwischen zwei Stühlen sitzen [v] be caught between two fires
in der Falle sitzen [v] be caught in a trap
in der Patsche sitzen [v] be in a bit of a jam
in der Klemme sitzen [v] be in a bit of a jam
in der Klemme sitzen [v] be in a dilemma
in der Patsche sitzen [v] be in a mess
in der Klemme sitzen [v] be in a mess
in der Klemme sitzen [v] be in a tight corner
in der Klemme sitzen [v] be in a tight situation
im Rollstuhl sitzen [v] be in a wheelchair
sein ganzes Leben im Rollstuhl sitzen [v] be in a wheelchair one’s entire life
locker sitzen [v] be loose
lose sitzen [v] be loose
sitzen geblieben sein [v] be held back a year
im Gefängnis sitzen [v] be in prison
auf den Präsentierteller sitzen [v] be on show
in der Klemme sitzen [v] be in straits
im Gefängnis sitzen [v] be in the jail
viel zu eng sitzen [v] be much too tight
auf dem Thron sitzen [v] be on the throne
neben einer Frau sitzen [v] be seated next to a female
in der Falle sitzen [v] be trapped
stramm sitzen [v] be tight
stramm sitzen [v] be tightly fitting
rittlings sitzen auf [v] bestride
jemandem im Nacken sitzen [v] breathe down somebody's neck
im Gefängnis sitzen [v] do time
in der Klemme sitzen [v] get into a tight corner
in der Sonne sitzen [v] get the sun
am längeren Hebel sitzen [v] get the whip hand of
am längeren Hebel sitzen [v] get the whip hand of somebody
am längeren Hebel sitzen [v] have the upper hand
am längeren Hebel sitzen [v] have the whip hand of
an den Hebeln der Macht sitzen [v] hold the reins of power
an den Schalthebeln der Macht sitzen [v] hold the reins of power
sitzen bleiben to repeat the year
Sitzen alle bequem? Is everyone seated comfortably?
sitzen lassend jilting
sitzen gelassen jilted
sitzen geblieben had to repeat a year
sitzen bleibend having to repeat a year
sitzen geblieben flunked
sitzen bleibend flunking
sitzen geblieben stayed down
sitzen bleibend staying down
im Mief sitzen frowst
über Zahlen sitzen crunch numbers
Idioms
in der Klemme sitzen [v] be up a creek
in der Tinte sitzen [v] be up a creek
in der Patsche sitzen [v] be up a creek
in der Klemme sitzen [v] be up a gum tree
in der Patsche sitzen [v] be up a gum tree
in der Patsche sitzen [v] be pressed for cash
in der Patsche sitzen [v] be pressed for money
in der Patsche sitzen [v] be pushed for cash
in der Patsche sitzen [v] be pushed for money
in der Scheiße sitzen [v] be up shit creek
nicht mehr sitzen können [v] be straining at the leash
in der Scheiße sitzen [v] be up shit creek without a creek
in der Scheiße sitzen [v] be up shit creek without a paddle
in der Klemme sitzen [v] be up the creek
in der Patsche sitzen [v] be up the creek
in der Klemme sitzen [v] be up the creek without a paddle
in der Patsche sitzen [v] be up the creek without a paddle
auf der Ersatzbank sitzen [v] be sitting on the sidelines
am Rande sitzen [v] be sitting on the sidelines
auf einer Goldmine sitzen [v] be sitting on a gold mine
auf einer wahren Goldgrube sitzen [v] be sitting on a gold mine
jemandem im Nacken sitzen [v] be sitting on your tail
auf einem Pulverfass sitzen [v] be sitting on a powder keg
jemandem im Nacken sitzen [v] breath down one's neck
jemandem im Nacken sitzen [v] breathe down someone's neck
nicht ruhig sitzen können [v] champ at the bit
in der Tinte sitzen to be in the soup
auf der Anklagebank sitzen to be in the dock
zwischen zwei Stühlen sitzen to sit on the fence
zwischen zwei Stühlen sitzen be caught between two stools
auf einem hohen Ross sitzen be on one's high horse
tief in der Tinte sitzen be deep in the mire
auf dem Trockenen sitzen be left stranded
in der Klemme sitzen be caught in a cleft stick
im selben Boot sitzen be in the same boat
in der Klemme sitzen be (batting) on a sticky wicket
ganz schön in der Scheiße sitzen be in deep water
nicht ruhig sitzen können be like a cat on hot bricks
am Steuer sitzen be at the wheel
im gleichen Boot mit jemandem sitzen be in the same boat as someone
im gleichen Boot sitzen be in the same boat
im Sattel sitzen be in the saddle
im selben Boot mit jemandem sitzen be in the same boat as someone
auf dem Trockenen sitzen be on one's beam ends
İn der Enge sitzen be in a jam
auf heißen Kohlen sitzen be like a cat on hot bricks
in der Klemme sitzen be batting on a sticky wicket
in der Klemme sitzen be between a rock and a hard place
in der Klemme sitzen be caught between two stools
in der Klemme sitzen be in a cleft stick
in der Klemme sitzen be in a jam
in der Klemme sitzen be in a tight spot
in der Klemme sitzen be in a tough spot
in der Klemme sitzen be in deep water
in der Klemme sitzen be on a sticky wicket
in der Klemme sitzen be in difficulty
in der Klemme sitzen be on the hook
in der Patsche sitzen be behind the eight ball
in der Patsche sitzen be in a jam
in der Patsche sitzen be in a hole
in der Patsche sitzen be in hot water
in der Patsche sitzen be in hot waters
in der Patsche sitzen be in the hole
in der Patsche sitzen be in the mire
in der Patsche sitzen be in the soup
in der Patsche sitzen be left in the lurch
in der Tinte sitzen be in the mire
in der Tinte sitzen be in the soup
in der Zwickmühle sitzen be caught between two stools
wie auf glühenden Kohlen sitzen be like a cat on a hot tin roof
wie auf glühenden Kohlen sitzen be like a cat on hot bricks
wie auf glühenden Kohlen sitzen be like a cat on tin roof
wie auf glühenden Kohlen sitzen be on pins and needles
wie auf glühenden Kohlen sitzen be on tenterhooks
sitzen geblieben sein be on the shelf
zwischen zwei Stühlen sitzen be caught in the middle
auf Nadeln sitzen bed of nails
in der Patsche sitzen behind the eight ball
wie auf glühenden Kohlen sitzen bed of nails
in der Klemme sitzen caught between a rock and a hard place
in der Zwickmühle sitzen caught between a rock and a hard place
Phrases
etwas nicht auf sich sitzen lassen not to take something
in der Klemme sitzen in the tight corner
in der Klemme sitzen in a tight squeeze
in der Klemme sitzen up a gum tree
Proverb
Menschen die im Glashaus sitzen sollen nicht mit Steinen werfen people who live in glass houses should not throw stones
Speaking
Er hat Frau und Kinder sitzen lassen. He left his wife and children.
Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen. It is up to you where you sit.
Bleiben Sie ruhig/nur sitzen! Please don't get up!
auf dem hohen Ross sitzen [übertragen] to be on one's high horse
jemanden sitzen lassen bail on
darf ich auf deinem Schoß sitzen? can I sit in your lap?
kann ich in deinem Schoß sitzen? can I sit in your lap?
können wir hier sitzen can we sit here
Colloquial
auf dem Trockenen sitzen [v] be (left) stranded
in der Klemme sitzen [übertragen] [v] be between a rock and a hard place
in der Patsche sitzen [übertragen] [v] be in a pickle
in der Tinte sitzen [übertragen] [v] be in a scrape
einen sitzen haben [v] be inebriated
im gleichen Boot sitzen [übertragen] [v] be in the same boat
wie auf glühenden Kohlen sitzen [v] be like a cat on a hot tin roof
wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v] be like a cat on hot bricks
wie auf Nadeln sitzen [v] be like a cat on a hot tin roof
wie auf glühenden Kohlen sitzen [v] be like a cat on hot bricks
wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v] be like a cat on a hot tin roof
wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v] be like a cat on a hot tin roof
wie auf Nadeln sitzen [v] be like a cat on hot bricks
wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v] be like a cat on hot bricks
einen sitzen haben [v] be slightly drunk
zwischen Baum und Borke sitzen/stecken [übertragen] [v] be stuck between a rock and a hard place
(im Gefängnis) sitzen [v] do bird
(im Gefängnis) sitzen [v] do time
zwischen zwei Stühlen sitzen [übertragen] [v] have fallen between two stools
sitzen lassen [übertragen] [v] jilt
zwischen zwei Stühlen sitzen [übertragen] [v] sit on the fence
am Drücker sitzen [v] to be in a key position
sitzen bleiben [v] to get held back
wie auf glühenden Kohlen (sitzen) [übertragen] (to be) on tenterhooks
Bleiben Sie sitzen! Keep your seats!
sitzen bleiben be left on the shelf
in der Klemme sitzen be in a hole
Slang
in der Scheiße sitzen [v] be up shit creek (without a paddle)
in der Klemme sitzen [v] be up the creek (without a paddle)
in der Patsche sitzen [v] be up the creek (without a paddle)
ganz schön in der Scheiße sitzen be in deep shit
in der Scheiße sitzen be in the shit
nicht mehr ruhig sitzen können be off the hinges
nicht mehr ruhig sitzen können be off the chain
Work Safety
Arbeit im Sitzen sedentary work
Arbeit im Sitzen sitting work
Phrasals
im Gefängnis sitzen be inside
im Knast sitzen be inside
Education
sitzen bleiben [v] to stay down a year
Medicine
Dyspnoe im Sitzen [f] platypnea
Dyspnoe im Sitzen [f] platypnoea
Railroad
in Fahrtrichtung sitzen [v] sit facing the direction of travel/in the direction of travel
gegen die Fahrtrichtung sitzen [v] sit with your back to the direction of travel
Tourism
auf dem Rücksitz sitzen sit in the back seat