Geçmiş

völlig

Meanings of "völlig" in English German Dictionary : 45 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	völlig [adj]	utter
2	General	völlig [adv]	entirely
3	General	völlig [adv]	completely
4	General	völlig [adv]	fully
5	General	völlig [adj]	quite
6	General	völlig [adj]	out-and-out
7	General	völlig [adj]	outright
8	General	völlig [adj]	full
9	General	völlig [adj]	complete and utter
10	General	völlig [adj]	absolute
11	General	völlig [adj]	proper
12	General	völlig [adj]	total
13	General	völlig [adj]	in full
14	General	völlig [adj]	complete
15	General	völlig [adj]	arrant
16	General	völlig [adj]	stark
17	General	völlig [adj]	unmittigated
18	General	völlig [adj]	unmitigated
19	General	völlig [adj]	downright
20	General	völlig [adj]	sheer
21	General	völlig [adj]	profound
22	General	völlig [adj]	entire
23	General	völlig [adj]	flat-out
24	General	völlig [adv]	consummately
25	General	völlig [adv]	arrantly
26	General	völlig [adv]	thoroughly
27	General	völlig [adv]	quite
28	General	völlig [adv]	totally
29	General	völlig [adv]	utterly
30	General	völlig [adv]	wholly
31	General	völlig [adv]	perfectly
32	General	völlig [adv]	unreservedly
33	General	völlig [adv]	profoundly
34	General	völlig [adv]	altogether
35	General	völlig [adv]	downrightly
36	General	völlig	absolute
Business
37	Business	völlig [adj]	full
38	Business	völlig [adv]	purely
39	Business	völlig [adv]	quite
Technical
40	Technical	völlig [adj]	entire
41	Technical	völlig [adj]	full
42	Technical	völlig [adv]	fully
Automotive
43	Automotive	völlig [adj]	full
44	Automotive	völlig [adj]	absolute
45	Automotive	völlig [adj]	entire

Meanings of "völlig" with other terms in English German Dictionary : 282 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	völlig unbedeutend [adj]	minute
2	General	völlig ausgebildet [adj]	full-blown
3	General	völlig ausgearbeitet [adj]	full-blown
4	General	völlig verkohlt [adj]	burnt to a cinder
5	General	völlig geräuschlos [adj]	utterly quiet
6	General	fast völlig [adj]	virtual
7	General	völlig verzweifelt [adj]	totally distressed
8	General	völlig erfolglos [adj]	utterly unsuccessful
9	General	völlig durcheinander [adj]	all in a tumble
10	General	völlig unangebracht [adj]	most uncalled-for
11	General	völlig überrascht [adj]	astounded
12	General	völlig leer [adj]	stone-empty
13	General	völlig gescheitert [adj]	all washed-up
14	General	völlig nackt [adj]	naked as a jaybird
15	General	völlig geschafft [adj]	played out
16	General	völlig sorgenfrei [adj]	without a care in the world
17	General	völlig verausgabt [adj]	outspent
18	General	völlig vernarrt [adj]	besotted
19	General	völlig neu [adj]	all new
20	General	völlig durchnässt [adj]	completely soaked
21	General	völlig abgebrannt [adj]	completely skint
22	General	völlig verrückt [adj]	all mad
23	General	völlig erschöpft [adj]	outspent
24	General	völlig falsch [adj]	quite wrong
25	General	völlig kaputt [adj]	totally damaged
26	General	völlig normal [adj]	perfectly normal
27	General	völlig ermattet [adj]	bone-weary
28	General	völlig unmöglich [adj]	sheer impossible
29	General	völlig falsch [adj]	absolutely wrong
30	General	völlig entblößt [adj]	full-frontal
31	General	völlig ruhig [adj]	dead steady
32	General	völlig erschöpft [adj]	dog-tired
33	General	nahezu völlig [adj]	almost whole
34	General	völlig schamlos [adj]	altogether shameless
35	General	völlig sicher [adj]	cocksure
36	General	völlig blind [adj]	completely blind
37	General	völlig erblindet [adj]	completely blind
38	General	völlig dunkel [adj]	completely dark
39	General	völlig betrunken [adj]	completely drunk
40	General	völlig leer [adj]	completely empty
41	General	völlig kostenlos [adj]	completely free
42	General	völlig frei [adj]	completely free
43	General	völlig heimatlos [adj]	completely homeless
44	General	völlig nackt [adj]	completely naked
45	General	völlig unbekleidet [adj]	completely unclothed
46	General	völlig verfahren [adj]	deadlocked
47	General	völlig unabhängig [adj]	entirely independent
48	General	völlig neu [adj]	entirely new
49	General	völlig ausgebildet [adj]	full blown
50	General	völlig ausgearbeitet [adj]	full blown
51	General	völlig entblößt [adj]	full frontal
52	General	völlig durchlöchert [adj]	full of holes
53	General	völlig überfüllt [adj]	full to overflowing
54	General	völlig unabhängig [adj]	fully independent
55	General	völlig gleich [adj]	identic
56	General	völlig sicher [adv]	cocksurely
57	General	völlig erledigt [adv]	down-and-out
58	General	völlig erledigt [adv]	down and out
59	General	völlig unverbindlich [adv]	without any engagement
60	General	nahezu völlig [adv]	almost wholly
61	General	völlig Fremder [m]	perfect stranger
62	General	völlig Fremder [m]	total stranger
63	General	völlig Fremder [m]	complete stranger
64	General	völlig verstopfte Kreuzung [f]	gridlock
65	General	völlig unsinniges Unterfangen [n]	completely useless enterprise
66	General	völlig durchdringen [v]	interpenetrate
67	General	etwas völlig zerstören [v]	level something
68	General	völlig versauen [v]	royally screw up
69	General	etwas völlig zerstören [v]	devastate something
70	General	völlig abbauen [v]	exhaust
71	General	völlig aus dem Häuschen geraten [v]	get into a stew
72	General	völlig unbeleckt sein (was ... angeht) [v]	be a babe in the woods (when it comes to ...)
73	General	völlig durcheinander sein [v]	be all in a fluster
74	General	völlig aus dem Häuschen sein [v]	be beside oneself with joy
75	General	völlig unverständlich sein [v]	be beyond comprehension
76	General	völlig unverständlich sein [v]	be beyond understanding
77	General	völlig unter jemandes Einfluss stehen [v]	be completely under someone's sway
78	General	völlig abgebrannt sein [v]	be dead broke
79	General	sich völlig vertan haben [v]	be up a creek
80	General	etwas ganz/völlig zerkratzen [v]	scratch something to pieces
81	General	(völlig) einer Meinung sein [v]	see eye to eye
82	General	völlig versagen [v]	slump
83	General	jemanden völlig überraschen [v]	spring a surprise on someone
84	General	völlig vom Thema abkommen [v]	veer away from the subject
85	General	sich völlig verausgaben [v]	wear yourself to a frazzle
86	General	völlig enthemmt sein [v]	have lost one's inhibitions
87	General	sich völlig verausgaben [v]	to work oneself into the ground
88	General	völlig denaturieren [v]	fully denature
89	General	völlig willenlos sein [v]	have no will of one's own
90	General	völlig anders aussehen [v]	look entirely different
91	General	völlig abgebrannt sein [v]	to be stony broke
92	General	(jemand) völlig in Verruf geraten [v]	(someone) to be thoroughly discredited
93	General	völlig ungerührt wirken [v]	appear completely unmoved
94	General	völlig unbewegt erscheinen [v]	appear completely unmoved
95	General	ein völlig anderer Mensch sein [v]	be a whole other person
96	General	völlig richtig sein [v]	be absolutely right
97	General	völlig am Boden zerstört sein wegen [v]	be all broken up over
98	General	völlig durcheinander sein [v]	be all in a fluster
99	General	völlig ohne Zweifel sein [v]	be beyond a shadow of a doubt
100	General	völlig geschlagen werden [v]	be completely defeated
101	General	völlig vergessen sein [v]	be completely forgotten
102	General	völlig fertig sein [v]	be extremely tired
103	General	völlig ermüdet sein [v]	be outworn
104	General	völlig abgebrannt sein [v]	be stony broke
105	General	völlig pleite sein [v]	be stony broke
106	General	völlig unwissend sein [v]	be utterly ignorant
107	General	völlig unfassbar sein [v]	be utterly inconceivable
108	General	völlig undenkbar sein [v]	be utterly inconceivable
109	General	völlig pleite sein [v]	be totally broke
110	General	völlig ausgebildet werden [v]	become full blown
111	General	sich völlig verändern [v]	change completely
112	General	völlig zum Halt kommen [v]	come to a dead stop
113	General	völlig zum Stillstand kommen [v]	come to a dead stop
114	General	sich völlig verrennen [v]	come to a deadlock
115	General	völlig zum Stillstand kommen [v]	come to a deadlock
116	General	völlig zum Halt kommen [v]	come to a deadlock
117	General	sich völlig festfahren [v]	come to a deadlock
118	General	völlig zum Stillstand kommen [v]	come to a grinding halt
119	General	sich völlig verrennen [v]	come to deadlock
120	General	völlig zum Stillstand kommen [v]	come to deadlock
121	General	völlig zum Halt kommen [v]	come to deadlock
122	General	sich völlig festfahren [v]	come to deadlock
123	General	jemanden absichtlich völlig übersehen [v]	cut somebody dead
124	General	sich mit einer Angelegenheit völlig beschäftigen [v]	deal with a (subject/matter) entirely
125	General	völlig erschöpft fühlen [v]	feel dead on one's feet
126	General	völlig überfüllen [v]	fill to overflowing
127	General	völlig widersprechen [v]	fly in the face of
128	General	etwas völlig verkehrt auffassen [v]	get hold the wrong end of the stick
129	General	völlig aus dem Gleis geraten [v]	go completely off the rails
130	General	völlig aus den Fugen geraten [v]	go completely off the rails
131	General	völlig durchdrehen [v]	go out of one's mind
132	General	jemanden völlig in der Hand haben [v]	have someone by the short and curlies
133	General	jemanden völlig in der Hand haben [v]	have someone on toast
134	General	völlig umsonst	of no earthly use
135	General	drang völlig durch	interpenetrated
136	General	völlig durchdrungen	interpenetrated
137	General	völlig durchdringend	interpenetrating
138	General	dringt völlig durch	interpenetrates
139	General	völlig ausgebrannt	gutted by fire
140	General	völlig durcheinander	haywire
141	General	völlig dagegen	dead against
142	General	völlig zerstört	devastated
143	General	völlig zerstörend	devastating
144	General	völlig geschockt	shell-shocked
145	General	völlig durcheinanderbringen	tear apart
146	General	völlig vernichten	eradicate
147	General	etwas völlig anderes	another kettle of fish altogether
148	General	völlig verblödet	totally dense
149	General	jemanden völlig ignorieren	cut someone dead
150	General	völlig bekloppt	stark raving bonkers
151	General	völlig Fremder	utter stranger
152	General	völlig verschieden	widely different
153	General	völlig überfüllt	filled to overflowing
154	General	völlig sprachlos sein	boggle
155	General	völlig zu Recht	with great justice
156	General	völlig betrunken	whole-seas
Idioms
157	Idioms	völlig mühelos [adj]	like a hot knife through butter
158	Idioms	völlig fertig sein [v]	be tuckered out
159	Idioms	völlig ausgepowert sein [v]	be tuckered out
160	Idioms	völlig kaputt sein [v]	be wasted
161	Idioms	völlig daneben liegen [v]	be wide of the mark
162	Idioms	sich völlig verausgaben [v]	burn oneself out
163	Idioms	völlig kahl	as bald as a coot
164	Idioms	völlig aus dem Häuschen sein	to be beside oneself with joy
165	Idioms	völlig von der Rolle sein	be all over the place
166	Idioms	völlig abgebrannt sein	be completely broke
167	Idioms	vor Freude völlig aus dem Häuschen sein	be tickled pink
168	Idioms	ein völlig Fremder	a perfect stranger
169	Idioms	ein völlig Fremder	a total stranger
170	Idioms	völlig ratlos sein	all at sea
171	Idioms	völlig ratlos sein wegen	all at sea about something
172	Idioms	völlig aufgelöst	all shook up
173	Idioms	etwas völlig anderes	another kettle of fish
174	Idioms	völlig kahl	as bald as a baby's backside
175	Idioms	völlig aufgedreht	as high as a kite
176	Idioms	völlig in Ordnung	as right as rain
177	Idioms	völlig in Ordnung	as sound as a barrel
178	Idioms	völlig kraftlos	as weak as a kitten
179	Idioms	völlig ausgepowert sein	be all tuckered out
180	Idioms	eine völlig andere Sache sein	be another kettle of fish
181	Idioms	völlig entkräftet sein	be all done in
182	Idioms	völlig erschöpft sein	be all tuckered out
183	Idioms	völlig falsch liegen	be all wet
184	Idioms	völlig falsch sein	be all wet
185	Idioms	völlig fernliegen	be a far cry from something
186	Idioms	völlig fertig sein	be all done in
187	Idioms	völlig in Ordnung sein	be as right as rain
188	Idioms	völlig kahl	bald as a coot
189	Idioms	völlig ratlos sein	be all at sea
190	Idioms	völlig unbefleckt	babe in the woods
191	Idioms	völlig unbefleckt	babe-in-the-woods
192	Idioms	völlig abgebrannt sein	be flat broke
193	Idioms	völlig aus dem Häuschen sein	be in a tizzy
194	Idioms	völlig durchgefroren sein	be chilled to the bone
195	Idioms	völlig durchgefroren sein	be chilled to the marrow
196	Idioms	völlig eingebildet sein	be full of oneself
197	Idioms	völlig durchgefroren sein	be frozen to the marrow
198	Idioms	völlig erledigt sein	be done in
199	Idioms	völlig erschöpft sein	be dead tired
200	Idioms	völlig fertig sein	be done in
201	Idioms	völlig fertig sein	be in a terrible state
202	Idioms	völlig ratlos sein	be at a total loss
203	Idioms	völlig verbrannt sein	be burned to a crisp
204	Idioms	völlig verbrannt sein	be burnt to a crisp
205	Idioms	völlig verkohlt sein	be burned to a crisp
206	Idioms	völlig verkohlt sein	be burnt to a crisp
207	Idioms	völlig abgebrannt	broke
208	Idioms	völlig abgebrannt	broke to the wide
209	Idioms	völlig durchgefroren	chilled to the bone
210	Idioms	völlig durchgefroren	chilled to the marrow
Phrases
211	Phrases	Er hat ihn völlig in der Hand	he has him on toast
212	Phrases	Es ist mir völlig egal	i don't care a pap for it
213	Phrases	Ihm fehlte der Mut völlig	he was completely lacking in courage
214	Phrases	Es ist völlig töricht	it's perfectly silly
215	Phrases	Das ist ihr völlig schnuppe	she doesn't care a hang
216	Phrases	völlig geräuschlos	utterly quiet
217	Phrases	Ich bin völlig fertig!	i'm dead!
218	Phrases	völlig umsonst	of no earthly use
219	Phrases	Das ist völlig daneben!	that's bang out of order!
220	Phrases	völlig daneben	not in the right ballpark
221	Phrases	völlig falsch	quite wrong
222	Phrases	fast völlig	all but
223	Phrases	völlig überraschend	all of a sudden
224	Phrases	völlig durcheinander [übertragen]	at sixes and sevens
225	Phrases	völlig hektisch	in a mad rush
226	Phrases	völlig bekloppt	stark raving mad
227	Phrases	völlig durcheinander	at sixes and sevens
Speaking
228	Speaking	Er ist völlig weggetreten.	He is out to lunch.
229	Speaking	Ich bin (völlig) satt.	I am full (up).
230	Speaking	Ich bin völlig fertig.	I am totally exhausted.
231	Speaking	Es ist mir völlig egal.	I don't care a pap for it.
232	Speaking	Es ist völlig töricht.	It's perfectly silly.
233	Speaking	Das war etwas völlig Neues für mich!	That was a new experience for me!
Colloquial
234	Colloquial	völlig ruhig, souverän sein [v]	be as steady as a rock
235	Colloquial	völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt sein [v]	be burnt to a frazzle
236	Colloquial	völlig abgebrannt sein [v]	be flat broke
237	Colloquial	ganz/völlig weggetreten sein [v]	be out to lunch
238	Colloquial	sich völlig vertan haben [übertragen] [v]	be up a creek without a paddle
239	Colloquial	etwas missverstanden/völlig falsch verstanden haben [v]	have got (hold of) the wrong end of the stick
240	Colloquial	völlig abgebrannt sein [v]	to be flat broke
241	Colloquial	jemanden völlig verwirren [v]	to tie someone up in knots
242	Colloquial	völlig abgebrannt sein [v]	to be completely broke
243	Colloquial	völlig durchdrehen [v]	to go postal
244	Colloquial	völlig erledigt	zonked
245	Colloquial	völlig fertig	dead beat
246	Colloquial	völlig wirkungslos	lame duck
247	Colloquial	Das genügt völlig. <genügen>	That's quite enough.
248	Colloquial	völlig unbefleckt	babe in the wood
249	Colloquial	völlig inakzeptabel	beyond the pale
British Slang
250	British Slang	völlig high [adj]	brained
251	British Slang	völlig daneben	bang out of order
Slang
252	Slang	völlig bekloppt [adj]	batshit insane
253	Slang	völlig geschafft sein [v]	be played out
254	Slang	Ich bin völlig im Arsch	dead
255	Slang	Ich bin völlig im Arsch	i´m knackered
256	Slang	Ich bin völlig im Arsch	shagged out
257	Slang	völlig abgebrannt sein	stony-broke
258	Slang	(wegen etwas) völlig ratlos	(all) at sea (about something)
259	Slang	(wegen etwas) völlig verwirrt	(all) at sea (about something)
260	Slang	völlig falsch	all wet
261	Slang	völlig bekloppt	batshit crazy
262	Slang	völlig verrückt sein	be around the bend
263	Slang	völlig ausgehungert sein	be famished
264	Slang	völlig erschöpft sein	be dog-tired
265	Slang	völlig erschöpft sein	be dragging ass
266	Slang	völlig verhungert sein	be famished
Business
267	Business	ein völlig überzogener Preis	a ridiculous price
Finance
268	Finance	völlig überzogen [adj]	ridiculous
Business Correspondence
269	Business Correspondence	völlig unverkäuflich	absolutely unsaleable
270	Business Correspondence	dies hat uns völlig überrascht	this has taken us entirely by surprise
271	Business Correspondence	Er ist völlig vertraut mit	he is perfectly acquainted with
272	Business Correspondence	Es ist uns völlig unverständlich	it is a mystery to us
273	Business Correspondence	völlig kaputt	totally damaged
274	Business Correspondence	Zwei Pakete waren völlig beschädigt	two parcels were completely damaged
Phrasals
275	Phrasals	völlig am Ende sein	be all in
276	Phrasals	völlig fertig sein	be all in
Technical
277	Technical	völlig geschlossen [adj]	fully enclosed
278	Technical	völlig zerstören [v]	raze
Physics
279	Physics	völlig absorbierendes Target [n]	total absorption target
Chemistry
280	Chemistry	nicht völlig abgesättigt [adj]	unsaturated
Telecommunications
281	Telecommunications	völlig blockierungsfreies Netz [n]	strictly non-blocking network
Urban Development
282	Urban Development	völlig bebauter Stadtteil [m]	completely built-up area