the like - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

the like

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "the like" in German English Dictionary : 3 result(s)

İngilizce Almanca
General
the like desgleichen (dgl.) [adv]
the like dergleichen
the like desgleichen

Meanings of "the like" with other terms in English German Dictionary : 76 result(s)

İngilizce Almanca
General
for all the world like aufs Haar genau [adj]
for all the world like haargenau [adj]
and the like und ähnliches [adv]
or the like oder ähnliches [adv]
a passion like the burning of the sun eine Leidenschaft wie das Feuer der Sonne [f]
know something like the back of one's hand etwas wie seine Westentasche kennen [v]
look like the real thing wie ein echtes/eine echte aussehen [v]
feel like a fish in the water sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [v]
avoid something/someone like the plague etwas/jemanden wie die Pest meiden [v]
fall to the ground like a sack of spuds wie ein Sack Kartoffeln auf den Boden umkippen [v]
fall to the ground like a sack of spuds wie ein Sack Kartoffeln auf den Boden fallen [v]
grocers and the like Lebensmittelhändler und dergleichen [pl]
the twins look just like each other. Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
topical events like the World Cup aktuelle Ereignisse wie der Weltcup
and the like und dergleichen
or the like oder dergleichen
and the like und Ähnliches
Idioms
be running like the devil's chasing rennen, als wäre der Teufel hinter jemandem her [v]
be running like the devil's chasing sehr schnell rennen [v]
bury one's head in the sand like an ostrich Vogel-Strauß-Politik betreiben [v]
bury one's head in the sand like an ostrich den Kopf wie ein Strauß in den Sand stecken [v]
like a duck takes the water mit der größten Selbstverständlichkeit [übertragen]
avoid something like the plague etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
avoid something like the plague etwas wie die Pest meiden
avoid like the plague wie die Pest meiden
avoid like the plague fürchten wie der Teufel das Weihwasser
avoid someone or something like the plague jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser
avoid someone or something like the plague jemanden wie die Pest meiden
be like painting the forth bridge das ist eine wahre Sisyphusarbeit
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
be like painting the forth bridge ohne Ende sein
be like rearranging the deckchairs on the titanic kurzzeitig und ohne Nutzen sein
be like a deer caught in the headlights vor Angst wie gelähmt sein
be like a rabbit caught in the headlights vor Angst wie gelähmt sein
be like a deer caught in the headlights wie das Kaninchen vor der Schlange sein
be like a rabbit caught in the headlights wie das Kaninchen vor der Schlange sein
be like painting the forth bridge nicht endend sein
Phrases
i don't like the look of it Die Sache gefällt mir nicht
i like the way he works Mir gefällt wie er arbeitet
like a duck takes the water mit der größten Selbstverständlichkeit
like the wind wie der Blitz
like a bolt from the blue wie ein Blitz aus heiterem Himmel
it's like painting the forth bridge Es ist eine Sisyphusarbeit
like fallen off the face of the earth wie vom Erdboden verschluckt
avoid something like the plague etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
you look like you've been in the wars! Du siehst ja ganz schön ramponiert aus!
like the wind wie der Blitz [übertragen]
like the wind wie der Wind
or the like oder Ähnliches (o.Ä.)
The news spread like wildfire. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire. Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.
There's nothing like the real thing. An das Original kommt niemand heran.
and the like und dergleichen (u.dgl./ [formal]
and the like und Ähnliches (u.Ä.)
(just) like the first day wie am ersten Tag
(just) like the first day genau wie am ersten Tag
and the like und dergleichen
and the like und ähnlich
Proverb
men are like fish the great ones devour the small Die großen Fische fressen die kleinen
Speaking
I don't like the look of it. Ich trau' der Sache nicht.
I don't like the look of it. Die Sache gefällt mir nicht.
I like the way he works. Mir gefällt, wie er arbeitet.
I never saw the like. So was habe ich noch nie erlebt.
It looks like the rain is setting in. Es scheint sich einzuregnen.
It was like a bolt from the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
What is the weather like? Wie ist das Wetter?
Colloquial
drink the cup of hemlock (like Socrates did) (wie Sokrates) den Giftbecher leeren [übertragen] [v]
drink the cup of hemlock (like Socrates did) (wie Sokrates) den Giftbecher leeren [v]
feel like a fish in the water sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übertragen] [v]
hang over someone/something like the sword of Damocles wie ein Damoklesschwert über /etwas hängen [übertragen] [v]
have (got) the sort of face you'd like to slap ein Ohrfeigengesicht haben [v]
Business
or the like oder ähnliches
Business Correspondence
our goods are exactly like the sample supplied gleichen dem vorgelegten Muster
we would like to talk the matter over with you Wir möchten dies besprechen
Military
You look like you've been in the wars. Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.